The ecosystem will be thrown out of whack.生态系统将会失去平衡。We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益.Each ecosystem, however, is continuous to some degree with adjacent systems.然而,...

Brazil's deforestation rate has dropped astoundingly fast.因为巴西的森林砍伐率下降之快令人震惊.One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。Firewood scarity offer...

Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。They were caught up in a whirling...

So I woke Gerta and Gillie.于是,我叫醒歌塔和吉利. ”Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide - and - seek.歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去,玩捉迷藏....

我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.他心里开始对希尔顿渐生恨意。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement arg...

The piece ends with a cymbal crash.这支曲子以铙钹的撞击声结束.I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.我就会变成一件发出单调声响的铜管, 一只叮叮作响的铙钹而已.I am only a resounding gong or a clanging cymbal.那么我只是洪亮的锣或铿锵的钹....

bulldoze a building用推土机推平一座建筑物My parents tried to bulldoze me into going to college.父母千方百计逼迫我去上大学。The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme...执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。Last week, the department...

The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了.I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。get mesmerized by family computer为游戏机所迷Jack walk...

She displayed great ardor for art.她对艺术表现出极大的热心.His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中.They evoke no ardor in the male breast.它激不起男人胸中的热情....

这可能是以鱼易菜, 也可能是以肉换粮.Perhaps it is fish for vegetables, or meat for grain.康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )配菜广泛使用大米, 配以肉 、 牡蛎 、 乌贼、田鸡 、 蘑菇等.Extensive us...

Teacher likens poet to the bird.老师把诗人比作鸟.Mr Ursell likens its texture to that of a gravy cube.Ursell先生将它的纹理比作gravycube的纹理.He likens the process to a trip to the mountains.他把这一过程比作一次登山旅行....

The two particles will undergo accelerations as a result of their interaction.这两个粒子由于相互作用将获得加速度.Since the cord connecting the two blocks is inextensible, the accelerations are the same.由于连接两物块的绳子无伸缩性, 因此它们的加速度相同.Vibratio...

Mr. Reagan's way is a reflection of his character and his personality.里根先生的工作方式反映了他的气质和个性.I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。...the Reagan-Bush era.....

She disapproved of her son’s indiscriminate television viewing.她不赞成儿子不加选择地收看电视。indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones年轻人乱扔石头袭击驾车的人indiscriminate attacks不问青红皂白的攻击The indiscriminate use of fertiliser...

Why do psychics have to ask you for your name?通灵之人为什么还要问你的姓名 呢 ?He believes many 'psychics' are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。One week later, I got cops and p...

她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.食管下段可见黄褐色的斑块, 同时黏膜充血.Tan - yellow plaques are seen in the lower esophagus, along with mucosal hyperemia.胸部计算机断层扫描及软式支气管镜检发现在气管下段有多姿性肿瘤.Che...

Forestry appertains to geography.森林学和地理学有关.There are other concession to agriculture, forestry and small businesses.对农业 、 林业及小企业也给予其它优惠.Indeed, in may regions " forestry " is synonymous with " plantation culture ".事实上, 在...

胚囊,普通具有8个遗传上相同的单倍体核.Embryo has most commonly eitht genetically identical haploid nuclei.植入之后不久,胚囊的壁, 即滋养细胞含有两层细胞.Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.存在于胚囊和胎座中的...

Paul was disregardful of his responsibilities.保罗不顾其责任....

硼酸酯表面活性剂在国内外的研究都还处于起始阶段.The research of borate ester surfactants is still in the initial stage.采用两步法合成月桂酸味唑啉硼酸酯.Then the imidazoline boric acid ester was synthesized when the intermediate reacts boric acid....

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。Far from being an invading army, the re...

三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.由于过度捕捞, 鱼的数量已经明显下降.Owing to over - fishing, the number of fishes has obviously decreased.斯里兰卡在本国海域用刺网捕捞.Sea area of s...

The method to design the CAN network adaptor with USB interface isdiscussed.研究了基于USB接口的CAN总线适配器的设计....a two-pin continental adaptor.欧洲大陆标准的双脚转换插头This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying ite...

He finagled some tickets for tonight's big game.他骗到了几张今晚重大比赛的门票。The guy finagled me out of my property.那家伙诈骗了我的钱财.Ray finagled me out of my property.雷伊骗取我的财物....

过滤剂''.'滤'.''取液体流经的物质.The substance through which a liquid is leached.碱液是从木炭中滤取的.Lye is leached from wood ashes....

Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲.The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.This ship calls at Gibraltar on the way to Port Said....

Bodeau's 1988 exchange guest, Nick Aldrich, an electrician from Lynnwood, Washington, agrees.博杜1988年的交流客人尼克-奥尔德里奇(来自华盛顿州林伍德市的一位电工)表示赞同.She said she would find an electrician for us.她说她要给我们找一个电工技师。The silica powder t...

赫胥黎是达尔文进化论的解释者.Huxlay was an exponent of Darwin's theory of evolution.最高法院是神判的解释者.The Supreme Court was the interpreter of divine judgment.符号是解释者用物质载体表示所指对象形成的结构.A symbol consists of the representing of designatum b...

Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow...国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。In Bagdad, Mark was Patriarch for all the cities of Cathay.他们俩在巴格达时, 马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教.Cathay Pacific's hiring British pilots...

类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.这种肌肉舒张和收缩的有节律波动称为蠕动.These rhythmic waves of muscular relaxation and contraction are called ...