There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。They felt he had been cowardly in manipulating the system to avoid the draft.他们觉得他太没种，居然钻漏洞逃避服役。...a cowardly act of violence.懦弱的暴力行为That was sport...

毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。She was surely the most distinguished queen consort we have had.国王和王后都逃之夭夭了。The king and queen had fled.英格兰国王和王后the kings and queens of England...

这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这部电影叙事简练，令人叹服。The film tells its story with admirable economy.措辞简练使文笔有力.A succinct style lends vigour to writing....

有拱形靠背的椅子a chair with an arched back葡萄藤在花园小路上方形成了拱形.Grape vines overarched the garden path.树木在头顶上弯成拱形.The trees arch overhead....

Unfair bosses and rude customers make us unhappy on the job.不公正的老板和粗鲁的顾客让我们工作起来很不愉快。If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.如果艾德一直不好好干, 他很快就会被辞退.He was intent on the job he was doing.他专心致志于正在做的工作....

我知道在广场上肯定找不到停车位。I knew I'd never find a parking space in the Square.莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.就在门口找到停车位的可能性有多大？What are the odds of finding a parking sp...

那个看守他的凶汉把他打得一塌糊涂.The brute guarding him beat him to a pulp.那个“看守”他的凶汉把他打得一塌糊涂.The brute guarding him beat him a pulp....

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。The piece was reduced in size by planing down the four corne...

When common salt is added to water, the salt is the solute.当食盐放在水里时, 食盐就是溶质.In some cases the solute can associate in solution.在某些情况下,溶液中的溶质可以互相结合.Ingredient: Argil, Lipid solute, Chamomile and Lavender extract.成份: 白陶土、油...

这些名字是用醒目的黑体字印出的.The names were traced out in stark black print.这部词典的词目是用黑体字排印的.The head - words in this dictionary are printed in bold type.黑体字非常醒目.The bold print stands out very well....

Fix the CSS rollover problem user login panel, its correctly not working.修正CSS的过渡问题的用户登录面板, 其不正确的工作.The government has really got itself into a fix...政府真的让自己陷入了困境。Mariners were also able to fix their latitude , by using ...

农业部有一项大豆胚质收集.The Agriculture Department has a soybean dorm pleasant soybean germplasm collection....

该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justic...

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。He is a candidate for the office of Governor.他是州长候选人之一。He argues that he is the true candidate of change.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。...

You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。Don't expect me to come and visit you there.别指望我会去那儿看你。"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”...

Customers need to become a single CTP equipment towards all - digital workflow.客户必给成为简单CTP摆设 走向残数字冻处事过程的原动力.With the CIP market continues, Agfa's specific business card printing enterprises introduces Super Omni - d...

Diphenyl carbonate shows a typical vinyl ester effect.碳酸二苯酯表现典型的乙烯的酯类的效应.Phenyl ( or polyphenyl ) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl ( or diphenyl ) carbenes.某些苯代 ( 或多苯 ) 环氧乙烷是制取带苯环 ( 或二苯 ) 碳烯的极...

But an ensemble of gamelan masters , who play inharmonic instruments like gongs , might beg to differ.但是,对于经常演奏如铜锣这类非谐振乐器的加麦兰乐队而言, 他们的喜好恐怕截然相反....

...emeritus professor of physics...荣誉退休的物理学教授I am to disapprove of those who defer emeritus age.我是不赞成推迟退休年龄的." Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby , an emeritus professor from Washington University ? "请允许我介绍华盛顿大学名誉教授 ...

His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She was anxious not to appear clinging.她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。They're clinging to the past.他们对过去念念不忘。...

The President can make treaties, but the Senate must ratify them.总统可以签订条约, 但须经过参议院的批准.There are still doubts about the final signing of the two treaties.仍然有人怀疑这两份条约最终能否签署。In 1929, Lateran Treaties established the indepen...

HPLC method for determination of sodium azulene sulfonate in Marzulene - S granules was established.建立了反相离子对HPLC法测定 麦滋林颗粒中薁磺酸钠含量....

He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。The ox is never woe , till he to the harrow go.牛不耙地不知苦....

She sells fruits at a market stall.她在市场的货摊上卖水果。A heifer bellowed in her stall.小母牛在牛栏里吼叫。I run this roadside food stall.路边的这家食品精品屋是我开的.Passing my stall, she cast black looks at the amount of stuff still unsold.她经过我的货摊的时候，...

The old sorceress slunk in with a sneering smile.老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑.The ladies'servant stood apart, with a sneering expression on his face.女士们带来的佣人站在一旁, 满脸鄙夷之色." What are you sneering at? "“ 你冷笑什么? ”I hate him . He�...

她遇见奥布朗,后边还跟着仙宫的侍臣.She met Oberon attended by his train of fairy courtiers....

Grundy lost his job in the fallout from the incident.格伦迪受该事件影响丢了工作。They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。The corn shucks kept it safe from the fallout.玉米的皮保护了它。...

奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.不可否认经济状况正在好转。It is undeniabl...

The duty of a godmother is to make you learn your catechism.教母的职责是帮助你学好教义问答.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The woman I regarded as m...

将真数形象化的最方便的途径是通过数轴.One convenient way to visualize the real numbers is by the way of a number line....