Your child is very likability!你的孩子很可爱....

埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Ellery's return will help to chase away some of the gloom.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second beh...

奥尔塔的天气变幻莫测。Orta's weather can be fickle.塔的影子倒映在水中.One can see the reflection of the tower in the water.塔的周围已竖起了脚手架.Scaffolding has been erected around the tower....

Listen here, young lady. Don't you call me that!你给我听着，小姐。别那样叫我！They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。Check us in at the hotel and wait for my call.去宾馆替我们办...

机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.这是一家大型跨国企业的全资子公司。The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.那家公司投下巨额资金于国外的子公司.The company place...

发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他试着启动船的引擎，但没发动起来。The boat's engine misfired after he tri...

In order to strengthen corona effect, arista electrode used as substitute for grid electrode was presented.为了加强电极电晕效果, 提出了用芒刺电极代替栅网电极.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板.And they will have to...

Gifts Articles, Quilts , Hooked Rugs, Needlepoint Pillows , Table Linen , Quilts, Handpainted Glassware.采购产品礼品, 棉被, 钩状毯子, 针秀花边枕头, 桌子布,棉被.He spent a number of years hooked on cocaine, heroin and alcohol.他有好几年时间吸食可卡因和海洛因成瘾...

尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.她拚命想把鱼刺吐出来.She was trying hard to disgorge a fish bone.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.The coughing dislodged the fishbone from his throat....

If have the presumptuous place to invite you apprehensibility!如果有冒昧的地方请你能理解!It would be presumptuous to judge what the outcome will be.现在就判断结果将会怎样未免有些冒昧。It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了.It is too pres...

这个是上腰肉,还有去骨的肉片, 还有脊肉 —— 这个是最好吃的.Here's the sirloin and the fillet, the saddle - that's the best bit....

An improved small scale buret used of macro analysis is introduced.介绍了改制的用于常量分析的小型滴定管....

她开始向篝火处慢慢走去。She began a slow saunter toward the bonfires.他们沿公路慢慢走。They walked slowly along the road.费欧娜慢慢走着,好象累了似的.Fiona is walking slowly as if she were tired....

...the icy Canadian wilderness...冰封的加拿大旷野With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。They w...

她只在家庭环境里才不拘束.She only unbends in the family circle.跟他在一起很随便, 一点儿也不拘束.We feel quite free and easy with him, not in the least constrained.他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。He spoke very good English and appeared pleased to see ...

Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。" Custer seems to have the backing of its members, " observed the friend.“ 寇斯特支部的人看来很齐心, " 他的朋友议论说.You're not a member of Custer. "你不是寇斯...

不要指望能说服他放弃做那件事.Never expect to persuade him out of doing that.放弃做某事.Back down from doing sth.她不幸患上子宫癌,不得不放弃做妈妈的想法.Unfortunately, she had uterus cancer and had to give up the idea of having children....

Sheer above us rose the Spy - glass, here dotted with single pines, there black with precipices.我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山, 上面长着几棵孤零零的松树, 其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁.Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks.悬崖绝壁很少...

汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。I've managed to narrow the list down to twenty-three....

他貌似天使, 其实是个可怕的色狼.He has a face like an angel, but he's really a terrible wolf.那个醉醺醺的色狼试图掐你的屁股 吗 ?Did that drunken pervert try to pinch your bottom?色狼的最高境界是专一, 滥情是菜鸟无能的表现.Groping to the highest level is specific, Lan...

Women are often oppress by men in the past.过去,妇女常常受男子的压制.The imperialists exploit and oppress all the peoples of the world.帝国主义者剥削和压迫全世界人民.Generally bite in the ankle, start to bend a knee, oppress blood vessel, reduce b...

The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港, 拥有丰富的野生动植物资源.Put the milk in a shallow dish...将牛奶倒入一个浅盘里。Shallow burial seems to preserve chalky textured...

Everywhere in the house was a sticky trail of orange juice.家里到处是泼洒的橙汁留下的黏糊糊的痕迹.Orange juice makes him sick so don't give it to him.橙汁会让他恶心，别让他喝橙汁。Orange juice seems to disagree with some babies.橙汁似乎不适合某些婴儿饮用。...

Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。I find it really hard to drag myself out and exercise re...

Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。He was a showman, an...

" You little fraud, " he said, clucking to the horse." 你这个小骗子, " 他揶揄地说, 一面喝马向前.Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor...费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说...

Mr Palmer was a retired maths master.帕尔默先生是一名退休的数学教师。Palmer kept hammering away at his report.帕尔默一直在埋头写报告。Palmer gave a sad shake of his head.帕尔默难过地摇了摇头。...

IntroductionThe centrosome is the major microtubule organizing center ( MTOC ) of mammalian cells.中心体是哺乳类细胞主要的微管组织中心.Most mammalian cells contain multiple species of DNA dependent DNA polymerases.大部分哺乳动物细胞均含有多种依赖DNA的DNA聚...

他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.她坐在铺着石板的庭院里的一把椅子上。She sat on a chair in the flagged yard.后门旁一块石板地a paved area near the back door...

Helmeted firemen were dragging their hoses out of the lobby.头带钢盔的消防队员正在从旅社的门廊往外拖水龙皮带....