为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。West was wilfully blind to the abuse that took place.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition...

We encouraged them to rehearse what they were going to say.我们鼓励他们默述一下他们要说的内容。Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。We were given only two weeks to rehearse.只给了我们两个星期排练。...

Oxygen and hydrogen make water.氧和氢构成水.Frequent micturition, make water is urgent, what symptom is make water?尿频, 尿急, 尿不尽是什么症状?This equipment can make water flow back , thus reducing waste.这个设备可以使水回游,减少浪费....

Objective To study the gene mutation in a pedigree with Dowling - Meara type epidermolysis bullosa simplex ( DM - EBS ).目的研究Dowling-Meara亚型单纯型大疱性表皮松解症 ( DM -EBS ) 一家系的基因突变.Objective : To identify gene mutation in a famil...

暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。He made ...

Ahriman is able to absorb souls of corpses to recover his strength.阿里曼可以吸取死尸的灵魂来恢复自身的力量.Everthing in this world are just so vulnerable, what is Ahriman worrying about?这个世界的事物都是如此不堪一极, 阿兹到底在担心什麽?...

Even dark-skinned women should use sunscreens.即使黑皮肤的女性也应该涂抹防晒霜。In recognition of this increasing awareness, many sunscreens now contain UVA blockers.随着人们对这方面的加深了解, 现在许多防晒油都包含了防UVA剂.There are some rules regarding sunscree...

凯儿: 著名专业照相师,喜欢拍人和动物而已.Samantha : A famous professional photographer who only likes to take pictures of humans and animals....

一些导弹似乎已经被移走了。It appears that some missiles have been moved.清理这一场所需要移走不少树。Clearance of the site required the removal of a number of trees.装置都得全部移走以便清扫房子.Fittings should be completely removed for cleaning....

Instead, you must use proxies, which provide a level of indirection.您必须代之以使用代理, 它提供一定程度的间接性.The dereference operator is also known as the indirection operator.取消引用运算符也称为间接寻址运算符.These verbs mean to convey thoughts or idea...

They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂.A pestilence was raging in that area.瘟疫正在那一地区流行.A pestilence was raging in this area.鼠疫正在这一地区流行....

A large stash of drugs had been found aboard the yacht.在游艇上找到了一大批藏匿的毒品。It's a slack season and we're going to stash business.现在是生意萧条的季节,咱们不久就要停业了.It is a slack season and we're going to stash business.现在是生...

我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。I suggest we gather enough firewood to last the night.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel....

An awful accident has happened.发生了一起可怕的意外事故。That could have happened in transit due to improper stowage.由于装载方式不当很可能在运输途中发生了这样的问题.Presumably this is where the accident happened.这大概就是事故现场。They vowed to stick by one another...

她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.他们能住得起的最好的住所也非常拥挤、肮脏不堪。The best housing they could afford was crowded and filthy.我走街串巷找到了他的新住所。I went round the streets a...

她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.他当时穿着褐色的制服。He was wearing a brown uniform....

我们透过满是煤烟的窗户往外看.We looked out through the sooty windows.空气闻起来有股煤烟的味,像浓雾一般浓厚.The air smelled of coal - smoke and was as thick as grey soup....

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.意大利肉酱面是绝好的安慰食物。Nicholas ate a dish of spaghetti.尼古拉斯吃了一盘意大利面条。...

了解振荡建立的整个过程是可能的.It is possible to follow the complete buildup of oscillation.放大器自激振荡的频率就取决于流体的速度.Amplifier self - oscillates at a frequency depending on the velocity of the fluid.由于线路上的不稳定振荡而引起的声音.The sound caused by uns...

An owl hooted nearby.一只猫头鹰在附近啼叫。Somewhere in the distance a siren hooted.远处某个地方响起了警报声。Bev hooted with laughter.贝夫高声大笑。The protesters chanted, blew whistles and hooted at the name of Governor Pete Wilson...抗议者喊着口号、吹着哨子，并大...

Someone introduced us and I sat next to him.有人给我们作了介绍，我挨着他坐下了。There the Gripsholm was berthed next to another ship.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。Michael knelt next to her and scooped her into his arms.迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。...

科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.对梦的科学研究尚未获得承认.The scientific study of dreams has not yet come into its own.不出一小时，他再次陷入了无梦的沉睡。Within the hour he had slipped once ag...

You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中.The...

The alarm goes off and - whammo! - we're all at our assigned stations ( Meg Greenfield )警铃拉响之后 —— 哇噢! —— 我们全都在各自指定的位置上了 ( 梅格格林菲尔德 )Greenfield turned into the next side street and parked...格林菲尔德转进下一个小巷，停好车。Airborne, ...

他总是愿意谈论各种假设的可能性。He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.这只是一种假设的可能性.It's only a theoretical possibility.我会质疑那个假设的正当性.I would question the validity of that assumption....

Mum's a real homebody.妈妈才是真正需要家庭的人.I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.我是喜欢待在家的人, 我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧.A homebody at heart , the Crab enjoys a good home - cooked meal ...

Does serious gastritis need to use anticarcinogen?严重胃炎需要用抗癌药 吗 ?ResultsTwo kinds of single compound are discovered with potential of anticarcinogen, immuno - regulation, anti - ageing.结果发现两种中药单一化学成分,具抗癌 、 免疫调整 、 抗 衰老等作用,...

Can meet the daily life humiture survey requirements.能达到日常生活温湿度测量要求.The humiture balance workplace can reduce paper deformation, misregister electrostatics and so on.车间温干度不均能裁减纸张变形 、 套印禁绝及静电等题目....

那是个精彩的故事 —— 可是,但愿 ‘ 小小鸡 ’ 中说的天塌下来永远都是胡说八道. ”It's a fine story -- but may'Chicken Little'always be wrong about the sky falling down. "他们结合后生下艾尼阿斯, 他是神话中说的罗马人的祖先.From this union was born Aeneas, the mythical...

Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。Many people were involved in this conspiracy, but three stand out.很多人参与了这场阴谋，但有3个人是主谋。Orange flags stand out brightly, set...