She's certainly brimful of energy.她的确精力充沛。He is brimful of new ideas.他有很多新的本意.The buggy is empty, the bowl is brimful.小车空了，碗却装得满满的。Young people are always brimful of new ideas and hope.年轻人总是充满新思想和希望。She was brimful ...

High elasticity facilitates capsulotomy and affords ocular protection against high - frequency mechanical insults.高弹性特征可易化撕囊难度和提供机械震动的吸收.Ocular examination with the cover and uncover test revealed hyperphoria and exophor...

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。He has rightly interrupted his holiday in ...

Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。...

十条边的形状叫十边形。A polygon with ten sides is a decagon....

S and 96024 were more ideal near - isogenic line to study GYBT.1103S和96024是研究GYBT较为理想 的近等基因系.Fourteen ESTs were cloned by RT - PCR and SSH analysis of the Rht - Blc isogenic lines.通过RT -PCR 和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交(SSH),我们还克隆了1...

He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。...

Frank: I know as I're already given them a debriefing about the situation.弗兰克: 我知道,因为我已经给了他们一份形势报告....

增加内髓部集合管对尿素的通透性并减少肾髓质的血流量.ADH increases the urea permeability of tubule inner zone and decreases the blood flow in medulla.既往病例报道和我们的病例显示肾髓质在外观上的表现可能存在不同之处.Case reports and our cases demonstrate that the medulla may be v...

现在伐木场和锯木场的基本工资是每小时1.80美元.The straight - time base pay in logging camps and sawmills is now $ 1.80 an hour.在锯木场的客户中是那些椅子工厂及其他木料用户.Among the sawmill customers are the chair factory and other users of cut lumber....

We don't want to cast a pall over the festivities.我们不想给庆典蒙上阴影。Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.She thought the noise was part of school festivities.她以为这是学校庆...

...an overlay of snow on the tops of the iron fences.铁栅栏上落满的一层雪Sticking and stitching tongue overlay and tongue underlay Sticking 3㎜ reinforcement.贴车舌上片与舌下片:贴3㎜补强带.Various overlay mediums , such as agar , starchgel, meth...

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。the insidious effects of polluted water supplies供水系统污染的潜在恶果The changes are insidious, and will not produce a noticeabl...

This indium isotope was created at the same time as the earth.这种铟同位素与地球产生在同一时代.PPY films were prepared by electro - chemical method onto the indium - tin oxide glass ( ITO ).以电化方法在ITO 导电玻璃 基体上制备聚合物聚吡咯薄膜.Metal indium is a...

德国人对布什2005年二月与 格哈德·施罗德 在美因茨的会晤依旧历历在目.Germans still recall vividly George Bush's meeting with Gerhard Schr & ouml ; der in Mainz in February 2005....

the idiocies of bureaucracy官僚体系所为的蠢事Each morning he gloomily recognized his idiocies of the evening before.他每天早晨沮丧地认识到昨天晚上的荒唐....

To me, all these spontaneous responses of his were contemptible and despicable.他的这些,在我看来都是笑柄,可鄙的.It was an absolutely despicable thing to do.这是件绝对卑劣的事。This bootlicker is really despicable as he is always stabbing others ...

石墨甚至其线性类似物, 聚 ( 名聚-苯撑 ) 都是极难溶解的.Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble.正和它们的低分子量的类似物一样,微量的酸或碱常能促进聚合物的水解.Hydrolysis of polymers if often catalyzed by traces of acids or bases.石墨...

Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quotations imply.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free pres...

把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.她醒来听到鸟的叫声。She awakened to the sound of birds singing....

Men and women alike have been constricted by traditional sexual roles.男性和女性同样受到传统性别角色的束缚。My throat constricted, so that I had to concentrate on breathing.我的嗓子发紧，所以我不得不把注意力集中在呼吸上。Many of the women I spoke to left because ...

Bernardine: You're quite wrong there. It's a special formulation that's just right for you.伯娜丁: 你那样说就不对了. 这产品是特别配制的,正适合你....

他使用涂胶的加固物来防止笔记本中的纸张脱落.He used gummed reinforcements to hold the page in his notebook.在加固物上定位拖曳钩.Position tow hook on reinforcement....

暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He drew back the tent flap and strode...

保尔找到的是一只又薄又宽、上面刻着交错的花叶的金戒指.Paul had found a thin wide gold ring carved with intricate flowers and leaves....

From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。...a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊区新开的一家高档时尚商店As they approached the outskirts of the city, Ella's mood vi...

This information will be viewable by others on the World Wide Web.该信息可被万维网上的其他用户看到.A Parallel Partial Differential Equations Solver Generator on World Wide Web.在分散式记忆体环境下以全球资讯网为介面的平行化解偏微分方程之平行程式产生器的研发.Currently World Wid...

ActiveModel ( ASM ) is a method for object localization based on statistic model.ASM 是一种基于统计模型的目标定位方法.The article introduces this function produced by ASM in visual C ++.本文介绍在VisualC ++中通过内嵌汇编asm来实现程序的自销毁功能.ASM realizes ...

Unlike the previous formalism it is only applicable to polarized waves.同上述形成体系不同,它只能适用于偏振波.Radiation effects relevant to this formalism are additive.和这套公式有关的辐射效应是可以相加的.We discuss in more detail the application of the cou...

The disease was brought by Westerners after the Cheng - te period of the Ming dynasty.明朝正德以后,这病由洋人带来.Utahans are also Westerners, people with a wide respect for individual liberty.犹他州人也是西部人, 对个人自由有广泛尊重.Why most westerner...