Cryopeaxy, diathermy and repeat operation can render the formation of the PVR.冷凝 、 电凝及多次手术均刺激PVR形成.The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账...

He had wearied of teaching in state universities.他已经厌烦了在州立大学教书。The political hysteria soon wearied him and he dropped the newspaper to the floor.政界的歇斯底里让他厌烦，他把报纸扔到了地板上。He had long since wearied of discussing the rancorou...

你简直成了浪荡公子.You are nothing but a vagabond.唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth...

Objective To know the mechanisms of treating dentine hypersensitivity by NS Paint.目的探讨NS牙面涂料对牙本质过敏症的治疗机制.Intervention means the interposition on some relations or mechanisms by outside force.干预是外力对某种关系或机制的一种介入.Hypersensi...

At what rate does the dollar convert into pounds?美元以什么汇率兑换成英镑?The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.那个旧谷仓我们买下想改建住房的,实际上已经快塌了.How much of the remittance do you want to convert into Jap...

He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。She seems to feel ambivalent about her new job.她似乎对新工作忧喜参半。I must have acquired ambivalent attitude towards women f...

Where did the dissonant forms and language upon earth come from?地球上不共振的形体和语言来自何方?dissonant and loud voices又响又刺耳的声音His voice is drowned by the dissonant scream of a siren outside.她的声音被外面杂乱刺耳的警报声吞没了.Even in relatively smal...

The net effect of biases on international comparisons is easily summarized.偏差对国际比较的基本影响容易概括.To theorize in advance of the facts biases one's judgment.如果未查明事实即先立论[推理],判断难免失之于偏颇.Accuracy : do the data contain biases A...

Polio has been virtually eradicated in Brazil.在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。The disease has been eradicated from the world.这种疾病已在全世界得到根除.If tedious tasks could be eradicated, the world would be a much better place.如果可以消灭那些单调乏味的工作，世界将会...

What are the main risks the insurance company underwrites?保险公司承保哪些主要风险?Our company generally underwrites W . P . A.我们保险公司一般承保水渍险.An investment banker who underwrites a security guarantees the corporation certain price fo...

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。Martin Fridson, a credit analyst , argues that the agencies are often used as scapegoats.信用评估人马丁? 弗里德森 (MartinFridson...

He is unafraid to move with the times...他敢于与时俱进。She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。He stood unyielding and unafraid against the enemy.他面对敌人,英勇无畏.He is unafraid to move with...

General catalogues and special leaflets are being airmailed under separate cover.我公司的目录和商品转页另以航邮寄上.Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.The I...

Unsere g ü nstigen Austauschmotoren und der geringe Kraftstoffverbrauch sparen Ihnen bares Geld.利姆巴赫飞机引擎还削减业务成本.However, the ex criminal still bares the scars of his past life.然而, 先前的犯罪纪录仍留下过去日子的烙印.And with Her dazzling ...

The match had a thrilling finale, with three goals scored in the last five minutes.比赛结尾非常精彩，最后5 分钟连进3 球。... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章a rousing finale to an evening of enthralling ...

She was curiously artless.她单纯得令人难以置信。the artless sincerity of a young child幼童的天真烂漫He smiled as artless as a child of 5.他笑得像个5岁的孩子那样天真烂漫....

As plant microbiologist, provide plant microbiological training ( sanitation ) and consultation.作为工厂微生物专家, 提供全厂的微生物培训 ( 卫生 ) 和微生物方面的咨询.Microbiologist Hugh Pennington says learning that quickly absolutely crucial.微生物学家休·潘...

结果翻白草中草酸钙晶体呈块状,为“块晶”.Results: The calcium oxalate crystal is lump crystal.植物茎的解剖学及细胞组织中草酸钙结晶的特征.Stem morphology and characteristics of calcium oxalate crystals in seven species in Impatiens were studied.目的: 验证生半夏中草酸钙针晶的刺...

He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。I'm inexpert at cooking.我的烹调技术甚差.He was inexpert in driving an automobile.他开车不熟练....

Yet simply adding another layer of Sarbanes - Oxley - type regulations will not do.然而,简单增加一层类似“萨奥法案”的监管将无补于事.The changes on internal control framework of American company after the publication of Sarbanes - Oxley Act.以《萨...

The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。The nub of the matter is that business is declining.事情的实质是工商业在萎缩。...

Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Is is increasingly part of a vapid and commercialised mass - media culture.它是商业化的乏味的大众传媒中快速发展的一部分....

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。The obscurity of the pass...

He was awarded the peace Nobal Prize of 1964 for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.他因为在主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大...

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower...有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。His attempts to stop smoking by willpower alone failed.他多次想单凭意志力戒烟都没有成功。She managed to stop smoking by sheer willpower.她全靠意志力戒了烟...

You were both a prey to compulsions.你俩都太冲动了。Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?除大量喝水外还有其它强迫性行为 吗 ?The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.所以在外人看来,理性者是由...

披头士乐队的模仿者遍布全世界。The Beatles have copycats all over the world.他是个出色的模仿者,他能扮演所有著名的政治家.He is an outstanding imitator and can impersonate all the well - known politicians.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Any imitators may have to su...

Fucoxanthin is a carotenoid , known for its antioxidant characteristics.藻褐素是一种类胡萝卜素, 有抗氧化特性.Plasma carotenoid concentrations alidated changes in fruit and egetable intake.蔬果摄入令血浆类胡萝卜素含量明显改变.Objective: The extractions on ...

The court filiated the child born out of wedlock.法院收养了这个非婚生孩子.So, that pedologist tells Russia , agricultural herd should be united in wedlock.所以, 苏联那个土壤学家讲, 农林牧要结合.The same is true of restrictions on out of wedlock chil...

The constitution of mediatory acceptance of bribe has always been a problem at issue.斡旋受贿的构成一直是有争议的问题....