The tenant received two month's notice.房客得到两个月后搬出的通知.As I write, a very interesting case has come to my notice.在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。This notice should keep unwanted visitors out.这条启事能把闲人拒之门外。What should frequent...

For amusement, we go to the movies once a week.我们的娱乐是每周去电影院看一次电影.Let's call it a day and go to the movies.我们收工看电影去 吧!Let's go to the movies.让我们去看电影....

激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.“女性主义不必全然如此，”乔断言。"Not all...

她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.他们将尽最大努力实现自己的愿望。They will go all out to get exactly what they want.拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。Home ownership has been an overarching and innate desire of the...

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长...

需要偿还的抵押贷款总计358,587英镑。The amount required to redeem the mortgage was £358,587.这些公司总计有1,776名员工。The companies have a total of 1,776 employees.总计20,329英镑。It came to a grand total of £20,329....

Sarah and Ella have been friends for seven years.萨拉和埃拉已经有7年的交情了。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉，...

In midsummer every town is impossibly crowded.仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.数学物理是一门难得超乎想象的学科。He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra ...

由于用力骑车爬坡, 她浑身发热,She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.你前行的道路似乎老是坎爬坡.When the road you are trudging seems all uphill.直译为“老奶奶速比”,山地车上最低一档的速比, 用于最陡峭的爬坡.The lowest gear on a mountain bike, used for v...

同时本发明也涉及一种制造此类药学配制剂的方法.The invention also concerns methods for producing such pharmaceutical formulations.本发明公开了一种溶葡萄球菌酶复配制剂.The present invention discloses a lysostaphin compounded preparation.由于混配制剂中的有效成分大多为生物农药,无残留,不污...

300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。The Peruvian will run for him, and l'll pick my runner.那个秘鲁人会帮他跑, 而我要选自己的参赛者.Couples are breaking up a four - thousand - year - old Peruvia...

The migrated position of the contour can be found.可以得出等值线的偏移位置.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限.Pioneers from New England migrated to all parts of the United St...

这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought...

Hemolytic icterus occurs in the neonate of the horse and swine.溶血性黄疸发生于马和猪的初生幼畜.Objective : To study the imaging features of adrenal hemorrhage neonate.目的: 探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征.Objective Exploratory investigation of normal v...

Charles was always goading me.查尔斯总是招惹我。He kept goading me to fight.他不断煽动我去打架.If you keep goading her with boring jokes, she may turn angry.若你一直用无聊的笑话刺激她, 她会生气的....

She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的.Cheerfulness doesn't always imply happiness.快活并不总是意味着幸福.Skateboarding gives one the extreme sense of cheerfulness and success.滑...

It would be inexpedient to raise taxes further.进一步加税就是不合理。It would be inexpedient to inform them at this stage.在目前阶段就通知他们很不妥当....

Yoga can remove fat, reduce hypertelorism, sculpture body, lithe body and reproducible thin physique!瑜珈可以消除脂肪, 减少赘肉, 雕塑体型,轻盈体态, 重现窈窕身形!The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。In the Mus d&...

The teacher told them to act in concert with one another.老师告诉他们行动要一致.Although they did not consider themselves unionized, they did act in concert.虽然他们并不认为自己加入了工会, 但他们的确采取统一行动.They did not act in concert with one another....

Extension say most people use a device a short handlea mattock or senho? Extrac sang hoe.俄亥俄州立大学的专家们还介绍说人们采摘人参最常用的工具——是短柄鹤嘴锄....

她只好踢开前门。She was forced to kick down the front door.我邻居的门被踢开了。My neighbour's door had been kicked in.他踢开窗户逃跑了。He escaped by kicking open the window....

Objective To evaluate MRA and DSA in the diagnosis of moyamoya disease.目的评价数字减影血管造影(DSA)和磁共振血管成像(MRA)对烟雾病的诊断价值.Objective To investigate the effects of anesthesia GDC embolization operation for intracranial aneurysm throu...

They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定，他们不准拥有枪支。That intolerable difference proscribed the word.那种无法容忍的差别排斥了这个词.In some cultures surgery is proscribed...在一些文化里，外科手术是被禁止的。Backyard barbecue grills co...

She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你难道看不出来吗？The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。That was a terrible case of blackmail in...

She leaps in one bound onto her pony's back for a speedy canter around the ring...她纵身一跃骑上了马背，绕着场地策马慢跑。She set off at a canter.她骑着马慢跑出发。Carnac set off at a canter.卡纳克小跑着出发了。She leaps in one bound onto her pony's...

我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。Patty began reading everything she could get her hands on.他找到的这份新工作真是个美差.The new job that he's got is a real plum....

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.I ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out ...

The police force is committed to being an equal opportunities employer.警方承诺向所有警员提供均等机会。The Employer Payroll Autopay Service Authorization Letter shall be conclusive.以雇主支薪自动转账服务授权书为准.Your former employer has to reply with...

According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.根据新的法律, 所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带.The belt buckle needs to be attached to the belt and gold.腰带搭扣为金色,应附在腰带上.Chopsticks made of celluloid buckle easily in hot w...

These tests clearly show in coater group drying, is of paramount importance.这些测试清楚显示在涂布机组间的干燥, 极为重要.For UV gloss coating can usually be either $ kind coater.进行UV光油涂布时一般可选用以下＄种涂布机器.Air in coating color greatly influences ...