杰伊朗读诗歌很动听。Jay reads poetry so beautifully.我先朗读一下课文。I'll read the text aloud first.老师听着孩子们朗读。The teacher listened to the children reading aloud ....

Results PBC was 59.68 % and AIH 40.32 % in the autoimmune hepatopathy.结果自身免疫性肝病中PBC占59.68%,AIH40.32%.The product is also used for hepatopathy anaemia, poisoning, sweeny, poliomyelitis, and psychopathy.伴有胆汁分泌减少的肝病、贫血 、 中毒...

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。The queues at the door wound around the building.门口的队伍绕了大楼一圈。...

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。"Holidays That Don't Cost the Earth" is a lively, informative read.《绿色环保的假期》是本生动有趣、增长见闻的读物。Burton's text is concise and...

他用 筷子 不大熟练.He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopsticks ] .她用 筷子 不大熟练.She's not very skil ( l ) ful with her chopsticks [ at using chopsticks ] .他买了十二双筷子.He bought a dozen of chopsticks....

The sailors took in sail when the tempest was approaching.暴风雨来临之际,水手们将帐篷放下.Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。I hadn't foreseen the tempest my req...

书中有20张有关男性时尚的彩色插页。There are 20 full-colour pages of fashion for men.八页的保健插页an eight-page pull-out on health这本杂志有一张关于国外度假的特别插页.The magazine contains a special insert about holidays abroad....

它们能阻塞气道或鼻窦的通道,造成各种痛苦.They can block air passages or sinus channels to cause a variety of grief.目的探讨鼻窦骨化纤维瘤的CT诊断.OBJECTIVE To improve the CT diagnosis of ossifying fibroma in paranasal sinus.慢性鼻窦炎可以产生鼻窦腔内的炎症.CRS can produ...

压下挡杆，直到听到挡挂好。Press the lever until you hear the catch engage.他看着电话，把绝望和愤怒一一压下。He looked at the telephone, fighting down first the despair and then the anger.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and...

投入最少电阴性的元素在中心.Put least electronegative element in the center . 2....

一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hija...

Objective : To investigate the metal - porcelain in the fixed prosthesis treatment of advanced tooth wear.目的: 观察金属烤瓷牙修复面重度磨耗的临床治疗效果....

Can you fill in some of the details of your career?能不能把你的工作经历填得详细一点？Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。Many people find it difficult to fill in a form.许多人发现表格填写困难....

The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。AT length , the Dragon - boat Festival came and went in an atmosphere of unrest.旧历端阳节终于在...

医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have be...

Such nested comments are parseable through parsers generated by the comment _ nest _ p generator template functor.这样的嵌套注释可以用生成器模板仿函数comment_nest_p所生成的分析器分析.The pair of swans nested by the river.这对天鹅栖息在河边.The birds nested...

"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer....

The school, through the writings of Menger , disassociated itself from the Germen.这个学派通过门格尔的著作与德国学派相背离.Sophy, this is Hans, he is Germen.索菲亚, 这是汉斯, 他是德国人.After Germen's inbreak, my teacher not taught for anything.德国...

The explant tissue culture was compared with the trypsin digestion culture.对比了组织块培养和消化培养两种培养方法.Our culture is more complex than he knows. Wheels within wheels.我们的文化比他所知道的要复杂得多，相当庞杂。He's right on the mark about movie...

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.他说他一直极其尊重和敬仰首相。He said he retained immense regard and...

When yak are herded with yaks in the same pasture areby brain worm ( coenurus cerebral is ).犏牛和牦牛同群混牧时, 犏 牛脑包虫的发生比牦牛更为常见....

我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等.We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.古代天文学家把黄道带分为12等分.The ancient astronomers divided zodiac into 12 equal segments.四分位点资料分成四等分.Quartiles divide the data into four equal p...

The sparrow crossed the lawn in a series of hops.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.It is brewed from malt and hops.它用麦精和蛇麻草酿成."This really is a catchy rhythm, huh?" he added, with a few little hops.“这个节奏还真想让人跟着跳,是吧?”他说着又小步蹦跶了几下....

研究认为,本矿床应属深熔型混合岩化作用成因,即“混合岩型”刚玉矿床.It is considered that the deposit is an anatectic migmatite corundum deposit.其特殊的岩石化学组成显示为混合岩特征.The special rock chemical content show characteristic of mixed rocks.成因类型应属于混合岩化热液型铀金矿床.Th...

Quality soil is loose, clumpy air pockets and teeming with life.优质土壤质地松软, 团粒结构好,孔隙发育,微生物和土壤生物丰富....

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.他不小心撞到了桌子，把花打翻了。He had blundered into the table, upsetting the flowers.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off t...

She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.她极喜爱曲棍球[阿瑟.希金斯]....his keen sense of loyalty.他强烈的忠诚感He is a keen outdoors man with a great interest in photography and walking.他非常喜欢户外运动，酷爱摄影和徒步旅行。They'll be keen to...

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.每次我感冒都会流鼻血。Whenever I have a cold I get a nosebleed.河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east....

侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.我觉得签这个协议真傻。I feel such a mug for signing the agreement.我在自己的一本书上签了名。I autographed a copy of one of my books....

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock...为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。He appeared to be heading for a comfortable victory.看起来他会轻松获胜。The crowd is heading eastward,believing that they can ...