Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着.Disease is disgruntled , resemble basking in damp - dry fade aubergine.病怏怏的, 像晒半干的蔫茄子.Party members are disgruntled at the way t...

For the past few days Corinne has been living on an emotional tightrope.在过去几天里，科琳娜在感情问题上如履薄冰。School administrators walk a tightrope between the demands of the community and the realities of how children really behave.学校管...

肿瘤内可以有坏死和成腔区.Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor....

除星期二外,本周每晚戏票预订一空.The theatre is booked up for every evening this week except Tuesday.预订了今天白天的戏票.I have ticket reserved for today's matinee.他以为是个来问他要免费戏票的.He thought he was going to be held up for free tickets....

我结婚前曾独自在那儿住过。I lived there once myself, before I got married.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。It is estimated that every year 50 unaccompanied child...

She has recently begun to slouch over her typewriter.最近，她坐在打字机前就开始变得无精打采的。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。They have begun dialogues to promote better underst...

你这个上当受骗的傻瓜！You poor deluded fool!杰克一边喝着咖啡,一边还在闷闷不乐地回忆自己当时受骗的那种情况.Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.你的怨愤应该向那些骗子去发泄, 而不应该冲着那些受骗的人.Your resentment should be directed against the deceivers...

The non - parameter method used for evaluating the DOA includes Bartlett, Capon, and MUSIC.采用 非 参数化方法估计波达方向,包括Bartlett 、 Capon 、 MUSIC等方法....

The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.委员会咄咄逼人的宣传方式使其不得人心。Joan is campaigning for equal rights for women.琼正从事于女权平等运动.In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength c...

Rather, he requites men for their conduct andhome to a man his way of life.他必照人的行为报答他, 按他的品行对待他....

O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。O...

Caesious facing brick , with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.青灰色的面砖, 以其颇具质感的材质表现建筑外延的感观感受....

这位上校低头轻声做感恩祈祷。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头瞪着我，一脸怒气。She glared down at me with a peevish expression on...

Why are people queueing up to translate TED talks for free?为什么人们排着队义免费翻译TED视频 呢 ?People are queueing up to work for me!...想为我效力的人可是排着长队呢！There are a growing number of countries queueing up for membership.越来越多的国家争相成为其中的一员...

Theresa Zabell ran away with the women's gold medal.特雷莎·扎贝尔轻松获得了女子金牌。"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。Theresa was struck by her own lack of forethoug...

They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。The iron in the chemical compound must be purged.化学混合物中的铁必须清除.During 1937 the German museums were systematically purged of " degene...

The room was quiet and neutral in colouring,but it was given accent by bowls of bright flowers.室内色彩素静,但是一盆盆的鲜花,使屋子大为增色。Gelatin, froth or powder suitable greasiness, property and neutral flesh.凝胶 、 泡沫或粉末适合油性 、 混合性及中性肌肤.Ne...

她急忙地结了婚并且同样草率地厌倦了自己的选择.She had married hastily, and as hastily, grown weary of her choice.浪费巨大，同时又草率地作出了许多错误决定。There was a lot of wastage and many wrong decisions were hastily taken.我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。I didn't want ...

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperatu...

The incorporation of air bubbles in the glass spoiled it.玻璃含有气泡,使它质量降低.Difficulties exist in the incorporation of the thermodynamic specifications.在与热动力学的结合上存在困难.Such simplified radiation calculations are required for in...

我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.那狐狸在围栏下面掘 ( 一条路 ) 到鸡窝处.The fox burrowed ( its way ) under the fence to reach the chickens.你知道你的鸡窝里有两只狐狸, 对 吧 ?You know you got a coup...

The imperial gallon is not the same size as the US one.英制的加仑与美制的容量不同.Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Four quarts constitute a gallon.四夸脱为一加仑....a gasoline tax of 4.3 cents a gallon.每加仑4.3分的...

Slowly geostrophy, it go beyond the limit , says the penguin: Be fond of cooling down really!它慢慢地转过头, 对企鹅说: 果然好冷啊!...

Don't be so nosy—it's none of your business.别管那么多闲事—这与你无关。I agree that the press is often too nosy about a candidate's personal history.的确，媒体常常过分关注候选人的个人经历。He was having to whisper in order to avoid being ...

Computational linguists teach computer systems how to process natural language.计算机语言学家设计程序使计算机语言转换为自然语言.The linguists'main interest has been to analyze and describe languages.语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言.Budding linguists c...

Last year 400,000 acres of land yielded a crop worth $1.75 billion.去年40万英亩的土地产值达17.5亿美元。It yielded a profit of at least $36 million.它带来了至少3,600万美元的收益。His trip to Melbourne had yielded a lot of information.他的墨尔本之行让他大开眼界。...

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Secret investigations have netted ninety sta...

在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.把盆放在下面接住溢出物.Put a bowl underneath to catch the overflow....

从开始孕育时,花芽便具有一层由苞片和鳞片构成的保护层.They have a protective cover of bracts and scales from time of intiation.果扁球形, 直径1.7厘米, 基部托以宿存苞片和萼片.Fruit oblate, 1.7 cm in diameter, base with persistent bracts and sepals.苞片和小苞片紫红色.粉红色或白色, 膜质...

I've always been petrified of being alone.我总是害怕孤单一人。Most people seem to be petrified of snakes.好像很多人都怕蛇。I'm petrified of snakes.我特别怕蛇。...