This is a great drawing by one of the 19th century's finest draughtsmen.这幅恢宏画作出自一位19世纪最杰出的画家之手。Draughtsmen make drawing on a drawing board, a pencil a T - square , set square and scale.绘图员用铅笔 、 丁字尺、三角板和比例尺在绘图板上绘图....

In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。Many teachers dislike insubordinate children.很多教师不喜欢不服从的儿童.The professor cited several instances of insubordinate b...

这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally unsound.他看起来很生气，嘴里愤愤地说着一些毫无条理的...

These verbs mean to make something ineffective by if by applying an opposite or counterbalancing force.这些动词是指通过使用相反的或制衡的力量使事物无效....

Jones had set out to intimidate and dominate Paul.琼斯开始恐吓并控制保罗。The gang tried to intimidate the bank manager.那帮歹徒企图恐吓银行经理.The Senate and House hearing rooms are designed to intimidate the witness.参议院和众议院举行听证会的房间在设计上是有意吓唬证...

Vanessa has a new move " Forbitten Eagle "Vanessa有新招叫 “ 禁止之鹰 ”Vanessa's new move is like Rick Stroud's Hellion.Vanessa的新招是乱舞技.Vicki: A dry martini, please. You can call me Vanessa. May I call you Mark?我要一杯干马提尼酒...

The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.Spotted in a safari sark: Elephants! Please stay in your car!野生动物园标语: 有大象! 请呆在您的车里!Because of this, the Cutty Sark los...

Nowadays, farms raise chicken in an all - in - one process, so all the henhouses are very clean.现在农场都是全自动一体化养鸡, 所以鸡舍里面很干净.The state farms were semi-military in character.那些国有农场从性质上讲是半军事的。Each family farms individually an...

The Russian response to the expulsions — expected on July 17 th — may yet escalate matters.俄方在7月17日对外官驱逐出境的表态可能会使事件升级.Conclusion Increase of plasma CDD is considered as a compensatory response toenhance cardiac function....

This paper will introduce progressive die of the commutators for micromotor.本文将就微型马达精密换向片的量产模具介绍说明.A novel harmonic micromotor actuated by force was proposed, whose basic operating principles were also described.提出了一种基于静...

Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而...

她很怕羞,但他还是鼓励她开口说话.She's very shy but he managed to draw her out.她唱歌怕羞.She is coy of singing.怕羞的小男孩退缩着不肯上前来见我们.The shy little boy held back from meeting us....

Synthesizers are now at copying other musical instruments.现在的合成器可以模拟出很多其他的乐器.Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.He can claim to have been defeated by opponents copying his own ...

他尽可发表高见而不为秘密警察所干扰.He was able to make his point without secret police hqrassment....

白血球有抵抗感染的作用.The white blood cells have the job of fighting infection.白血球抵抗感染.White blood cells fight infection.该病毒实际上会破坏那些白血球，使身体极易受到其他传染病感染。The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide o...

由雌胭脂虫虫体干燥后制成的一种红色染料.A red dye obtained from the roots of this plant.本论文较系统研究了以胭脂虫为原料制备胭脂虫红色素的工艺过程.This subject use cochineal as raw material, red pigment composition of extraction and purification systems - depth study.同...

High interest rates do not point to a buoyant market this year.今年的高利率并不表明市场繁荣。Analysts expect the share price to remain buoyant.分析家们预期股票价格将持续上涨。It takes a very buoyant personality to cope with constant rejection.接受一再遭拒的结...

Might it be possible to prolong life indefinitely?有可能无限延长寿命吗？Chronic pain can exacerbate or prolong the function disability of the patients.慢性疼痛可加重或延长脑外伤病人的功能残疾.Paperback editions prolong its life and increase his income...

Objective : To study the counteraction of melatonin ( MT ) on the immunodepression induced by cyclophosphamide ( CY ) and dexamethasone ( DEX ).目的: 研究褪黑素 ( melatonin,MT ) 对环磷酰胺 ( cyclophosphamide,CY ) 、地塞米松 ( dexamethaso...

We watched as the fire slowly kindled.我们看着火慢慢地燃烧起来。His eyes kindled with excitement.他兴奋得两眼闪闪发亮.The setting sun kindled the sky.落日映红了天空....

...the processes of diffusion and osmosis.扩散与渗透过程Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.Children seem to learn about computers by osmosis...

The Bank for International Settlements ( BIS ), the Basel - based bank for central banks, has similar anxieties.位于巴塞尔为各央行服务的国际清算银行 ( BIS ) 也有类似的焦虑.Frage: Wegen seines Achillessehnenrisses konnte Brand bis heute nicht wie...

压印用装订商的压印器装饰 ( 一本书的封面 )To ornament ( a book cover ) with a bookbinder's tool....

You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.有了信用卡就用不着携带很多现金。She went through the typescript carefully to ...

Surpluses may be dissipated by accumulating reserves or lending overseas.顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款.Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.Calvinist Christi...

不同的同功酶以不同的亲和力与钙离子相结合.The different isozymes bind calcium ions with different affinities.这归因于组成同功酶的亚单位及结构不同.They are formed by different alleles, and are a valuable tool for detecting genetic variation.采用Northernblot 方法,发...

The deal ended after a series of rancorous disputes.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。UK employment law embodies arbitration and con...

一种电连接器结合联接器组件包括联接子组件和筒夹保持器.An electrical connector union coupler assembly including a coupling subassembly and a collet retainer.从联接前、联接过程、自锁功能、拆卸过程和快速性等方面详细阐述了一种新型快速可装卸联接器的结构和原理.This paper discusses in detail the struct...

一细的尖头金属,用于楔入某物,如图钉.A slim, pointed piece of metal hammered into material as a fastener.由压缩铝管制成,可以张开并楔入保护点.Made of telescoping aluminum tubes that expand and wedge in place.鞋底坡跟处楔入与鞋面颜色相匹配的夹层,这一别样的点缀与鞋面相得益彰.Fun colors pop...

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？She still sucks her thumb when she's worried.她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。The opposable thumb allows them to pick up small ite...