County hyperendemic area of malaria in history.瑞丽县属于历史上的高疟区....

This type of batch processing shouts, Get in line to genuflect.如果他们不打算给你机会则不会要求你提供个人信息.Did my little sister bone tuberculosis and tuberculosis? Genuflect seeks noble help!我妹妹患了骨结核和肺结核? 跪求贵人帮助!Where does genuflect beg to ...

The government is devising a plan to liberate prisoners held in detention camps.政府计划释放关押在拘留营内的囚犯。Reports of torture and mass executions in Serbia's detention camps have outraged the world's religious leaders.关于...

她不仅讲自己的母语瑞典语，还讲英语和法语。She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.芬兰语和瑞典语均为官方语言。Finnish and Swedish are the official languages.丹麦语与瑞典语是同一语系的语言.Danish and Swedish are allied languages....

Students are gravitating towards practical subjects which will help them to get a job.学生们倾向于实用学科,因为实用学科有助于他们找到工作.The Thick Accretion Disk Model and Self - gravitating Accretion Disk Model of QSOs.类星体的厚吸积盘与自引力吸积盘模型.Overlo...

He's been teaching classes on Islamic architecture at MIT for 15 years.他已在麻省理工学院教授有关依斯兰建筑的课程超过15年.He wants to create a society where Islamic principles predominate.他想创造一个以伊斯兰教戒律为主导的社会。Alexander Berzin's article...

The telephone call came shortly before dinnertime.电话是在正餐快要开始时打来的。Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conversation at dinnertime.Yuki每周四还有一次家庭语音课.我在晚...

With Delphi, you do not have to worry about these things.有了Delphi, 你大可不必担心这些事情.How many versions of the new 32 bit Delphi are there?新32位Delphi有多少个版本?They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。Yes, borland have cre...

D Vision Anaglyph 3 D and other information are listed here.在这里有立体视觉、互补式立体等知识.Time - sequential , Anaglyph 3 D images and other 3 D pictures are listed here.在这里有时分式 、 互补式等立体图片资料.Personally, Assyria anaglyph its simplicit...

The jetliner had been flying through heavy storms and turbulence.客机此前飞越了暴风雨和强烈气流.Search crews are still hunting through the wreckage of the jetliner which was carrying 155 people.搜寻者仍在载有155名乘客的飞机残骸中搜寻.A jetliner taxied d...

carefully tended lawns set in a girdle of trees树木环绕、精心修整的草坪Men mowed the wide lawns and seeded them.人们割了大片草地的草，然后在上面播种。Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。...lawns and flowerbed...

Waves emanate from the same atom source.波是由同一原子辐射的.What other sound could emanate from the mountains on so still a night but Brook Suoxi?在这样的深山!在这样的静夜!Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clingi...

他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustration.约翰爵士泄露了一些他过去受伤害和失意的事情.Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.他失意的根源还要早得多,要追溯到戈里钦和森科问题的斗争上去.The roots of his demise lay much earlier in the G...

Aunt Harriet could not find words to praise Bessie's industriousness and efficiency.哈丽特不知该用什么言辞来赞扬贝西的勤奋与高效.They have brought to our country an industriousness that boosts our economy.他们带来的勤奋精神促进了我们经济的发展.His industri...

研究得到了MARMA模型的平稳性条件和自相关函数.The stationary conditions and autocorrelation function of the MARMA process are investigated.针对平稳自相关过程,提出了一种过程能力分析方法.A method of process capability analysis for stable autocorrelation is proposed...

Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。I sank my teeth into a peppermint cream.我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。Add a few drops of peppermint flavouring.加几滴薄荷香油....

人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.大多数气压计的盘面都刻有天气术语。The dials of most barometers are inscribed with weather terms.“消化不良”是个笼统的术语，可以指各种胃部不适。Indigestion is a catch-all term fo...

他因为被指控操纵娼妓而被捕.He was arrested on charges of controlling prostitutes.娼妓靠赚肮脏钱生活.A prostitute lives off immoral earnings.你以为她是 什么 ?不过是个娼妓而已.What do you think she is? Just a woman of the town, that's all....

他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist....

...the heavy city traffic with its endless delays at lights and crossings.在交通灯和十字路口前长久等待的拥堵的城市车流They have planted machine - guns at street crossings.他们在十字路口设置了机枪.He has made several crossings on the Atlantic aboard S . S...

这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这是一份省去了建议细节的文件简本。It was an abbreviated document without detailed proposals.他的严谨和对细节的关注是出了名的。His thoroughness and attention to detail is...

Are you tying to torture yourselves riding bikes in such hot weather?这麽热的天气骑脚踏车,你们是不是在折磨自己?Riding bikes not ordy contributes to keeping fit, also produces no pollutants.骑车不仅有益于保持健康, 而且无污染.Painting, drawing, flying kites,...

The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。The freethin...

The dentist was barred from practicing because of his irresponsibility.由于不负责,这个牙医被禁止从业.A fallen tree barred our way.一棵倒下的树拦住了我们的路。He has been barred from playing for one year because of his using excitant.他因服用兴奋剂被罚停赛已有一年...

遗传不一定是直系的.Inheritance may not ascend linearly.我们都是直系的国际会员, 我们愿意在您参加门萨的过程中给您提供帮助.We also have coordinators in Beijing , Shenzhen . All of us are Direct International Member....

Skiing weekends cost £58 (exclusive of travel and accommodation).周末滑雪价格为58英镑（不含交通和住宿费）。Keen skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.滑雪爱好者乐于利用暑期假日去滑雪。He quickly converted me to the joys of cross-country s...

And Hester Prynne had returned, and taken up her long - forsaken shame!海丝特-白兰又回来了, 又拣起了久已抛弃的耻辱!" I will keep thy secret, as I have his,'said Hester.“ 我将像为他保密一样来为你保密, ” 海丝特说.Hester Prynne's term of confinement w...

乔叟写作的时代是中世纪末.Chaucer wrote in the late mediaeval period.这些都是乔叟诗抄中的精萃.These are all extracts from Chaucer.乔叟在14世纪末享有盛名.Chaucer flourished at the end of the 14 th century....

"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。My boyhood hero was Bobby Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。What do you remember about your first - team debut, against Charlton in Octob...

Playing " Aussie rules " is quite easy for players to get hurt.从事 “ 澳式足球运动 ” 的球员很容易受伤....Aussie comedy actor Paul Hogan.澳大利亚喜剧演员保罗·霍根The Aussie was in agony with a broken finger.这个澳大利亚人承受着断指之痛。It's a fair dinkum Aus...