And quick to the white - pebbled bottom it fell!接着它飞快地回落到白色卵石的井底潺潺!Outside, the rain had stopped but the glass was still pebbled with bright drops.窗外的雨已经停了,但玻璃上还是布满明亮的水珠.Pebble finished paper: Paper with a pebbled patter...

从文档中删除数据,并将其移动到剪贴板.Deletes data from the document and moves it to the clipboard.剪贴板用于在窗口或应用程序之间传递数据.The clipboard is used to transfer data between windows or applications.将“复制字符”框的内容复制到剪贴板.Copies contents of the Characte...

Sanitary conditions are appalling.卫生条件之差令人震惊。Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps.过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.卫生局试图消灭这种流行病....

In production, will the dividers be varnished?在生产, 将分隔的上光?Dividers that keep the files from jumBling.使档案免于混淆的分类卡.The bookcases that do duty as room dividers are bought from the same store.作为分隔房间的墙壁用的书柜购自同一商店....room divi...

They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.The police stopped him for exceeding the speed limit.因为超速行车,警察挡住了他.The car has been General Motors' most visible success sto...

平行线在远处看上去似交合在一起.The parallels seem to come together in the distance.两只小狗躲在树后交合.Two pups were having intercourse behind a tree.在交合中哪怕是一少滴的眼泪降落在粘膜上那么它就会成为病毒的通道.If microscopic tears occur the membranes during sexual contact...

改正缺点to rectify a fault跟辅道员谈几次就会使他改正过来的.A few sessions talking to a counsellor should straighten him out.经过反复教育,他们仍拒不改正错误.After repeated education they still refused to correct their errors....

I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.我下个月退休。他们要我养老去了。It's about time this old sewing machine was put out to pasture.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.This is the place where they used to pasture.这就是他...

管板之间的侧板为循环气体导流.The side plate will lead the cycle air streaming.侧板间距调整,用电控数字显示,尺寸精确.Side bar space is accurately adjusted by Numeric Control Panel.在侧板还准确.The side plates are also accurate....

Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens . Linen.采购产品亚麻布, 亚麻布, 椅子套子, 床和沭浴亚麻布....cottons, woolens, silks and linens.棉毛丝麻织品All linens and towels are provided.提供全套日用织品和毛巾。The landlord stocked the house with pl...

Full synchronizations do not use vectors that create updates CURSORS for filtering updates.完全同步不使用创建更新的向量CURSORS)来筛选更新.Want a different look for cursors? Download it here!想要新的滑鼠样式? 在这下载!The fetch type % hs cannot be used...

这个传统同样深深地植根于过去。This tradition is also firmly rooted in the past.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.吐温的幽默感同狄更斯的相似, 是植根于对语言的充分鉴识之上的.Twain'...

她将经曼谷归国.She will return to his country by way of Bangkok.这天早上有4000多人排队欢迎归国侨胞.More than 4000 people were lined up that morning to welcome their returning countrymen.但有的时候,归国人员享有的超高待遇,可能导致与国内教师关系紧张.Sometimes the perks lavi...

所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。A black Mercedes screeched to a halt beside the h...

Sprays can sting sensitive skin.这些喷剂会使敏感肌肤感到刺痛。In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests.从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。They walked past stalls selling huge sprays of crimson, saffron and co...

The computer's entire circuitry was on a single board.计算机的所有电路都集中在一块单板上。The company produced circuitry for communications systems.该公司为通信系统生产电路。One way of overcoming this problem is to incorporate logic circuitry.解决这...

这是个主题句.This is a topic sentence.主题句下都画了红杠.Red lines were drawn under the topic sentences.段中主题句和句中的关键词.The topic sentence and keyword in the sentences in segment....

The apartment house where John lives is five stories high and he lives in one of the upper storeys.约翰住的公寓是五层楼,他住在楼上.Four storeys of parking beneath the theatre was not enough.剧院下面的四层停车场不够用。Houses must not be more than tw...

The wind is tending to the south.风势转为南.Lonand and Tom Shawn were tending bar.洛那德和汤姆·肖恩照管着柜台.Prices are tending upward.物价正在上涨.Tending to attract electrons a chemical bond.电子共享许多核子并产生电子导电的化学键.Several fishermen sat on woode...

It was found coincidentally following the detection of hypopharyngeal carcinoma.我们提出一下咽癌同时合并有前臂皮肤远处转移之病例.Objective : To improve the early diagnosis in hypopharyngeal malignant tumor.目的: 提高下咽恶性肿瘤的早期诊断.The most common dist...

她能连唱几个小时.She sings away for hours.林俊杰 又连唱了两首歌曲, 其中一首来自他即将发行的新专辑.Lin also a medley of two songs, one of which is from his yet - to - be released album....

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。By degrees the quality gave up going , and the fair, of course, became disreputable.上流人渐渐不去那儿了, 当然集市就变得破旧不堪了.The truth wa...

那座钟在几小时以前就停了.That clock ran down hours ago.座钟指着 七点二十—— 该是 十九点二十 啦.The clock's hands said seventeen - twenty : it was nineteen - twenty really .他注意到壁炉架上的座钟已是九点了, 那就是说二十一点.He noticed that the clock on the mantelpiece ...

Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。Police were on guard at Barnet town hall.警察在巴尼特市政厅值守。Arsene Wenger's young Arsenal side failed to break down Barnet's defence in the annual ...

Objective To study the calcium antagonistic effects of cyproheptadine ( CPH ) in central nervous system ( CNS ).目的研究赛 庚 啶对中枢神经系统的钙拮抗作用.Antagonistic experiments showed that Hafnia had a certain inhibition against the grow...

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.她是个很缠人的女孩，需要很多的关注。She was a high-maintenance girl who needed lots of attention.我知道我正担着很多的风险。I knew I was running a great many risks....

结论: 这些结果均显示腰神经根病变左.Conclusion: These findings are indicative of left L 5 radiculopathy.结合冷冻腰神经后支止痛术式, 按本文提供的表面投影数据,垂直刺入4 ～ 5cm, 即能贴近各腰神经的后支.According tothe anatomic findings, when the nee - dle is inserted vertically for...

Limpets, snails and octopuses are mollusks.帽贝 、 蜗牛和章鱼都是软体动物.I think I’ll try the snails for lunch—I’m feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。These ...

从幼犬～老犬都可以使用,除了牛乳中的蛋白质并加绿茶粉更具有除臭的功能.Beside from rich milk protein, extra green tea powder will strengthen deodorizes function.此作用于酸性分子中和后起到了除臭的功效(酸味).Also, it is baking soda's neutralizing action on acidic scent mole...

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了。On a typewriter or a keyboard, a control for effecting the space function.打字机或键盘上的一种实现[执行]空格功能[操作]的控制键.Object...