I'm glad I relented in the end.我很高兴自己的态度最终缓和了下来。I'm glad I relented in the end...我很高兴自己的态度最终缓和了下来。He was cross at first, but later he relented.他起初很生气,后来变温和了。Finally his mother relented and gave permission for h...

一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.吸烟者可能会在一天中的某些时刻特别想吸烟。There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.这些危险不只是困扰吸烟者。These dangers are not ...

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。He appeared to be treati...

孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.A baby is an inestimable blessing and bother. --- Mark Twain.从十字挂图主体取出金属圈,并置回金色金属圈.To remove the metal ring and replace the golden ring.人类的拇指与其他四指并置.The...

Driving on the left is traditional and therefore, to the English, indisputably right.靠左行驶是英国的传统,因此, 对于英国人来说这是无可质疑的.If blue whales above waterare only putatively blue, then below the surface they go indisputably turquoise...

The effector plays an important role in the nervous system.效应器在神经系统中发挥重要的作用.Conclusion: HLP - 2 b may be a new effector molecule of human LAK cells.结论: HLP2b 可能为LAK细胞一新的抗菌抗瘤效应分子.What are the effector cells of the humoral...

Bring me two coffees, please.请来两份咖啡.Send two coffees and three lemonades to the room.请将两杯咖啡和三杯柠檬汁送到这个房间....languorous morning coffees on the terrace.清晨在露台上悠然自得地啜着咖啡Two coffees and a hot chocolate, please.请来两杯咖啡和一杯热巧克力。Ir...

He's freshened up the house with a new coat of paint.他粉刷了房子使之焕然一新.After Martine had freshened up, they went for a long walk.马蒂娜梳洗完毕后，他们出去散了一个长步。She freshened up the room with some flowers.她用一些花使房间鲜亮起来.The wind had f...

Detainment, based on innocence deduction principle, is generally a kind of exceptional guarantee measure.基于无罪推定原则, 普遍将羁押作为一种例外的保障措施,而在我国不是例外,而是一种常态.I have been cudgel my brains for detainment you. However, everything is ...

国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。He received a flood of letters from irate constituents.她的选区的失业人数居高不下。Unemployment is high...

We banded ourselves together and organized a committee.我们联合起来，组织了一个委员会。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Other American units were organized into the Philippine Division.其...

Isocyanic acid p - chlorophenyl ester was obtained with triphosgene and p - chloroaniline as raw materials.以对氯苯胺和三光气为原料,合成对 氯苯 异氰酸酯.The p - chlorophenyl isocyanate is synthesised by carbonyl chloride and p - chloroanilin...

To introduce the mechanism of atrophia diseases briefly.分析痿病毒损络脉的机制....

制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.有3种新产品是以传统的草药为基础研制的。Three of the new products are based on traditional herbal medicines.盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。Roll on the da...

Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.Is the interest of a mortgagee to be recorded on the policy?是否需要将楼宇货款机构的利益记录在保单内?The mortgagee becomes the propr...

The lake communicates with the sea by means of a canal.这个湖通过运河和大海相连.He communicates his despair to me.他向我表达他的绝望心情.Her bedroom communicates with the bathroom.她的卧室和浴室相通....

There are a wide range of career opportunities open to young people.年轻人有各种职业选择机会。...a decrease in the number of young people out of work...失业青年人数的减少...the young criminals' lust for life in the fast lane.青少年罪犯对紧张刺激生活...

It'summarized the nursing intervention in the liposuction surgery on lumbus and abdomen of 67 patients.总结腰腹部脂肪抽吸术期的护理难点及护理措施....

Duplication of bands in this region is also shown by trifluoropropyne and perfluoro 2 - butene.三氟丙炔和全氟丁烯 -2 在这个区域也出现双重谱带.Duplication of bands in this region also shown by trifluoropropyne and perfluoro 2 - butene.三氟丙炔和全氟...

Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg.每月报案的入室盗窃案超过百起, 而这只不过是冰山...

你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was o...

Albinus was the greatest descriptive anatomist of the 18 th century.阿尔比努斯是最伟大的解剖学家描述了18世纪.He was an early anatomist, and was interested in geology , astronomy and hydraulics.他为机器人画出机械图;也是位最早的制图员之一....

很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house families in these inadequate flats.他的两条长腿蜷在狭小的空间里。His long legs bent up in the confined space.这房子有一间狭小的厨房，窗外也没什么特别的景色。The house had a tiny kitchen with an uninspiring v...

优良的抗热震性 、 热稳定性及抗热冲刷能力.Excellent thermal shock resistance, thermal stability and thermal erosion resistance.传动构件安装在设备底板,机械损耗小,避震性高.Driving components are installed on the bottom - board of the machine the mechanical consu...

a course of radiotherapy放射疗程The radiotherapy has taken her down somewhat.放射疗法使她瘦了不少.The doctor prescribed radiotherapy for him.医生要他做放射治疗....

和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.虽然天热，窗户却紧闭着，木制百叶窗也放了下来。Despite the heat its windows remained tightly closed with wooden shutters.他们的盘子是木制的。Their dishes were made of wood....

With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.随着年龄的增长, 人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势.There is no significant difference of diopter between two groups before LASIK.两组间,术前的屈光度无统计学差异.Ho...

He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的声音大声喊叫。Stentorian snores came from the shadows - Chen Yueh - ngo's elder brother, a stevedore.昏暗中有鼾声如雷,那是陈月娥的当码头工人的哥哥.Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的,响彻云霄的和...

Bruce's office is a corner one, utilitarian and unglamorous.布鲁斯的办公室在角落里，实用而普通。Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。What these companies also in common are ung...

a drug that disposes the patient towards sleep使病人想睡觉的药Getting your feet wet disposes you to catching cold.你将脚弄湿易患感冒.Hardship disposes man to meet adversity.艰苦的生活使人能应付逆境....