可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着.The wings of fortune could be heard whirring over his head....

He was initiated into literary fraternities.他被邀请加入了文艺学会.Esoteric tradition became handed down in spiritual groups, communes, or fraternities.深奥的传统在精神团体 、 公社或兄弟会中代代相传.Student Fraternities , Sororities, and Clubs ( On - an...

There is a superb panorama of the mountains from the hotel.从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前.Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.霍顿向外望去，肥沃的谷地和平缓的...

他总是在找成名发财的捷径.He was always looking for a shortcut to fame and fortune.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home.绕远路反近,捷径常误人.The longest way round is the nearest way home....

He was a crafts-man in metalwork from Dresden.他是来自德累斯顿的金工工匠。traditional crafts like basket-weaving像编篮子之类的传统工艺an arts and crafts emporium工艺品商店...

Derivational affix modifies the word lexically which can be divided into prefix, infix and suffix.词缀是一种附加语素,表示词汇意义.可分为前缀 、 中缀和后缀.All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.所有雇员相互称呼时都须在...

He is behind the times.他很落伍.I used to return feeling very slack and behind the times.我回来以后往往觉得泄气、跟不上时代.Their courses in physics are very much behind the times.他们的物理课程内容非常陈旧落后....

Burkoth lettered in soccer.伯考思在足球上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。The word " exit " was lettered on the door." 出口 " 两字写在门上.This shop specializes in making gold - lettered signBoard, and your patronage is welcome.本店专做金字招牌, 欢迎光临....

她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存和蔼.She was all tenderness and kindness.她那浓黑的秀发衬托着一张神采奕奕,却是柔和温存的脸蛋.Her rich hair shaded her spirited and yet soft countenance...

"I don't know where he is," Hughes replied. "I'm not his keeper."“我不知道他在哪儿，”休斯回答说。“我又不是他的保姆。”He is also acknowledged as an excellent goal-keeper.他也被公认为是一名出色的守门员。He reloaded and nodded to the game-keeper.他给枪重新装上...

Draw your child's outline with a heavy black marker.用浓黑色的毡笔画出你孩子的轮廓。IntI 1 integrase gene and class 1 integron marker genes were detected by PCR.PCR扩增检测intI1整合酶基因,sul1和qacE△1基因.A hardpoint marker should be placed at...

Have you time for a cuppa?你有空儿喝杯茶吗？Do you fancy a cuppa?你想来一杯茶吗？I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.我太渴了,真想喝一杯茶....

The organisation has had its ups and downs.该机构经历过兴衰沉浮。We can't do without the help of your organisation...我们不能没有你们机构的帮助。The country has also been granted membership of the World Trade Organisation...这个国家也被准予加入世界贸易组织...

相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.绿色的玉制成的蝉,吉祥的象征.The cicada made by green ja...

多节瘤的老橡树a gnarled old oak tree恶性神经节瘤是一非常少见的实体瘤.Summary of Background Data . Malignant paragangliomas are a very rare entity.大部分副神经节瘤的首选治疗方式是外科手术切除.The treatment of choice is often surgical resection for most paraganglioma...

The system is designed to realize the subdividing drive, adjusting and position.实现细分驱动器 、 调速控制、定位控制和软硬接口的设计.Subdividing it , says Mr. Forsyth,'would destroy it.福塞斯先生说: “ 拆开卖会毁了它. ”The algorithm can be used to higher...

Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。The depredations of the gangs terrified the neighborhood.歹徒们的劫掠行为使街坊邻居惊恐万状.The sea makes depredations on the land.大海侵蚀陆地.Crops can b...

霜寒凝冻的空气传来短促刺耳的闹钟声.The shrill, quick sound of a clock bell rang out on the frosty air.它们虽然高贵, 但是同样具有不畏霜寒的特性.Although they are noble, but have no fear of the same characteristics of cold cream....

He had it almost every winter before. The doctor called it laryngitis.以前他几乎每年冬季都要发作, 医生说他患了喉炎.My wife had laryngitis and lost her voice for several days.我妻子患喉炎，噪子哑了好几天了。For many years Harold was afflicted with edematous ...

There are about 1.5 million islets is the pancreas.胰腺里大约有一百五十万个胰岛.In the Philippines alone there are more than 7,000 islands and islets.仅菲律宾群岛就包括大小岛屿七千多个.The river Till strained among some score of willow - covered, mars...

In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。Mendel tried crossbreeding.孟德尔尝试了杂交育种。Examples are Mendel's pea characters.例如孟德尔的豌豆的性状....

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。The lawmakers offered prayers for the dead and called for Iraqi unity.立法委员们为死者祈祷,号召伊拉克团结起来.During his six ye...

守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。The god Vishnu was incarnated on earth as a king.银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。Bank managers—like tax inspectors—do not really like being thought of as ogres.她是魅力的完美化身。She is a perfect incarnation of glamo...

The potential impacts of deep sea mining on epipelagic ecosystem are here analysed and reviewed.根据现有试验规模及资料分析了深海采矿对上层海洋生态系统的潜在影响....

它们都以二聚物或四聚物状态存在.They may be present as dimers or tetramers.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.Option...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。I struggled, but he was a tall man, well-built.我使劲挣扎，但他又高又壮。Mitchell is well built, of medium height, with a dark complexion.米切尔体格健壮，中等个头，肤色黝黑。...

He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped...他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He felt he had been entrapped into marrying ...

兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in the noonday sun.列车正午到达。The train arrives at midday....

Work began on the reconstruction of the road.道路的重建工作开始了。the post-war reconstruction of Germany德国的战后重建The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。...

In modern GUIs, these primitives consist of pointing, clicking, and dragging.在现代图形用户界面中, 这些原语包括指向 、 单击和拖动.I've just bought a couple of French primitives.我刚买了两幅法国早期艺术家的作品.Almost all operators work only with primitive...