Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn Art University, Estonia, in 1992.卡忒.希蓓尔一九九二年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系....the road from St Petersburg to Tallinn.从圣彼得堡到塔林的路The picture shows the li...

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。The swan flapped its wings noisily.天鹅大声地拍打着翅膀。The duck flapped its wings.鸭子扑着翅膀....

Other unpleasant changes may include odor production or alternations in tactile characteristics.另外还有使人感到不愉快的其它现象,诸如产生气味或是手感起变化等情况.I thought perhaps the alternations had disturbed some old associations he valued.我想,也许这改变打...

Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。a calorie-controlled diet for slimmers控制热量的减肥食...

因此,在他的脑袋里,岛子的影象又即时而鲜明地浮现出来.So the Island loomed large and timely in Soapy's mind.我们将目标集中地、立场鲜明地、勇敢地迎接这些挑战.We will confront them with focus and clarity and courage.白雪皑皑的阿尔卑斯山在蓝色天空的衬托下鲜明地耸立着.The snowy Alps stand out i...

" The citizeness is superb! " croaked the Juryman.“ 优秀的女公民, ” 陪审员低沉着嗓子说.At every juryman's vote, there was a roar.陪审团员每投一票, 便掀起一片鼓噪....

引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside...

Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Special connections ensure that the system excellent air tightness.特别的连接方式保证了系统优良的气密性.Purpose : To test check valves for tightness...

Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.我家房子的一些内墙是石膏板做的。Cutting plasterboard will soon make the blade blunt.切石膏板会让刀片很快变钝.The core can adopts inorganic substance ( magnesium, plasterboard ), rock w...

Tim Powell is a former champion powerboat racer.蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比赛冠军。Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.鲍威尔的椎...

课后他可以任意使用阅览室.He has made free with the reading room after class.我猜想这间阅览室能放5000册书.I guess this reading room to contain five thousand books.在阅览室里,不要大声说话,以免妨碍别人.Talk quietly in the reading room in order not to disturb other...

The dominant hemisphere of olfaction is the right hemisphere.右侧大脑半球为嗅觉“优势半球”.Objectives To seek a simple and effective therapy way of olfaction disorder.目的寻找一种简单、有效的治疗嗅觉障碍的方法.They are inspection , auscultation and olfact...

She wears a low-cut dress which reveals her breasts.她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。The baby is nursing at its mother's breasts.那孩子正在吃妈妈的奶.They had chicken breasts for lunch.他们午餐吃鸡胸肉....

新闻记者来自中国和巴西等远方国度.Journalists came from as far afield as China and Brazil.防范灾难性的突发攻击事件,与所有自由的国度休戚相关.All free nations have a stake in preventing sudden and catastrophic attacks.万能的上帝已用许多方式赐福我们的国度.The Almighty God has bless...

Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用....

这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.给了若干个与T-1LF拓扑空间等价的条件.The equivalent conditions in ? T - 1 L ? fts are given in this paper.帝 、 ...

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。a quaint thatched cottage古朴的用茅草盖屋顶的村舍When their chi...

Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。I think your S...

"What did you expect me to do about it?" she demanded.“对此你期望我怎么办？”她质问道。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他要...

Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。Tracey put her hands on her hips and sighed.特蕾西双手叉腰叹了口气。Steve got off with Tracey / Steve and Tracey got off ( together ) at Denise...

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.Pedantry is the ...

呈辐射状分布的公共交通设施the radial pattern of public transport facilities辐射状的支撑缆索可以产生的强度比挂式悬索更好.Radiating stay cables provide greater rigidity than suspension cables with suspenders.而侗台语民族则是这块辐射状的链环中的重要部分.The Kam - Tai family then ...

你可以看到他们脸上的彩虹色。You can see the iridescence on their faces.黑色素翅膀和彩虹色翅膀的代价与上面却完全不同.The costs of melanin - based plumage and iridescence are clearly different from this.因为在我的电脑显出是彩虹色的, 很多彩的色泽.Because in my computer the line ...

Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者.The view of lake and plunging cliffs seduces visitors...湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The view of lake and plungi...

I can change my life minute by blurting out book.脱口而出这本书,我就能够改变我的人生.The world is tired of the death blurting out or muttering again and again.这些辞就是一堵墙.Just listen, imitate and practice and you'll be blurting out bea...

We need good food to nourish the starving infants.我们需要好食品滋养这些挨饿的婴儿....microbes in the soil which nourish the plant.土壤中为植物提供营养的微生物They nourish animus to us.他们对我们怀有敌意。Journalists on the whole don't create public opini...

Until the beating, Cantanco's eyesight had been weak, but adequate.挨打前坎坦科的视力就一直很弱，不过也还勉强看得见。Her ambition to become an artist was thwarted by failing eyesight.她想成为艺术家的梦想由于视力衰减而破灭了。His paintings had become more impres...

Cognitive consonance is a consistency between the knowledge , ideas and beliefs .认识一致是知识、思想和信念之间的一致。Cognitive consonance is a consistency between the knowledge, ideas and beliefs.认识一致是知识 、 思想和信念之间的一致.These things suggest...

They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。Displays of emotion are regarded...

After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.This dissert...