Glyceraldehydes ( CHOCH ( OH ) - CH 2 OH ) A simple monosaccharide bearing an aldehyde group.甘油醛:分子式为[CHOCH ( OH ) -CH2OH ],它是具醛基的一种简单的单糖.One might expect azomethane to have a Y structure similar to that of acetone ( CH ...

射投射或发出 ( 发射物, 如箭 )To shoot or discharge ( a missile, such as an arrow ).投射或发出 ( 发射物, 如箭 )Archaic To shoot or discharge ( a missile, as an arrow ).清除平台上原来的发射物(红色),在原来的位置绘制一盏明灯(蓝色).Erase the firing touch on the platform an...

Objective: In this paper, antitussive , antiasthmatic and expectorant action of chenodeoxycholine acid ( CDCA ) were studied.目的: 本文研究鹅去氧胆酸 ( CDCA ) 对呼吸系统的影响.Aim To study antitussive, expectorant and antiasthmatic effects...

Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。The stores are offering specials on sweaters this week.商店本周出售特别的毛衫.A: We have a few specials on the menu this evening.我们今天晚...

“Shao-Shao is tolerating the banding very well, ”he said.“笑笑现在扎上绷带，一切正常，”他说。The Keynesian case for tolerating a budget deficit almost made itself.凯恩斯主义理论对预算赤字的容忍,几乎就说明了这一点.'shao - Shao is tolerating the banding very...

Owing to the rain, the match was canceled.因为下雨, 比赛取消了.She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company...她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。The plan was canceled because of lack of support.由于缺乏赞助, 这项计...

You don't have to go running upstairs every time she rings.用不着她一来电话你就往楼上跑。If the phone rings say you'll call back after dinner.如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子...

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.这一协议将促成世界最大航空公司的成立。The rule is still in effect.本规则仍然有效.In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.事实上...

There is hardly any conduction of heat in fluids.流体中的热几乎不能传导.The intestinal ( infection ) effecting ( causes ) costs a ( loss ) lot of ( fluids ) fluence.这种 肠 内的感染导致水分的缺失.He is taking cold fluids.他正在喝冷饮.Scientists observ...

Yesterday, we saw the cloture of the Medicare Modernization Act.昨天，我们看到医疗现代化法案的讨论终结。To apply cloture to ( a parliamentary debate ).结束辩论而付诸表决采用终结辩论以表决的方法结束 ( 国会辩论 )...

They were slaves, to be bought and sold as chattels.他们是奴隶，将被作为财产买卖。History tells of slaves who rose to the purple.历史上有由贱役一跃而为王者的.In 1862 the American slaves won their struggle for freedom.1862年美国黑奴赢得了争取自由的斗争。The state of...

计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.解决这个争端需要十分老练和娴熟的外交手腕。Settling the dispute required great tact and diploma...

The electric fire had begun to singe the bottoms of his trousers.电暖炉的火刚开始烧着他的裤腿。Toast the dried chillies in a hot pan until they start to singe.将干辣椒放在烧热的平底锅里煸至微焦。If the iron is too hot you'll singe that nightdress.如...

In recent years, the technology of soft calendering develops very fast.其中, 软压光技术是近几年来发展迅速的新型技术.II under - temperature calendering; resin softening point on the high side.压光温度偏低; 树脂软化点偏高.On the surface tension of small oi...

Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) with recurrent pterygium.方法对10例 ( 10眼 ) 复发性翼状胬肉患者施行患眼健侧带结膜的自体角膜缘移植术.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均...

Villette is autobiographic psychological novel of Charlotte Bronte.《维莱特》是夏洛蒂?勃朗特的一本自传体心理小说.The third - person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙...

每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.无数家庭通过电视收看了这个节目。The programme was viewed on television in millions of homes.我们能收看到意大利电视台的节目。We can pick up Italian television....

Mischances and misjudgements brought us to Theresienstadt.由于一些不朽的事情和错误的判断,我们被送到了特莱西恩施塔特....

The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.Increased recruitment of women engine...

皮尔逊揉了揉自己泛红的脸颊。Pearson massaged his red-dened cheek.皮尔逊先生的收入不允许他过奢侈的生活.Mr. Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new l...

...a country where horse-drawn carts far outnumber cars.马车的数量远远超过汽车的国家Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡...

Bohr's unposted letter was written in response to Heisenberg's apologia.玻尔针对海森伯的辩解写下了这封未发出的信.For this reason, historians focus more on Heisenberg body.为此, 历史学家们把目光集中在海森伯身上.Critical temperatures of anisotropic H...

Surgery and radiation and / or chemotherapy become crucial.外科手术加上放疗和/或化疗,是至关重要的.Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗法 -- 总会使情况对她有利...

The helicopter rotor blade deicing technique is greatly important to ensure the flight safe - ty.直升机旋翼桨叶除冰技术对保证直升机飞行安全是十分重要的.It is best to allow the rotor to rotate freely.最好让转子自由旋转.The rotor has recesses in its three fa...

这个角的正确量度是30°10′.The exact measurement of this angle is 30 degrees 10 minutes.湿度是空气内含水分多少的量度.Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.Emittance and irradiance are meaningful measure...

He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。The team now almost certainly faces demotion.这支球队目前几乎肯定要面临降级的命运。Demotion often results in employee dissatisfaction, poor subsequent pe...

I made a gesture of dissent.我做了个表示不同意的手势。It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了.a lone voice of dissent反对者孤独的呼声He insisted I fomenting dissent, and he said he would have to terminate me.他一口咬定我煽动不满, 还说要解聘我.Today...

The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.二尖瓣狭窄的病变是在心肌而不是在瓣膜.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complicate a variety of systemic diseases.瓣膜性心脏病, 以主动脉瓣及二尖瓣闭锁不全为...

The model and the prototype are geometrically similar.模型与原型为几何相似.Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule.对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式.Rather, with this technique one can ...

试验结果表明:钢纤维混凝土与素混凝土相比,具有良好的 抗 爆性能.The tests prove that SFRC has perfect performance on anti - explosion.探讨了稀土化合物用作环保汽油抗爆剂的可能性.Capabilities using rare earth compounds as environmentally friendly gasoline antiknocks were ex...