他可以悠然阅读所有的全国性报纸。He could read all the national papers at his leisure.这位母亲成了寡妇，已经悠然闲逛去了。The mother was widowed and had swanned off.armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.The word " armchair " has connotations of comfort and relaxation....

The former mayor of San Antonio is Hispanic.圣安东尼奥市的前任市长是拉美裔美国人。Most are sold to small Hispanic and Mexican groceries, Padron said.448个玩具在仓库里等候销出....a group of Hispanic doctors in Washington...华盛顿的一群拉美裔美国籍医生Sala is not fa...

事故是由为了看热闹而减速的人引起的。The accident was caused by people slowing down to rubber-neck.成千上万的人赶来看热闹。Tens of thousands came to gawk.你为什么不参加踢足球而只是看热闹?Why don't you play football instead of just looking on?...

阿瑟是个热心人, 但他感情脆弱.Arthur was very earnest , and his feelings were easily hurt.他是热心人.He is a man of zeal.艾瑞克是个热心人,可以信赖.Eric is a warmhearted person to come and go upon....

他奶奶在火炉边给他讲故事.His grandmother spun him a yarn at the fire.待在暖烘烘的火炉旁边真够惬意的.It's so pleasant to lie by a warm fire.一股热风从火炉里吹出来.A blast of hot air came from the furnace....

开垛口 、 城墙 、 胸墙具备的无知的要塞极度盛行.Complete with crenellations, ramparts and parapets , the stronghold of nescience reigns supreme.镍质肥皂钵在胸墙上发着亮光, 被遗忘了.The nickel shaving - bowl shone, forgotten, on the parapet.在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙.Br...

The sea sparkled, curlews cried.海水波光粼粼,候鸟歌声阵阵....

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy...迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie disliked snobs intensely.迪基极端厌恶势利小人.Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。When ...

This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.这种病情叫做季节性情感失调症，或简称SAD。I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。He died five or six years ago I'm sad to say.很遗...

He's so gullible he'll believe anything.他太容易上当,什么事都相信.I'm so gullible I would have believed him.我很容易上当，可能会相信他的话。He’s so gullible he’ll believe anything.他太容易上当,什么事都相信。What point is there in admitting that t...

At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。They fell in love at first glance.他们一见钟情.It was clear at first glance that they had not died of their wounds.一眼就可以看出他们并不是因受伤而...

Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。Different countries specialised in different products...不同国家专门生产不同的产品。The feet are highly specialised structures made up of 26 small delicate bones.脚的结构非常特殊，由 26 块...

Southwest sag of Tarim Basin has apparently dissymmetrical structure.塔西南坳陷具有明显的不对称结构.Hurdle running is a kind of cyclic exercise with dissymmetrical maximal intensity.跨栏跑是一项极限强度非对称的周期性运动.Human hands are dissymmetrical.人类...

然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Yet now he was...

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。The factories have adopted the newest modern technology.那几家工厂采用了现代的最新技术.Only the latest step, the newest freedom, must not be questioned.只...

我们用泵将石膏料浆打到一块用堤围起来的空地中.The gypsum slurry is pumped into a diked area.他们用泵把水打进水库.They pumped water into the reservoir.你需用泵着实抽吸几分钟,才能把油箱灌满.You will need to pump hard for several minutes to fill the tank....

Conclusion Domestic salmon calcitonin nasal spray is bioequivalent with the importation.结论国产与进口鲑鱼降钙素喷鼻剂生物等效.Place the salmon in a nonstick metallic dish.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。The city has textile mills and fruit and salmon canne...

She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。With a lip pencil, outline lips and fill them in.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。...

The home side rubbed in their superiority with a further goal.主队再进一球从而奠定了优势。He contented himself by assuming an air of superiority.他表现出一副高高在上的样子以获得自我满足。The technical superiority of laser discs over tape is well establish...

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的修订出版工作。The articles are noticeably shorter with strong headl...

Visitors to the area were caught between police and the rioters.到该地区游玩的人碰上警察和骚乱分子交战。The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state...那座火山在1980年喷发，摧毁了华盛顿州大片地区。Soho was still a highly dubious are...

They have the right to come in and inspect the meter.他们有权进来查表。Elaine went outside to inspect the playing field.伊莱恩走到外面查看操场。The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装....

They phased out my job in favor of a computer.他们逐步用一台计算机淘汰了我的工作岗位...a phased withdrawal of American forces from the Philippines.美国从菲律宾的分阶段撤军The Health Secretary told Parliament that the reforms would be phased in over th...

The competition was sponsored by Ruinart Champagne...比赛是由慧纳酒庄赞助的。Some enterprising girls organized a sponsored walk.几个有魄力的女子筹办了一项慈善步行活动。The United States sponsored the important meeting.美国主办了那次重要的会议。The protest comes on ...

The rebels bombed the munition factory.叛军轰炸了兵工厂.The soldiers had plenty of arms and munition!士兵们有充足的武器和弹药....

潮衣服在晒衣绳上结冻了.The wet clothes has frozen on the clothesline.她把洗的衣物夹在凉衣绳上.She pegged the washing on the line.在纲丝绳上跳舞是一种特技Dancing on a rope is an acrobatic feat....

Man is an omnivorous animal.人是肉类与蔬菜均食用的动物.The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。Animal rights advocates argue that zoos are really animal prisons ...

Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....

Yet another spaceship has been sent up recently.最近又发射了一艘宇宙飞船.They shot the spaceship up into the sky.他们把飞船发射上天.The spaceship is already being counted down.宇宙飞船已开始倒数计时了....

Buying a house can be a very tiresome business.买房子会是件很麻烦的事。His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦.It would be too tiresome to wait in the queue.排队等候太烦人。...