一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.这个工厂的工人建造F-16喷气式战斗机。Workers at the pl...

The pinch valve vault and control structures could be built around the existing live interceptor.夹管阀的拱顶和控制结构可以配置在现有的洪水拦截系统周围....the vault of a great cathedral.一座大教堂的拱顶He could easily vault the wall...他可以轻松地翻过墙去。He ordere...

Close to Huning and tin to highway and convenient transportation.紧靠沪宁、锡宜高速公路,交通便利.This makes the disbursement of 51 channel is very convenient.这就使得51的支付渠道非常方便.Thread coiling of bobbin above the machine, convenient operat...

Do 86 - year - old old people, innominate bone and thigh link place fracture energy operation?86 岁 老人, 胯骨和大腿连接处骨折能手术 么 ?The man's gun flicked up from beside his thigh...那个男人迅速从大腿一侧抽出枪来。I wasn't badly hurt, but ...

He attended his lectures and took copious notes.他去听他的课，做了大量的笔记。She took copious notes of the professor's lecture.上教授的课她记了大量的笔记.A copious rain began to fall.沛然降雨....

大人尚且举不起来, 何况小孩子.Even grown - ups can't lift it, to say nothing of children.我们死都不怕, 何况困难?We fear no death, let alone difficulties.你跑得那么快还赶不上他, 何况我 呢 ?If a good runner like you can't catch up with him, how can I?...

In winter bears usually hibernate in their dens.冬天熊通常在穴里冬眠....the crack dens of urban America.美国城市中的可卡因毒窟I could provide you with the addresses of at least three illegal drinking dens.我可以为你提供至少 3 处非法饮酒窝点的地址。Female bears ...

有个男的一只脚绞进剪草机里了。A man caught his foot in the lawnmower.剪草机虽然生锈了但仍然可以使用.The lawnmower is a bit rusty but still usable.不喝啤酒的男人就像没草可割的剪草机一样无用.A man without beer is like a lawnmower without grass....

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？I lock the door as a matter of course.我当然要把门锁上.I check my in - tray every morning as ...

他斟完酒，然后就又退下了。He poured the wine and then withdrew again.她从财务部一职位上退下.She retired from her position in the account department.海浪退下时, 露出的沙滩会越来越多.As the waves roll back, more and more sand can be seen....

这会让冲浪板更好控制。This makes the surfboards more controllable.海尔哥哥: 抱住冲浪板,海潮会带你上岸的.EB: Hold the board tight and the tide will send you ashore.风浪板就是有帆的冲浪板.Board Sailing is a surf board with a sail....

The politicians who lost the elections will be consigned to the dustbin of history.落选的政客就要丟进历史的垃圾箱。Orphaned children were consigned to institutions.孤儿都打发到了福利院。I consigned her letter to the waste basket.我把她的信丢进了废纸篓。She co...

Her work also came to the notice of the French actor-producer Louis Jouvet.她的作品也引起了法国演员兼制片人路易·茹韦的注意。...

这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的，但是很虚弱。She can still come downstairs ...

Mr Hogan stresses his measures are being applied carefully to avoid handicapping ABB come the recovery.霍根强调,他在谨慎地推行这些措施,以避免阻碍ABB的复苏.ABB motor, air - operated polishing system for steadier feed and brighter polish.配置ABB磨头...

The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.这项指控断送了一名讲师的前程。That allegation is a flat-out lie.那项指控是彻头彻尾的谎言。If they disputed his allegation, Paul would rip into them with every foul word you could...

卡罗尔, 你为吉姆办的聚会烤饼了 吗 ?Carol, did you bake the cake for Jim's party?经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了.After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。Carol Drinkwater is bl...

The victim was outside a shop when he was attacked.被害人遇袭时正在一家商店的外面。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。It's a new shop selling discounted lines and seconds.这是家新...

Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness.出离思惟、无嗔思惟 、 无害思惟.Harmlessness requires the cessation of the consumption of flesh.无害要求停止食用肉类.The natural vegetable dyes have the characteristics of...

He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他以极大的勇气承认自己酗酒。Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。It is very alcoholic, sometimes near...

There were cisterns to catch rainwater as it ran off the castle walls.雨水顺着城堡的墙壁流下时会流入蓄水池。Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products.兼产欧式花盆 、 水箱 、 幼儿园玩具 、 化工防腐产品.And voi...

I had neer seen a weighted, jangling, belly-swollen giant flop down a chimney and gaily dispense his largesse under a Christmas tree.我从来没见过一个沉重的、叮当响的、大腹便便的巨人扑通跳进烟囱，在圣诞树下快活地分发赐赠。...grateful recipients of their largesse.对他...

I think I'll just refresh myself with a cup of tea before I go to meet the children.我想在见孩子们之前先喝杯茶来恢复一下精神。Allow me to refresh your memory...让我帮你回忆吧。Tavern mercenaries refresh every 48 hours instead of 72 hours.酒馆的雇佣兵...

凡事应该用脑筋好好想一想.We should always use our brains and think everything over carefully.肯用脑筋的人永远胜过别人.A man who can think will always gain an advantage over others....

那只不过是句玩笑话.That's only a joke.噢, 那只是玩笑话. 实际上我对野猫过敏.Oh, I was just kidding. I'm aIIergic to bobcats, actuaIIy.至于专业, 开句玩笑话, 游戏专业最好.As to major, open a word, game major is best....

...his behemoth 1,047 page book.他厚达1,047页的皇皇巨著The behemoth jet towers six stories and may have crossed the line of common political sense.这个体积庞大的喷气飞机有六层楼房那么高,也许已经为普通的政治常识所不能容忍.Behold now behemoth, which I made with thee;...

a firm of theatrical costumiers戏剧服装出租公司...

She was obviously going a bit dotty.她显然变得有点疯疯癫癫的了。NBD : Grail arrived now 2000 dotty position, how does illicit collect consider?NBD: 大盘现在到了2000多点的位置, 私募是怎么考虑的?I freely confess I'm as dotty as you are.我坦白承认,我跟你一样疯疯癫...

我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.在留言板上留言请点击这里。Have your say on our message board by clicking her...

The stability of the gage will be seriously impaired.应变片的稳定性将被严重削弱.Maintains calibration system and documentation. Write and conduct GAGE R & R studies.维护校准系统和文件, 编写和实施GAGER & R文件.The strain gage based on mechanical prin...