缩略词在口语里比在书写中常见得多.Contractions are much more common in speech than in writing.AIDS是“获得性免疫缺损综合症“的首字母缩略词。AIDS is an acronym for "Acquired Immune Deficiency Syndrome".每次金融泡沫都有其流行词及缩略词.Every financial bubble has its popular p...

你用不用投影仪？Will you be using an OHP?图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。Our host ran a long extension cord out from the house and set up a...

赋形剂 ( 除溶剂 、 气体和水外 ) 和原料药的样品必须保留.Samples of Excipients ( other than solvents, gases and water ) and APIs must be retained.目的研究曲安奈德 ( TA ) 玻璃体内注射的不同剂量和有无赋形剂对视网膜的影响.Objective To investigate the effect of triamcinolone aceto...

There were many riot policemen with batons.有许多带警棍的防暴警察.Choruses have always been associated with long dresses, swallow - tailed coats and batons.长裙 、 燕尾服、指挥棒是提起合唱首先让人想到的.Such as: to punch knives, batons and other embossi...

They refuted the "sophistries of the economists".他们驳斥了“经济学家们似是而非的观点”。...

My father would go nuts if he saw bruises on me.如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He was covered with bruises after falling off his bicycle.他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕....

Their price depended almost entirely on their scarcity.它们的价格几乎完全取决于它们的稀有程度。a time of scarcity物资短缺时期The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的....

The tephigram is a thermodynamic particularly suitable for representing atmospheric processes.温熵图是一种热力学图,特别适合于描述大气过程.Discusses a variety of thermodynamic and systematic processes that can affect maser microwave Cavity fr...

He became entangled in legal disputes.他陷入法律纠纷之中。The deal ended after a series of rancorous disputes.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。For the most part the Germans kept out of local disputes...德国人通常不卷入地区冲突。We have renounced the use of ...

Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory...在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。All you ever want to do is go shopping!...你想做的事就只是去购物！She didn't have anyplace to go...她无处可去。People who can&...

对于前苏格拉底哲人来讲,存在物植根于作为到场的存在之中.For the Presocratics are grounded in being as presencing.广松涉为何提出 “ 关系存在物 ” 和 “ 物象化理论 ”The Theoretical Objectives of Guang Songshe's " Relational Entity " and " Materialized Theory "在自然界中,...

在英国定居的难民面临很多问题。Refugees settling in Britain suffer from a number of problems.他放弃了在英国定居的想法.He rejected the idea of settling in England.最早在这里定居的是印第安人.The original settlers are the Indians....

Even this epochal discovery was not sufficient.甚至这个划时代的发现也不是充分的.Marxism has 5 bright basic features: epochal, innovative, systematical , practical and people's.马克思主义具有五个鲜明的基本特征: 一是时代性; 二是创新性;三是系统性; 四是实践性; 五是人民性.Epoc...

云是由凝聚的水蒸气构成的.Clouds are formations of condensed water vapour.同质成核作用之所以可能,是由于蒸汽中分子凝聚的统计起伏.Homogeneous nucleation is made possible by statistical fluctuations among molecular aggregates in the vapour.这个系统确定凝聚的大小和分布.The sys...

他这样待我,我早晚要报复的.I'll pay him off for treating me like that.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的.He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.它所规定的惩罚多采用报复的形式.The prescribed punishment often took the form of exa...

Athenians have a very easy-going attitude to life.雅典人对待生活非常怡然自得。Athenians were growing more enlightened.人们也比较开通了.The ships of the Athenians and their allies sulked unhelpfully.雅典人及其同盟军的船只袖手旁观....

He spoke with clearness and certainty.他说的明白确切.Careful wording aids clearness.措辞谨慎可使意义清楚.His style of writing is characterized by clearness.他的作品具有清晰的特性....

鳞片石墨矿是自然界可浮性最好的矿物之一.Flaky graphite is one of the best mineral in the nature.一般的岩石是不具有浮性的.Ordinary rocks don't have buoyancy.研究了红柱石的可浮性及其与捕收剂烷基磺酸盐的作用机理.Study the floatability of andalusite and mechanism of which with...

I donned a Red Cross uniform to work with war amputees at Walter Keed Hospital.我披上红十字会制服,在华特里德医院里为断臂残肢的伤兵服务.Sensors were fitted to the knee and ankle joints of lower - limb amputees.下肢截肢者则在其膝关节和踝关节设有传感器.They are Sierra L...

Police parade 100 prostituted women in the streets of Beijing, further re - victimizing exploited women.北京,警察将100名妓女当街示众, 这些原本被压榨的妇女又一次收到深深的伤害.These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒...

For controlling source pollution from the sources, sloping land management in the headwater regions is necessary.为了从源头上控制农业面源污染,必须根据土壤生物热力学原理,以土壤为中心, 大力治理坡地.In arid climates, surface water is generally better than water ...

The crown is decorated with a stunning black onyx cabochon.表把顶部以一颗漂亮的圆顶形黑色缟玛瑙石装饰.She wears a Bulgari ring and necklace with cabochon sapphires and rubies with diamonds.她佩戴的是一款宝格丽的戒指,以及一条镶嵌鹅蛋形蓝宝石、红宝石与钻石的项链....

Set the tracking force dial to the zero detent position.将针压钮调到零的位置.General detent. Engaged or disengaged can be specified.常规制动销. 可指定为已占用或未占用.Aldrin: OK. Engine stop. ACA out of Detent.阿尔德林: OK. 引擎停止.ACA制动脱离....

倾侧以便整理:为清扫, 捻缝, 或修理,将 ( 船 ) 倾侧.To lean ( a ship ) on one side for cleaning, caulking, or repairing....

...a magazine article celebrating the anniversary of man's first lunar landing.一篇庆祝人类首次登月周年纪念的杂志文章A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.金婚是结婚五十周年纪念日.Dartmouth College just marked the fiftieth an...

There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.The timber was snaked to sawmills.这些木材被拖到了锯木厂。Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。These Severn...

你想不想骑我的新滑板车？Would you like to ride my new scooter?过了一会儿, 儿子从家里拿出自己的滑板车,飞快地向前驶去.After a while, Son brings out his little bikean rides fast forward.咱们去骑滑板车.Let's ride our kick - boards....

Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。Nearly 60% of our bookings come from repeat business and pers...

He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations...他发现很难专注于谈话，因为谈话内容和自己目前的当务之急毫不相干。He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupati...

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。Condoms are an effective met...