A synthesis cDNA - bim � � 6 encodes 28 reisdues with BH 3 core sequence was built.同时人工构建编码28氨基酸且含BH3domian的bimβ6.We compared the human mind to a computer which actively seeks information to process, encodes it and store...

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。The novel deals with the romantic episodes of her early life.小说叙述了她早期生...

Love your enemies, bless them that curse you pry for them that despitefully use you.爱你的敌人, 祝福那些咒骂你的人,为那些恶意利用你的人祷告.If you want to pry into other people'sbusiness you shall not do it here, young man.如果你想刺探别人的隐私，那你来错地方...

The old actor is still in good shape.那老演员身体还很健康.After getting that rise my finances are finally are finally in good shape.在提高了工资后,我的经济情况终于使我感到满意.My license is in good shape.我的驾照不会有问题....

当手电筒的光照到她身上时她僵住了。She froze when the beam of the flashlight struck her.她害怕得全身僵住了.She was rigid with fear.笑容在他们脸上僵住了.Smiles froze on their faces....

亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.他在任州长期间与总统紧密合作。He had worked closel...

Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Reflector: light - reflecting device on the back of the snowmobile.反射: 光反射装置在背部的雪橇.a powerful light with r...

黄铁矿很多,并且含钴,在硫化物块体中成稠密的斑块.Pyrite is more abundant and cobaltiferous and occurs in heavy patches in the sulfide mass.喷气发动机中65%的特殊耐热金属材料是用钴制造的.Sixty - five percent of the special heat resistant metal in a jet engine is made...

阿诺德关掉发动机，下了车。Arnold stopped the engine and got out of the car.灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。The light's a bit too harsh. You can turn it off.他关掉发动机，抓住系船的绳子。He cut the engine and grabbed the mooring lines....

走向西北的那条路, 那是最近的路.Take the northwest road; it is the shortest way.他不得不同西北的其他几位先生分享他的权力了.He had been obliged to divide his power with several other gentlemen in the North - West.市区西北的好莱坞集中600多家电影和电视制片厂.Northwest urban conc...

He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。He lingered lovingly over the account of his exploits.他津津乐道地讲述着自...

Please help me to cut off the rinds of lemons.请帮我去掉柠檬的皮.Those apple rinds are green.那些苹果的皮是绿的.Vegetables and fruits have outer skins ( peels and rinds ) that protect them from spoilage.蔬菜和水果的 外皮,可以保护它们免于变质....

Many a bright idea has been hit on by accident.许多好主意都是偶然想到的.He sliced ( into ) his fingers by accident when cutting vegetables.他切菜时不小心切着了手指头.She knocked the vase off by accident.她不小心把花瓶打掉了....

人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.明天他将迎战同是台球大师俱乐部出道的球手。Tomorrow he will play his Cuemaste...

Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他心里开始对希尔顿渐生恨意。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement argument with Houston.他能听...

Gene clerked at the auction.吉恩在拍卖会上作文书工作。Clerked at One - and - One clothes Store in charge of sales, 2002.2002年, 在一加一服装店当店员,负责销售.After law school she clerked at the Supreme Court.从法律学校毕业后,她就职于最高法院....

...irrelevant details...不相关的细节Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Ludicrously irrelevant thoughts swarmed in her head.一些毫无干系的荒唐想法在她的脑海里涌动....the nightmare scenario of a divided and i...

他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。He turned his back on them and stomped off up the hill.初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。On first acquaintance she is cool and slightly distant.休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to ea...

纯净的空气使天空变得更蓝.A clear atmosphere intensifies the blue of the sky.这是纯净的饮用水.This is pure drinking water.钻石是纯净的碳.Diamonds are pure carbon....

I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣.I don't want a mink coat!我不要貂皮大衣....

Independent agencies were an excrescence on the Constitution ( Los Angeles Times )独立的代理处是宪法不需要的东西 ( 洛杉矶时报 )In my opinion, the new museum extension is an excrescence.依我的观点, 这座新博物馆扩建的部分是个累赘.The trade union block vote is an...

如果这种斑块破裂, 栓塞便形成了, 于是阻抑血液供应.If the plaque breaks open, a clot forms, choking off the supply of blood.引诱剂, 排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质, 但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质.Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory substances , s...

The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.长江灌溉着两岸的大片农田.Water drafted from the well irrigates the field.从井中抽出来的水用于灌溉田地.Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic...

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。He was firm and steady unlike other men she knew.他坚定可靠，和她认识的其他男人不一样。It's been hard to get a steady fix on what's going on.要对正在...

You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.This point can be put anoth...

这张桌子的表面得用砂纸磨光.The surface of the table must be sanded down.这种木材无法磨光.The wood won't polish.这种石头容易磨光.The stone burnishes well....

所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.铝看起来很重,实际上却很轻.Aluminium looks heavy but actua...

He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。The birds infect the milk.鸟污染了牛奶。It is not possible to infect another person through kissing.接吻不可能把这种病传染给他人。...

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观.seemly...

Businesses and the lives of residents are big mix gags.所有买卖与居民的生活形成大杂烩....but local residents are trying to scotch plans to add an extra terminal.但是当地居民正努力制止额外增加一个终点站的计划。More than 10 percent of Munich residents live belo...