Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。Drivers who park their cars illegally, particularly obstructing traffic flow, deserve to be punished.非法停车的司机，尤其是那些阻断交通的，应当予以惩处。I should not de...

He demobilized recently and he plans to start a business.他刚刚复转,打算自主创业.After the war the soldiers were demobilized.战后军人都遣散了。I spent one year in the service and did not come back to the United States until after I was demo...

Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal.英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal...英国各地的家庭看...

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些司机必然会受到过失杀人的指控。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.警方已排除因抢劫而杀人的可能。Police have ruled out robbery as a mot...

晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。Don't let yourself despair; this will only make matters worse.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”Mary Ann asked...

Police frogmen searched the lake for the murder weapon.警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Police frogmen were called in to search the la...

她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。With remission for good behaviour, she could be freed in a year.有可能以情报换取减刑。There is a possibility of being able to trade off information for a reduced sentence.这个囚犯得到减刑,由死刑改判无期徒刑.The prisoner obta...

The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。They will plead with him to pull back from confrontation.他们将请求他退出冲突。The confrontation turned ugly.对抗局面进一步激化。...

移动整个物体,单击并拖动作用线的内中点.Note : Shift - drag constrains the move to be along the action line.线的粗细: ~~点击墨水用线的粗细.Line width: ~~ Tap the inking line size to use.点击中心点沿着作用线的轴向旋转手臂.Clicking on the center point rotates the model ar...

We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.在遵照下列条款和条件的情况下,我们很乐意为您提供以下货物....

如果输入的电压是+3伏, 那么输出的电压便是-6伏.If the input voltage is plus three , it comes out as minus six.在大多数机器中,摩擦要消耗功, 以致造成输出的功要小于输入的功.In most machines friction consumes effort, with the result that less work is got out than is put in...

Athenians have a very easy-going attitude to life.雅典人对待生活非常怡然自得。Athenians were growing more enlightened.人们也比较开通了.The ships of the Athenians and their allies sulked unhelpfully.雅典人及其同盟军的船只袖手旁观....

有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。To add spice to the debate, they d...

The sailors were cursing blasphemously.水手们很不敬地破口大骂....

Stated in another way, autosuggestion is self - suggestion.换句话说, 自我 暗示就是自己对自己的暗示....

They take me for a dun , peer out from a coign of vantage.他们以为讨债的来了, 就从安全的地方朝外窥伺....

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。The Romans used natural pigments on their fabrics and walls.古罗马人在织物和墙壁上使用天然颜料。The original white lead pigments have oxi...

金眼蝇一种''.'脉'. ''翅目的草蛉属的昆虫,具有黄色或古铜色眼睛.Any of various lace wings of the family Chrysopidae having yellow or copper - colored eyes....

She spooned the sauce over the chicken pieces.她用勺把沙司浇到鸡块上。The dredger spooned up mud.挖泥船把泥挖起来.He spooned the eggs onto the plate.他将鸡蛋舀入盘中....

They classed this insect under the Coleoptera.他们把这种虫列入甲虫类.Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.NOTES ON BEROSUS LEACH IN CHINA WITH FOUR NEW SPECIES (...

Police parade 100 prostituted women in the streets of Beijing, further re - victimizing exploited women.北京,警察将100名妓女当街示众, 这些原本被压榨的妇女又一次收到深深的伤害.These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒...

The crown is decorated with a stunning black onyx cabochon.表把顶部以一颗漂亮的圆顶形黑色缟玛瑙石装饰.She wears a Bulgari ring and necklace with cabochon sapphires and rubies with diamonds.她佩戴的是一款宝格丽的戒指,以及一条镶嵌鹅蛋形蓝宝石、红宝石与钻石的项链....

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。...a pair of faded jeans.一条褪色的牛仔裤The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.His hopes faded.他的希望...

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.他假惺惺地称自己对战术一窍不通。Disingenuously, he asked leading questions abut his opponent's work.他狡猾地问了一些有关他对手工作的关键性问题....

The hardware were mainly made of the SCM, CP , infrared communication interface, alarm annunciation, power supply and so on.硬件主要由单片机 、 PC机 、 红外通信接口 、 预警指示 、 电源等构成.Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐...

The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了....

这种药必须在感染的最初期就开始服用.The drug must be taken from the onset of the infection.这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车.This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game....

Those film fans were waiting at the ticket office.那些影迷们正在售票处门口等着.There is a long line at the ticket office.售票处排着长队.Where is the ticket office?售票处在哪儿?...

SB 9917 anti - weather acrylic acid polyurethane coating is two components anticorrosive coating.SB9917丙烯酸聚氨酯耐候漆是双组份、性能优良的防腐涂料.Epoxy - polyurethane IPN anticorrosive paint forms film with excellent anticorrosive property...

在选用压力机时,必须严格按照许用负荷曲线图来选择.It is shown that permitted load curve must be implemented in choosing crank press.提出的设计数据如安全系数、许用应力均根据生产实践的应用所确定.Some datum, for example safety factor and allowable stress are put forward based o...