The symphony does require a largish group of players.这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。Symphony musicians cannot necessarily sight-re...

这个男孩跑上来要了一份冰淇淋.The boy charged up and asked for an ice cream.冰淇淋的销量部分取决于天气.The sale of ice cream is partly determined by the weather.你要是再调皮,就吃不到冰淇淋了.If you are naughty you won't get any ice cream....

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。...

She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway.她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。We climbed higher so that we might see the scenes better.我们又往高处爬以便能更好地观看这景色。So Candlewick climbed on.因此“蜡烛芯”爬上马车.The car climbed a twisting s...

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.我参加培训是想搞清楚他居心何在。I'd had the training to suss...

也许是他的上衣袖口摩擦话筒的声音.The cuff of his jacket maybe, brushing the receiver.无论什么时候打,摘起话筒的时候请微笑,因为对方能感觉到!Whenever a phone call smil when you pick up the a use someone feel it!电容话筒的输出电平和动圈话筒一样高.A condenser microphone always has t...

a pair of callipers一把测径规Ability to use Callipers, Micrometers , Gauges, Profile Projector, Gauge Block.能使用测径规, 千分尺, 测量仪表,轮廓测定投影器, 块规.And purchases special callipers to survey pinhole.并且购买特殊的卡尺来测量销孔....

PC Dacre knocked on Webb'sdoor and, opening it, stood to one side.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。"Go and have a word with her, Ken," Webb instructed.“肯，去和她谈谈吧，”韦布吩咐道。"I'm sorry to disturb you," Webb said gently.“很抱歉...

不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no sugges...

There are many kinds of hoes.锄头有很多种.The farmers counted their rakes and hoes and plows.农民清点耙,锄和犁.I saw Xiao Yang walking by , shouldering two hoes.我看到小扬扛着两把锄头从旁走过.Every day, he hoes her small flower garden.他每天都在小花园里锄地....

囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.自己的球队输了以后,他们在小镇上到处撒野.They ran riot through the town after the defeat of their team.他们任凭孩子撒野.They allow their children to run wild....

他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。He finds material at auctions, antique shops and flea markets.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.贝夫用她一贯滑稽耍宝的方式逗她发笑。Bev made her laugh, the way ...

在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.舰长统率舰上的全体官兵.The captain of a ship commands all the officers and men.舰长指挥这艘船.The captain commanded the ship....

In the event ( that ) our team wins, there will be a celebration.如果我队获胜, 我们将庆祝一番.His company is preparing to shut down in the event that their water supply is cut off.假如供水被切断，他所在的公司就准备关闭。In the event that you are right, ...

It has touched me deeply to see how these people live.看到这些人的生活境况，我深受触动。He was nice looking, but I wasn't deeply attracted to him.他长得很帅，可我对他不是很有感觉。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝...

我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.多节瘤的老橡树a gnarled old oak tree...

His Batley Variety Club became a mecca for high-class acts and mass audiences.他的“巴特利综艺俱乐部”成了一流演员和广大观众热捧的地方。...

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don�...

用 4- 氨基安替比林与 3- 甲酰基色酮 、 肉桂醛、茴香醛反应分别合成了3种新的席夫碱化合物.Three novel Schiff bases were synthesized using the reaction of 4 - aminoatipyrine with 3 - formylchromone, cinnamaldehyde and anisaldehyde.从茴香油生产茴香醛的废渣、废液中提取副产品茴香酸,合成茴香酸甲...

She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。He is proud of his reputation as a seducer of young women.他很得意自己“芳心猎手”这一名声。...

乳腺有肿物或肿块.There is a lump or mass in the breast.结论超声显像对小肠肿物诊断具有重要价值.Conclusion Sonography has significant value during of diagnosis of intestinal masses.本文分析了53例乳腺实性肿物的彩色多普勒超声 ( CDU ) 扫查结果.Colour Dopplerltrasound ( CDU ) ...

一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。Molly leapt to her feet, sp...

我只不过是让砌砖工正确地干活.I'm just going to see that the bricklayers do the right thing....

Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。He stopped and let her catch up with him.他停下来，好让她追上自己。You walk on and I'll catch up with you later.你往前走吧,我一会儿就赶上你了....

The smooth surface of the lake reflected the bright full moon.平静的湖面反映出明亮的圆月。A crescent moon peeped out from behind the clouds.一弯新月从云中出现....the first man on the moon...登上月球的第一人The moon waxes and wanes every month.月亮每个月都有圆...

Cold quells molecular motion.寒冷抑制了分子的运动....

He received the ewes from the lambing field.他接收了来自产羔草场的母羊.This feed is of special value in steaming up the ewes as they come to lambing.这种饲料对即将产羔的母羊补充营养很有用.Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下...

Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead...亚当斯连着做过几份让他颇为受益的工作。I�...

A knot sometimes forms in a tired muscle.疲乏的肌肉上有时会起硬块。Methods Muscle architecture and acetylcholinesterase staining method.方法肌构筑法和乙酰胆碱酯酶整肌染色法.I tensed every muscle in my body in apprehension.我吓得全身肌肉紧绷。A muscle in his jaw...

A large, shiny black limo pulled up to the curb.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。She was driven from Heathrow by limo to the hotel.她从希思罗机场坐豪华轿车到酒店。Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。...