That's Jess Fisher's sister, Eva Mae.那个是杰西.菲舍尔的妹妹, 伊娃.美.The Fisher family holds 40% of the stock.费希尔家族持有40%的股份。Delegates sat in rapt silence as Mrs Fisher spoke...费希尔夫人发言的时候，代表们都一言不发专心致志地听着。Fisher was behind ba...

We print a selection of previously unseen photos from the Spanish rider's early years.我们选了这位西班牙骑手早年一些不为人知的照片刊登出来。For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience...对我来说，表演就是在麦...

I can't see the point of bowling a ball like that.我看不出那样投球用意何在。Racquetball, weightlifting and bowling are year - round activities.回力球 、 举重和保龄球都是整年性的勾当.Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.米德尔塞...

Do you attend operas , or do you read tawdry novels ?你会参观歌剧表演，还是阅读通俗小说？The main street has assumed its tawdry prosperity with discomfort.繁华的大街透着一股不安的气氛.She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry d...

双受精过程属有丝分裂前配子融合类型.Double fertilization is the type of the Premitotic syngamy.根据观察,在北京地区,软毛猕猴桃的双受精大多发生在授粉后30—72小时内.In Beijing area the double fertilization of Actinidia chinensis occurred 30 - 72 ho - urs after pollinatio...

是用途广泛的带状卷状物体表面的转印及烫金.It is widely used for surface transfer printing and gilding of stripped articles and reeled products....

我们是知名制造铣床用之铣刀的厂商.We are manufacturer of cutters & accessories for milling machines.设计了用于油气田管道坡口切割的角度铣刀.The bevel milling cutter for cutting groove of oil casing - pipes was designed.铣刀 、 铰刀 、 拉刀和其它刀具.Grinding milling cut...

From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.His method is an improvement of the Hilbert expansion and Enskog expansion.他所用的方法是对Hilbert展开和Enskoy展开的一种改进.The phase inf...

As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。...a commissioner to adjudicate on legal rights...裁决合法权益的专...

骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。As its rider tried to free it, the horse kicked out.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse kicked its fallen horsewoman about the head.那马将骑马者摔在地上,乱踢他.The horse threw its rider to the ground and savaged him....

They clinked glasses.他们碰了杯。She clinked her glass against his.她和他碰了一下杯。The empty whisky bottle clinked against the seat.空威士忌酒瓶碰到座位上，叮当作响。...

分析人士担心超负荷运转的空中交通管制系统会面临崩溃。Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.为了挣钱供我上学，父母亲经常超负荷工作。In or...

I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。Each bracket is fixed to the wall with ...

Duff soon mastered the skills of radio produc-tion.达夫很快掌握了广播节目制作的技能。His genius alone has mastered every crisis.仅凭天分，他就控制了所有的危机。I've completely mastered the use of all the words I've learned.学过的词汇我全部掌握了....

随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.轻型飞机飞行时起落架不一定缩回.The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.起落架与地面的撞击阻止了机身迅速地向下运动.The rapid downw...

我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.我本想插进去帮忙，结果却被踢倒在地。I waded in to help, but got kicked to the ground.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement....

Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp acupunctures on apoplectic hemiplegia.目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效.Objective To observe the curative effect of heavy - oxygen - enriched water ( HOEW ) on obviat...

The policeman said he would take charge of the gun.那个警察说他来看管这支枪.Dr. Smith is assigned to take charge of the department.史密斯大夫受命分管这个部门.'Will you take charge of the letter?'“ 你愿意负责交这封信 么 ?”...

This excites crying.这引起了哭泣声。Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Much of the food pleases rather than excites.这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。Strong coffee excites your n...

The city has textile mills and fruit and salmon canneries.这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.Used mainly for cellulosic - based textile printing and dyeing.主要用于纤维素类纺织品的印花和染色.Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist speciali...

马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pret...

斯马茨接着又干了几件蠢事.Smuts had gone on to much more contentious matters.本育碧马茨显示了刺客的信条即将推出的版本.Ben Mattes of Ubisoft shows an upcoming version of Assassin's Creed....

外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.东风压倒西风.The East Wind prevails over the West Wind.东风浩荡.The east wind blows with mighty power....

每天为了满足需求,我都要杀几十条鳝鱼.I killed dozens of eels every day to meet the demand.魏也喜欢掘出鳝鱼, 捕捉青蛙, 诱捕乌龟.Wei also liked to dig out eels, catch frogs, and trap turtles.苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳝鱼面.In Suzhou, there was a restaurant that speci...

当时已拥有2万亿的外汇储备的中国,又进一步投资于美国信贷市场.And with $ 2 trillion in reserves, China recycled its export dollars back into US credit markets....

Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Donkeys are related to horses, and both are part of the equin...

An advisory opinion cannot in itself be determinative of Kosovo's status, he said.一项参考性的意见实质上并不能决定科索沃的地位问题.In desertification and its opposite process i . e control of desertification, water plays the determinative ...

He hauls loads throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他穿行于南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦等地托运货物.The couple set off in August from Morocco, drove through the Sahara, visited Nigeria and were heading for Zimbabwe.那对...

The action of selection seems to be fully deterministic.自然选择的作用似乎是十分确定的....a deterministic view of human progress.关于人类进步的决定论观点Price Models: Constant price model, General deterministic price model Lognormal price model, P...

蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气.Blue skies are not always a guarantee of fine weather.吴蔚蔚 拥有此网站所有内容的版权.Queenie ? Ng owns the copyright of all content in? this site.宏伟的雕柱环形走廊,凛然风范,蔚然壮观,今人瞩目.The majestic ring corridor of engraved posts i...