At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.鉴定会上, 专家们指出这种方法优于其他方法.It is a process with instituting, actualizing and appraising financial strategy management.企业财务战略管理,就是财务战略制定 、 实施和评价的过程.G...

她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？Who can de...

The cad! The bounder!无赖！骗子！I cut the little bounder and walked upstairs.我不睬这个小瘪三就上楼去了.You are neither a prig nor a bounder.你既不是道学先生又不鲁莽....

So, soon it may become possible to vanquish Alzheimer's with a vaccine that targets these miscreants.所以不久之后,我们就有可能通过注射对付变体蛋白这些恶棍的疫苗,来降服早老性痴呆玻.Their targets, including profitability ratios, solvency ratios, asset man...

Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.丧亲之痛和幸福祝愿, 彼此相接, 使我们悲喜交加.Bereavem...

Conciseness Theand dark and the Yin and Yang of the universe.简洁之情:宇宙整体的一明一暗或一阴一阳.Signs are characteristic of conciseness , directness, and intertextuality, with prompting, directing , referential and appellative function...

Joey hasn't met a vegetable that can't be mashed, pureed, or creamed.乔伊还从没碰到过一种他们不能将它捣碎 、 剁烂再加奶油的蔬菜呢.Joey and Jordan made fruit tarts at Open Day.两个小厨师,学校开放日做水果挞.Joey, you talk as if I begrudged it to you.乔艾, 你...

In coastal villages these shells are commonly seen being used as ashtrays for cheroots and cigars.在沿海的村子里,经常可以看到这些贝壳被用做雪茄的烟灰缸.He permitted himself three cigars a day.他允许他自己一天抽三支雪茄.He fought with the urge to smoke one of ...

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it ...

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。It was he w...

Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序上来看这是整个剧的...

There's too much starch in your diet.你的日常饮食中淀粉含量太高。Corn starch is used as a thickener in stews.玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂.She reorganised her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and ...

The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.The barons took the oath which Stephen Langton prescribed.男爵们照斯蒂芬?兰顿的指导宣了誓.The French barons and princes thought only of their...

He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.A smoker exhales in a pub in Richmond, London.一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾.He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends.他浑身一颤, 舒了口气, 捡起球,跑回到他的朋友们...

...JPEG images.JPEG格式的图像She compressed the image as a JPEG before attaching to the email.她把图片压缩成JPEG格式,然后附在邮件里.JPEG is the international standard of the static picture data compression.JPEG是 静止图像数据压缩的国际标准.Use Image Docto...

Travel had not mellowed him appreciably.游历并未使他明显成熟。The index adds appreciably to the usefulness of the book.索引明显地增加了这本书的实用价值.He sniffed the green tea in the cup appreciably.他欣然闻了闻杯里的绿茶香味....

Glimepiride , glipizide, glyburide and repaglinide lead to sugar more often than other drugs do.与其他药物相比,格列美脲 、 格列吡嗪 、 格列本脲和瑞格列奈更容易导致低血糖.OBJECTIVE : To select a best therapeutic scheme for diabetes oral hypoglycemic drugs...

煤气柜: 容器气体是储存.Gas tank: container where gas is stored.通过失重挂片及电化学极化曲线测量,查明并分析了湿式煤气柜水封部位发生腐蚀的主要原因.The corrosion case analysis of a water sealed gas tank loss test and potentiodynamic polarization measurement....

In court hearing, Tian Yuan XIE candidly confessed their crimes.法庭在审理中, 谢远田对其犯罪事实供认不讳.As Dr Chan says candidly, that charge " is a reality ".正如陈冯博士所坦白的, 这一指责 “ 是客观事实 ”.Candidly ( ie Speaking frankly ), David, I think you...

This issue, more than any other, has divided her cabinet.主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。He is one of the most hawkish members of the new cabine...

拖到绘图页后,可以添加阻止机动车通行的安全岛护柱.Drag onto the page to add a bollard for blocking vehicle access.阻止机动车通行的一组安全岛护柱. 可指定安全岛护柱的数目.Set of bollards for blocking vehicle access. Number of bollards can be specified.我用苯乙烯坚实的控制棒和黄铜棒制造的单一护...

They were opionative, peevish, covetous, porase, vain, talkative.他们固执 、 暴躁 、 贪婪 、 乖僻 、 虚荣, 多嘴.Aubrey had slept little and that always made him peevish.奥布里睡眠不足，这让他总是易怒。She glared down at me with a peevish expression on he...

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.由于肥皂沫遮住了眼睛, 他只得摸索着寻找自己的眼镜。The glare of the headlights almost blinded us.汽车前灯耀眼的光使我们睁不开眼.He was accidentally blinded in the left eye.他意外弄瞎了左眼.Their political dogma has b...

就给我来点儿生拌色拉 、 烤得焦点的土司和茶吧.Just let me have a tossed salad, dark toast, and tea.将要接收键盘焦点的窗口.HCBT _ SETFOCUS A window is about to receive the keyboard focus.语用预设受语句焦点的影响.The preset of pragmatics is influenced by the shifting...

她母亲是个朴实的妇女.Her mother is a homely woman.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.这本书阐述的是简单朴实的哲学。The book is simple homespun philosophy....

This method does not need to be either safe or idempotent.该方法不需要安全或者等幂.In this paper , we study nonnegative generalized idempotent matrices in detail.本文给出了一般非负广义幂等矩阵的充要条件.This matrix is idempotent.这个矩阵是等幂的....

综述了手性扁桃酸的合成及外消旋扁桃酸拆分的研究进展.The progress in synthesis of chiral mandelic acid and resolution of racemic mandelic acid are reviewed....

I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.随函附上履历表和近照.Write, enclosing a cheque made payable to Cobuild Limited.写封信，附上一张支付给Cobuild有限公司的支票。We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable i...

Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。the sound of pigeons cooing鸽子咕咕的叫声A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走, 有节奏地咕咕叫....

The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three...