High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Virus Ankara Strain ( MVA )修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )Ascomycetes also important in study of mitotic recombination via a parasexual cyc...

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple.黛丝和山姆森正在讨论女摔跤手凯莉?威廉斯.Daisy is talking with Samson about Kelly Williams, the female wrestler.医...

Leather made from the skin of a young goat ; kidskin.用优质软皮做的手套(如小山羊皮)....

Vast tracts of the country are wild and undeveloped...乡间大片大片的荒地尚未开发。Each sequence is made of transgressive system tracts and highstand system tracts.认为娄山关组由7个三级层序组成,层序界面为古岩溶不整合面或暴露带,每个层序都由海进体系域和高水位体系域构成.Large tracts of w...

语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility t...

他们住在木造的房子里,村落用木栅围起来.They lived in wooden houses in villages protected by palisades.我们重新装好子弹后, 沿着木栅的外侧走过去察看倒下的敌人.After reloading, we walked down the outside of the palisade to see the fallen enemy.我们正在桥上加装拦牛木栅.We are inst...

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。Children should be encouraged to be indepen...

The author glorified the life of the peasants.那个作者赞美了农民的生活。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。The resta...

What your mare always gives you when you want a filly.当你想要母驹的时候,母马总给你生的东西.Filly female horse that is 4 years old or under.小雌马–一匹四岁或更年青的雌马.The filly has been raced twice this season.这匹小牝马本季度曾两次参赛....

The compound stabilizer contained monostearin 0.2 % and MCC 0.2 %.复配稳定剂的配方为:单甘酯0.2%、MCC微晶纤维素0.2%.Both MCC and MFD positively correlated with MAC and MDC respectively ( P < 0.01 ).相关分析显示MCC及MFD皆与MAC、MDC正相关 ( P...

I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.我建议，目前在政治事务上你还是尽量小心为妙。He paid for two tickets as circumspectly as possible.他小心翼翼地付了两张票的钱....

The wedding celebrant gives a brief welcome and an introductory speech before announcing the bride's entrance.婚礼监礼人给出了简短的欢迎和介绍性讲话,才宣布新娘的入口.Sitting : When sitting the celebrant is still presiding . Therefore, one sho...

生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.该商店专营新的一系列配件。The shop is devoted to a new range of accessories.为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。They've combed the four corners of the world for the ...

Ammonium chloride vaporizes on heating, and sublimes back to a solid on cooling.氯化铵受热蒸发, 升华,冷却还原为固体.Water vaporizes when boiled.水沸了就变为蒸气.Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it vaporizes.汽...

在当时,那真是一件不得不忍受的苦事.It was really a bitter pill to swallow at that time.批改试卷的确是个苦事.Marking examination papers is a real grind.在当时,那真是一件“不得”不忍受的苦事.It was really bitter pill to swallow at that time....

Lined gray matter was isodensity on CT and continuous with adjacent cerebral cortices.所衬灰质与大脑皮层连续,CT影像与灰质等密度.The A - frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调.This innervate...

On the table sat a box decorated with little pearl triangles.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装饰的盒子。This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。The bed linen is patterned in stylish ch...

我喜欢那个穿红衣服有金发的女郎.I like that blonde job in the red dress.我将穿红衣服参加那个仪式.I shall wear red for the ceremony.那件红衣服真引人注目.That red dress really screams....

The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.缺乏了解助长两国之间的仇意.Too rigid parental control fosters rebellion in children.父母管教过严会促使子女反抗.The president called foreign aid a handout that fosters de...

Are the linesmen all here? Who is the head?局线员都到齐了 吗 ?谁是组长?What are the responsibilities of the linesmen?司线员的职责是什么?What are the responsibilities of the four linesmen?四名司线员的职责是什么?...

She roamed the building from garret to cellar.她一直从阁楼找到地窖.Joe was very busy in the garret.裘正在顶楼上忙得不亦乐乎.No doubt he lived in a garret.毫无疑问,他住在一间小阁楼上....

In this weather the cliff face was a foggy drop into infinity.在这种天气条件下,雾蒙蒙的悬崖隐入广漠无限之中.Reach me a rose, honey, and pour me a last drop into that there crystal glass. "递给我一朵玫瑰花, 宝贝, 再往那只水晶杯子里给我倒最后一滴酒. ”Product automatic dr...

The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation.空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭.Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues.靠肥料分解和烟道为植物提供热量.Weathering prepares the rock for transport by de...

他们是伟大的航海者,因为他们是伟大的经商者.They were great seamen because they were great traders.航海者预言一场强烈的暴风雨将到来.The sailor prophesied a severe storm.雾是航海者最致命的敌人.Fog is the sailor's deadly enemy....

It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west...隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over ...

Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。Clock-radios blast away until you get up.收音机闹钟会一直响到你起床为止。Radios are not permitted in the library.图书馆内不许使用收音机。...

The envelope has been tampered with and then taped shut again.信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped r...

The retracting spring pulls the pressure plate away from the clutch plate thus disengaging the clutch.在回缩弹簧拉压盘离合器片远离从而脱离了离合器.The retracting spring pulls the pressure plate away from clutch plate thus disengaging clutch.回...

He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。He was left to sober up in a police cell.他被留在一间拘留室里醒酒。They beat them up and locked them in a cell.他们殴打了他们，并把他们锁在一间囚室里。...

我最近切除了阑尾.I have recently had my appendix removed.严重的感染可能导致阑尾穿孔.A severe infection may cause the appendix to rupture.上个月他因患阑尾炎而切除了阑尾.He had his appendix removed last month because of appendicitis....