这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币.According to that script, the merchant, Shylock, lent 3,000 ducats to Antonio.英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币.The Royal Mint will strike a gold coin of commemorative.几枚金币从地下挖了出来.Some gold coins were dug out fro...

The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为....the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞Elsewhere, particular...

A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.时装店和美容院就在区内，非常方便。Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.他得了健忘症，记不起那一段生活了，倒也省心了。They've conveniently forgotten the r...

Assures perfect alignment of disc and seat even at large flow velocities.即使在大流速下,也能够确保阀瓣和阀座的精确对准.This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。The colours rotated round on a disc and were reflected onto the wall behin...

Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment.但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。The company needs boosting up, if i...

我们正在成为时装业的领军者之一。We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will face the...

Hypnotherapy can be useful in helping you give up smoking.催眠疗法可能有助于你戒烟。Good material on the subjects of hypnosis and hypnotherapy, written by hypnotists.杰出的资料的题目须要解答的题目上编撰催眠和催眠, 催眠.Member shall obey Hong Kong and local l...

It'seems that he overstates its importance.看来他夸大了这件事的重要性.One is that it overstates the case.其一,本书对实例过分夸张.The editorial overstates the tension in Sino - Japan relationship.这篇社论对中日关系的紧张程度的描述有点言过其实了....

医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that "small" is the operative word.最后一点水被少量地分给干渴...

He started working for a gallery sweeping up and making the tea.他开始在画廊做扫地沏茶的工作。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。A forest fire is sweeping across portions of north Ma...

This congealed muck was interfering with the filter.这团凝固的污物堵塞了过滤器。Here's how to muck out.就这样清扫。He could smell muck and clean fresh hay.他能闻到粪臭和清新的干草味。...

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.丹麦人在点球大战中胜出，赢下了那场欧洲杯淘汰赛。A win for the Danes put them in the finals.丹麦队获胜进入了决赛。...

This time, he managed to climb into the mouth of Kituro.这一次, 他终于设法爬进了基特罗火山口...

The man was brutish and coarse.那人野蛮粗俗。Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.1喜爱管教的,就是喜爱知识.恨恶责备的,却是畜类....brutish bullying.野蛮的欺凌The enjoyment of others is brutish.其他人的胃口都是粗俗的.a br...

Feral cats in the region could be eating eggs and young iguanas, Gentile speculates.这一区域的野猫可能正在吃鬣蜥蛋及其幼崽, 金泰尔猜测.Why do we have to have a gentile street running through our area?为什么非得要有一条非犹太人的街道穿过我们的地区?But it is difficult ...

Exercising the body does a great deal to improve one's health.锻炼身体对增进健康大有益处。There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh.她对彭利先生极其...

After rewiring system, on - line bank's actuation could not install.重装系统后, 网上银行的驱动装不了了.I am particularly easy recently actuation, often the family member is impassable!我最近特别容易冲动, 经常家里人过不去!On a typewriter , the force...

他们可不是最难服侍的人.They're not the hardest people to serve.你将会找在每一餐被服侍的饭.You will find rice served at every meal....

会有热情减退的时候么？Were there occasions when enthusiasm ebbed?眼球晶状体的柔韧性随着年龄增长而减退。The flexibility of the lens decreases with age.记忆力减退是与老年相伴出现的.Loss of memory is a natural concomitant of old age....

I've got to rush. Got a meeting in a few minutes.我得赶紧走了。几分钟后要开个会。During the evening rush hour it was often solid with vehicles.在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。He felt a sudden rush of panic at the thought.想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。...

Leo, will you say grace?利奥，你来做饭前祷告吧？I don't believe he would tell Leo such a thing.我不信他会告诉利奥这种事。'So you're Leo's girlfriend?' he ventured...“那么你就是列奥的女朋友了？”他大胆问道。He stared at Leo with great blear...

Does the bus pass the Beihai Park?这汽车经过北海公园 吗 ?Take us to Beihai Park.去北海公园.The main scenic spots of Beihai Park consist of three parts.北海公园的主要景点由三部分组成....

研究了火灾中窗玻璃热炸裂痕迹的形成机理及其影响因素.The mechanism of thermal breakage trace of window glass was studied.在这些不停制造噪音的人身旁工作,会发现自己的脑袋随时就要炸裂了.People who work near crackers can find themselves ready to crack.在这些不停制造噪音的人身旁工作,会发现自己的脑袋马上就要炸...

There have been seven coup attempts against the beleaguered government.风雨飘摇的政府已经遭到了7次未遂政变的打击。The military were plotting a coup...军方正在策划一场政变。Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another...

他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He clung to the upturned boat, screaming for help.伪军高呼饶命.The puppet soldier cried for mercy.群众高呼拥他为王.The crowd hailed him ( as ) king....

设置实体 - 设置选择的面为平面化着色.Set Solid - Changes the selected faces to faceted or flat shading.本论文就对数周期偶极天线平面化的设计架构加以论述.In this thesis, we describe the design of the printed planar log periodic dipole antenna....

a dreary winter's day阴沉的冬日The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.His speech was dreary.他的讲演枯燥乏味....

Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin: So from Porgy and Bess > for Piano.格什温: 不消这样,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人“卡门”(钢琴曲).Gershwin: Necessarily So from Porgy and ...

整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.正确答案在第8页末尾。The correct answers can be fo...

结果表明,松针中含有山奈素,且水解前22%,水解后的含量为0.42%.The results showed that pine needle contains kaempferide andpercent 22 % before hydrolyze, 0.42 % after hydrolyze....