He teed off on his son for wrecking the car.他严厉训斥他儿子毁坏了汽车.Instead of wrecking the valley, the waters are put to use making electricity.现在河水不但不在流域内肆疟,反而被人们用来生产电力.The building was brought down with the wrecking ball.这栋建筑被碎...

Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?My boss has been aIl Smiles lately but I keep wondering why!我的上司最近一直非常开心,但我不知道原因!Let me help you get ail spruced up for the party...

the luckless victim of the attack遭到袭击的不幸受害者The negroes fled, the luckless Lou wailing into her apron.几个黑人都溜了, 那个倒霉的卢儿还一路用围裙捂着脸伤心地哭泣.The luckless adventure made Earnshaw furious.这不幸的历险使恩萧大为恼火....

她磨磨工作到深夜.She lingered over her work till late at night....

I looked in on Louisa. She was sleeping.我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。You didn't tell me how old you are, Lo...

They held daily press briefings.他们每天召开新闻发布会。Written stage briefings shall provide the following minimum information to competitors.演示文稿册至少需提供下列信息.In briefings to investors, Rio is still appealing to pragmatism.在对投资者的简报中,...

把灯弄干净极容易, 用布一擦就行了.Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a cloth.白天做工的保姆每隔一天用真空吸尘器把地毯弄干净.The daily housemaid hoovers the carpet every other day.稻子先收割, 弄干净,去壳,才出售.Rice is gathered, cleaned and hulled b...

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。Beat down the seller to the price that suits you.把卖家...

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.工作的关键不在于你选择了云杉而不是橡树.The job isn't hinging on whether you choose to be a spruceversus an oak.这份工作重点并不是要你选择做云杉还是橡树....

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。He takes a good ribbing, ie can accept being teased.他不怕人家拿他取笑.Am I advocating ribbing as a coping strategy? Absolutely.我是在提倡把开玩笑当作对策 吗 ?没错....

Non Public Areas, within the Venue, Including the Broadcast Compound, requiring accreditation for access.场馆内的不对公众开放的区域, 包含了转播综合区, 需凭特定的大会证件进入.You know how much WHO accreditation means to the hospital?知道世界卫生组织的鉴定对医院多重要 吗 ...

The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石.Egyptian Bronze Mask of a God with lapis lazuli and Guilding.埃及的青铜面具与天青石和为依归的神....

The vector sum of the angular momentums of each component particle of an extended body.动量矩伸展体的每个组成微粒的角动量的矢量值.I sincerely wish this CSW a successful session for vigorous new momentums to global gender equality.衷心地祝愿本届会议取得...

Her younger brother was cut up by a robber last week.她弟弟上周被歹徒砍伤.The robber stunned the guard by banging him on the head.抢劫犯猛击那个卫兵的头部使他晕了过去.A witness picked him out of an identification parade as the robber.一名目击者将他从辨认队列中指...

指定阅读书目之一是简·奥斯汀的《爱玛》。One of the set books is Jane Austen's Emma.在每一章后附有一份有用的参考书目.There is a useful bibliography at the end of each chapter.注册时你会收到一份阅读书目.You will be given a reading list at enrollment....

Fire hydrant system and sprinkling system should be connected by galvanized steel pipe of threaded connection.消火栓系统与喷淋系统管材采用热镀锌钢管丝扣连接.Galvanized by the authority in her voice, Pork approached the wagon and fumbled at the...

当这些聚体达到一定体积时,内部的细胞变成木质化.When the aggregates reached a certain size the inner cells became lignified.木质化足以使细胞变硬和增强.This lignification serves to stiffen and strengthen the cells.细胞壁多发生木质化而次生加厚.The cell wall has undergone s...

Water rushes out of huge tunnels.水从巨大的隧道中奔涌而出。Water rushes out of huge tunnels...水从巨大的隧道中奔涌而出。The purchasing agent rushes around every day to secure materials.采购员天天为备料东奔西走.Good words without deeds are rushes and reeds.口惠...

●滚筒开槽.滚筒的高、速端带有通风式气胎离合器.The chains are pressure lubricated.介绍了气胎离合器的工作原理 、 特点及安装调试等.This paper introduced the working principle, characteristics, erection and adjustment of pneumatic - tyred clutch.我们公司主要生产轻卡轮胎, 子午轮胎,农用轮...

Darcy's face was white and glistening with sweat.达西脸色苍白，汗珠晶莹。Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's preju...

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。Obesity is a major risk factor in many diseases.肥胖是引发多种疾病的重要因素。You'd better consider this and factor this into your decision ma...

The engineer and his son held frequent consultations concerning technical problems.工程师和他的儿子经常就技术问题互相征求意见。We should like to know: what was the nature of these consultations?试问,这都是些什么性质的协商?These rates do not include the ch...

Bring out your wedding album after dinner and leaf through it together.晚饭后拿出你们的结婚照一起一页一页地欣赏.I sit beside her as we leaf through the calendar together.我坐到她身边,一起翻阅日历.You could leaf through and see all.你都可以翻来自己看到....

Astral Projection. Projects you and friends into Astral Plane.星界投射: 将自己及伙伴投射到星界.Some are: clairvoyance , clairaudience, astral projection, telepathy, anima , and there are many more.它们是: 超视力 、 超听力 、 星体投射 、 心灵感应 、 灵力等等.Th...

They may complain of diarrhea or bellyache.他们可能会主诉腹泻或腹痛。I have to complain to the manager about it.对这件事我不得不向经理申诉。If you can't get any satisfaction, complain to the park owner.如果你得不到任何赔偿，向园区所有者投诉。Bill started to comp...

He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。I was just a hick from Texas then.那时我不过是从得克萨斯来的土包子。Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3.格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米德...

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。She needled the wool rapidly through the sock she was mending.她很快地用针线缝补着袜子.He needled the blisters on his feet until they burst....

Stammering is probably an inherited defect.口吃很可能是一种遗传性缺陷。a defect in the glass玻璃杯的缺陷The defect in the drainage must be remedied.这排水系统的缺陷该设法补救....

Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months.他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。They were imprisoned ...

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。Investment could dry up and that could cause the economy to falter.他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。He has had to eat his words abou...