同时,利用紫外分光光度法中的标准曲线法,测出二氯乙二肟的含量.The content of dichloroglyoxime was determined with standard curve method in ultraviolet spectrophotometry....

Pollard continues to languish in prison...波拉德继续受牢狱之苦。If it continues, the group advises parents to talk to their chid's child's dentist or doctor.如果他们继续这样, 该学会则建议父母去跟孩子的牙医或医生交流.The government continues to subsi...

Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.他们把搞到手的肉拿来充饥。They would sell the meat off as pet food.他们将把肉当作宠物食品卖掉。...

What does he come here cheeking us for, then?他干嘛来咱们这儿撒野?The little fellow was cheeking up his mother again.那个小家伙又在他母亲面前捣蛋.He is always cheeking everybody.他待人向来很无礼....

You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...

I relaxed, letting the salt water buoy me up.我放松下来, 任凭海水托浮着.He saw the buoy floating above the Inchcape Rock.他看到印奇角礁石上那浮动的浮标.The utility model discloses a kelp seeding rope buoy, belonging to an aquiculture bobber.一种海带苗绳...

The huntsman sent a beater ahead to scare out the partridge.猎人派一名赶猎助手上前把鹧鸪从隐蔽处赶出来.He works as a panel beater in a local garage.他在当地一家修车厂做板金维修工.Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and ligh...

The salesman finds it easy to take in old ladies.这个推销员发现老太太们容易上当受骗。All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言.The gentlemen a...

I'm not influenced by a pushy salesperson.我不受促销员的影响.She was a confident and pushy young woman.她是个自信又固执己见的年轻女性。But she insisted and was very pushy.但她一直坚持,而且很急于求成.A woman regarded by some as a pushy arriviste.被一些人认为是一...

The campfire smouldered for hours after the blaze died out.营火在火焰熄灭后闷烧了好几个小时.The campers lit torches from the campfire.露营者用营火点燃火把.A group of boys and girls gathered around the campfire to sing songs.一群孩子围着一堆篝火唱歌....

The pencil is in the pencil case.铅笔在铅笔盒里.He has a rubber in his pencil case.他铅笔盒里有块橡皮.You think your pencil case is full because you haven't lost any?你一直觉得你铅笔盒满满的是因为你的笔一直没丢 吗 ?...

Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。They had scoured the intervening miles of moorland.他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。The torrents scoured out a channel down the hill side.急流沿着山腰冲刷出一条水沟....

The rise and sets of cresent and gibbous phase can be estimated in the same way.蛾眉日和凸月的长落时刻,可以用同样的方法估计.The planet Jupiter blazes near the gibbous moon tonight.今晚光辉四溢的木星和月亮拉近了距离.Jupiter is that blazing point of light near...

"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。And all the time next spring's elections are drawing closer....

这是用劳动人民的血汗建成的.It was built with the blood and sweat of the labouring people.高利贷者是吸血鬼, 他们吸干了我们的血汗.The usurers are leeches; they have drained us dry.资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗.Fabulous profits are sweated out of the workers by the ...

The pape proposes a project of citation analysis system of post - graduate dissertations.本文提出了研究生学位论文引文分析系统的设计方案.We spend the final term writing our dissertations.我们用最后一个学期的时间写论文。Most of the nervous students began scribb...

The old dog had a grizzled muzzle.那条老狗的口鼻部分有灰斑.They were odd and grizzled or wrinkled storekeepers.他们是一些古里古怪,头发花白,满脸皱纹的杂货店老板....a grizzled old age pensioner...头发花白、靠养老金过活的老人He was an old man with grey, grizzled hair.他是一位...

Aves diversity is one of the most important components of the biodiversity.鸟类多样性是生物多样性的重要组成部分.Night owl is the only Aves which can tell apart blue color.猫头鹰是唯一能够分辨蓝色的鸟类.Pet's feed which aves, tortoise, lizards and r...

Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩....his metamorphosis from a republican to a democrat...他从共和党人到民主党人的倒戈His report was scathing ...

Anhydrous nitric acid is dissociated.无水硝酸是电离的.In some ways, anhydrous ammonia is just as safe to handle as gasoline.在某种程度上说, 无水氨使用起来与汽油一样安全.The invention relates to a novel method of preparing anhydrous crystalline malti...

The board has so misconducted the company that it's deep in debt.由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.These men misconducted themselves in the hall with loud talk.这些人在大厅里大声说话，表现恶劣。He has so misconducted his affairs that he's de...

The longer your child can go without needing a filling, the better.孩子越晚需要补牙就越好。Since there is no butter left, we had to go without.既然奶油没了, 我们只得将就一下.In those days we often had to go without supper.那时候我们常常没饭吃....

文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...

I had a little lapse of concentration in the middle of the race...我在比赛中途一时走神。Ah, there were the terrible, the incontrovertible consequences of his lapse from virtue.唉, 这些都是他那违反道德行为的可怕的必然结果呀....a momentary lapse of concen...

Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.因此, 这种“关系圈内”的交易具有企业内化的契约关系.Selfishness inheres in humannature.自私原本存在于人性中((自私是人的天性)).This problem inheres i...

在他们最纯真的, 游戏是一辆华丽的马车.At their most puerile , games are a grand hack.每一滴纯真的泪.For every a single tear.只要你拥有纯真的美, 你就拥有了上帝创造的最好的东西. ——罗伯特·布朗宁.If you get simple beauty nought else , you get about the best things God invents....

她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.我把钱藏在旅行包里。I hid the money in my pack.我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车.Our school chartered three buses for the trip....

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The turning point i...

他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young....

Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's'proud demesne '.当济慈提到荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗.Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗....