这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and B ( places ).甲与乙恋爱.A and B are in love with each other.甲: 谁来开车? 乙: 我A: Who is going to drive? B: Me....

我严重中暑，又饿又累。I was suffering from acute sunstroke, starvation and exhaustion.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑.One who works under the hot sun ...

All the keys hang not at one man’s girdle.钥匙不一定都挂在一个人的腰带上。the pelvic girdle骨盆带Deformities of the pelvic girdle in females may lead to difficulties in child - birth many years later.妇女骨盆带变形,在以后分娩时会产生困难.He walked among the...

Something gave a loud discordant twang.什么东西突然发出了响亮刺耳的“嘣”的一声。His agenda is discordant with ours.他的日程安排和我们的有冲突。Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻....

他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了三年。He was held in captivity for three years.他们因拥有毒品而被监禁。They were imprisoned for possession of drugs....

Objective : To discuss the therapeutic methods of adenoid hypertrophy in adults.目的探讨成人腺样体肥大的治疗方法.Generations of adults and children have delighted in the story.一代又一代的成年人和儿童都很喜欢这个故事。While the adults doze, the young play.大...

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.本·莫里斯先...

Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Message forum covering various topics in ultimate...

"Eureka! I've got it!"“找到了！我找到了！”Eureka adventitious buds regeneration were investigated.Eureka不定芽再生的主要因素.The difference was not significant ( P > 0.05 ) between feeding with and feeding Eureka with Hercules.而Eureka...

IDO enzyme activity in MSCs inhibited T - lymphocytes proliferation of MLR cultures.MSCs的IDO活性能抑制MLC体系中 T 淋巴细胞增殖率.So Ido not trust counting measures on how to evaluate severity.因此,我不相信那些依靠数数来评估口吃严重程度的方法.Do you want to wa...

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。She wants to become an Olympic swimmer.她想成为一名能够参加奥运会的游泳运动员。...

他把那些花拖过来拽过去,结果全搞坏了.He pulled the flowers about until he ruined them all.到明处来看书,免得搞坏了视力.Read in a good light lest It'should hurt your eyes.他把那件事完全搞坏了.He bitched the job completely....

Only two go down at the end of this season.本赛季末只有两支队伍降级。At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册...

At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.至少DCE安全服务器 及拷贝应该能ping通两个接口.Most guests make at least one foray into the town.多数客人至少去过一次城里。At least four high-flying warplanes had to take ...

跳进的作用童话女王是负责阿瓦隆的花园.Jump into the role of the Fairy Queen that's responsible for Avalon's Garden....

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.The tribunal...

我们这群小孩叫她Oma，两个音节都重读。We children called her Oma, accenting both syllables.双音节单词a word with two syllables在 button 这个词里n是 构成音节的辅音." N " is a syllabic consonant in " button " ....

Checkbook pocket is top - loading for top - tearing ( standard & duplicate ) checkbooks.支票簿口袋是顶级的顶级撕裂 ( 标准 及 重复加载 ) 支票簿.We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his checkbook at home.我们刚吃完饭,这...

旅馆的门童可以帮你的忙.The hotel porter will help you.所以就因为我是个门童我就得去巴格达打仗?So because I'm a bellboy, I have to go to baghdad?不要把贵重物品留给酒店门童们保管.Don't leave valuables with hotel porters for safe keeping....

她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。She'd flung herself in a pose of melo...

They had to wait till Monday to ring the bank manager...他们必须等到周一才能给银行经理打电话。Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.让那些身体状况不那么糟、还能自己来看病的病人花点时间候诊没什么问题。Do...

所说的的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shelloeld the head from RF radiation work?所谓的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?...

西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac....

What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle.两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。Madagascar is the most fascinating place I have ever been to...马达加斯加是我去过的最迷人的地方。The list of drinks, a dozen pages long, make...

It was true , acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation sufficients.的确, 大部分的无理举动,只要认罪就可算做很够的赔偿了.He counted off five men to help with the job.他挑选五个人来帮助做这件事。Family background could hardly have been co...

I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。He glanced discreetly around the room at the other people.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。His face will be discreetly concealed by camera angles.通过调整照相机的角度，他...

他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。He has been a meticulous manager, a manager par excellence.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。He was careful and diligent. I was...

I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话.They appeared at court yesterday to deny charges of murder.他们昨天出庭，否认谋杀的指控。This March, a British and an American company will do battle in the High Court over th...

在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.其他类异戊二稀则分泌到细胞外间隙中.Other isoprenoids are excreted into the extracellular space.通过合成双环戊二烯型不饱和聚酯树脂, 制备出一种新形石材专用胶粘剂.By synthesizing DCP...

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her fac...