这需要认真地准备需搭接的两片衣片.This necessitates carefully preparation of the two sections to be lapped.使搭接用凿槽或搭接的方法连结 ( 小块, 例如木头的 )To join ( pieces, as of wood ) by means of a scarf or lap joint.在开关柜中,作为输送电能的母线之间需要搭接, 搭接的可靠性是输、配电网络能否...

The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.滑囊起缓冲作用,以保证两个结构的通畅滑动.This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这...

延迟的报告不可胜数.Reports of delays are numerous.啊, 是的, 由于机械故障而延迟的.Oh, yes , the delay is due to mechanical difficulties.本算法使高优先级用户获得了低延迟的接入.It makes the high priority user to have lower access delay....

Her jacket was at the boutique waiting for alteration.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Prices may be subject to alteration.价格可能会有所变动。The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改....

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.She hoped they wouldn't cuff her hands b...

其轨道速度一定是在每秒几百米。Her orbital speed must be a few hundred meters per second.他在赛跑中让了二百米.He has a handicap of 200 metres.类固醇检测呈阳性后，他的奥运百米金牌被收回。He was stripped of his Olympic Hundred Metres gold medal after testing positive fo...

Sanya has 16 seaports, 10 islands and 180 km of coastline.三亚有16个港口 、 10个海岛和180公里的海岸线.Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。Police pulled him over doing 120km/h, making rapid chang...

该会议将成为对女性成就的一曲赞歌。The Conference will be a celebration of women's achievements.这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.晚上乔赛亚·富兰克林常在家里拉赞歌.Josiah...

Benjamin Bunny set off at once after Tommy Brock.本杰明兔子立刻动身去追踪汤米獾.Tommy Brock watched him eye, through the window. He was puzzled.汤米獾透过窗口单眼观察他. 他感到很迷惑.Next Dr. Brock was asked if it was important to rewrite.接着布罗克医生被问及修改是否...

Are we talking about protecting Nicky or killing Bourne?我们是在讨论怎样保护妮基还是怎样干掉伯恩?Jason Bourne : Everything I found out, I wanna forget.我寻找的每一样东西, 我都想忘记.Oh Jesus Christ, said Mr. Bourne, and went inside.哦,耶稣基督.伯恩先生说道. 他转身走进了屋...

The hotels are full up, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.宾馆已经客满了，客人们不得不到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里来。The design of high performance dustproof, the dinky maintenance.高性能防尘设计, 保养维护量极...

The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。Identical twinning can begin only inside the Fallopian tube.同卵孪生可能只在输卵管内开始发育.In the adhesion around the fallopian tube, the concordance was 80.8 %.对输卵管周...

Do you expect your partner to anticipate your needs?你是否期望你的伴侣不等你提出就主动满足你的需要？We don't anticipate any major problems.我们预料不会发生什么大问题。Try to anticipate what your child will do and forestall problems.尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发...

Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface.马丁仍然显得无忧无虑, 但西莉亚察觉到了他内心的焦虑.He seemed to be quite untroubled by the news.听到这消息以后,他好象并不担忧.At first, the Supreme Court seemed untroubled by causa...

Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Occasionally, Jaron disturbs the quiet with a yelp of delight.偶尔, 杰伦会以一声欢叫打破平静.The walls of Jaron'...

I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place...我在桌子中间穿行，来到后面的角落里。With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef...渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。He brilliantly manoeuvred h...

Each year two teachers are seconded to industry for six months.每年有两名教师派到产业部门工作六个月。After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning.任教15年后, 他被调到教育部协助制定教育规划.Se...

然后通过大量实验筛选出两种有效添加剂环丁砜和六次甲基四胺.Following that, two effective additives - syclotersuphone and methenamine are found by series experiments.盐酸雷尼替丁与7, 7, 8, 8-四氰基对二次甲基苯醌荷移反应的研究.Study on the Charge - Transfer Reaction of Raniti...

How do acids react on metals?酸对金属会起什么样的化学反应?By this mechanism, new phosphatides containing the fatty acids of phosphatidyl choline may be prepared.根据这个原理, 可以制备含有磷脂胆碱脂肪酸的新磷脂.Acylglycerol ( glyceride ) An ester of glycerol...

Some countries where English is becoming a strong competitor to French, such as Algeria and Senegal, may see an immediate halt to the council's work...在一些国家里，比如阿尔及利亚和塞内加尔，英语正在成为法语强有力的竞争者，委员会在这些地方的工作可能会很快陷入停滞状态。On 20...

Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Let's postulate that she is a cook.我们假定她是一位厨师.Our new postulate asserts that this is precisely what we cannot say.我们的新假设恰好断定,这正是我们所不...

Max held out his cup for a refill.马克斯递过杯子来要再续一杯。Refill packs are cheaper and lighter.补充包更便宜，也更轻。Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments.清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶 、 糖缸及其他调料.Can you give me two refill...

They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain.他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文.To summarize the guardianship of mechanical ventilation to treat respiratory failure.总结机械通气治疗呼吸衰竭的监护经验.Contested...

Antitoxic regulations for storage - transpor - tation, marketing and use of pesticides.农药贮运 、 销售和使用的防毒规程.Common liquid packaging film content from soy sauce, vinegar, milk, soya milk, pesticides, cosmetics, etc.多见的固体包装膜不...

汤姆每周一天到工学院去修课.Tom attends the technical college on day release.有商学院 、 理学院 、 工学院和文学院.They are Trade and Commerce, Science , Engineering , and Literature.他是这所工学院的学生.He is a student at this institute of technology....

The sudden increase in sales is easily explicable.销售额的突然增加是很容易理解的.The delay is partly explicable by the road works.延误的部份原因是道路施工.The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.年龄越大，世界对我而言就变得越陌生...

Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。Peel the pears and remove the cores.将梨削皮去核。Stew the pears in red wine for a couple of hours.将梨在红葡萄酒中炖上几小时....

In addition, chronic tympanitis, perforations, swimming is also easy to make water.此外, 患有慢性中耳炎 、 鼓膜穿孔的人, 下水游泳也容易使炎症加重.Some of what kind of protection and precautionary measures should the patient of tympanitis notice?中耳炎...

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。He stood a few moments, rocking back and forw...

At present are 2 - chloro ben - mode of destructible cover stealthily.目前主要有2种形式可破坏显偷换盖.Abstract: 2 - Chloro - 5 - chloromethylpyridine is an important intermediates of the pesticide and the pharmacology.文摘: 2- 氯 -5- 氯甲基吡...