负荷增大, 熔敷金属试样的磨损也呈增加趋势.Moreover , the wear of deposited metal samples increases with load increasing.通过试验研究了焊条药皮碱度对熔敷金属脱硫脱磷行为的影响.Effect of basicity of electrode coating on desulphidation and dephosphorization is studied.冷...

Our militia fired off volley after volley from antiaircraft artillery.我民兵的高射炮连续射击.The antiaircraft guns opened up.高射炮开始射击.The antiaircraft guns shot down three enemy planes.高射炮击落了三架敌机....

She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri as...

Mass advertising often inflates prices rather than reducing them.大宗广告常常是抬高物价而不是降低.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.American sandpiper that inflates its chest when...

我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.校样在旧文件中被找到了.The proof was fished up from some old papers.埃达小姐刚把她新书的校样送给我.Miss Ada has just sent me the proofs of her new book....

他连忙接受了我提供的东西或办法等.He snapped at the offer I made him....

几个月不用,我的法语又回生了.I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.一回生, 二回熟.First time strangers, second time friends.目的: 评价回生丸的脱毒药效学.Objective : To evaluate the detoxification effect of Huisheng pi...

The bad news saddened me.我得知这个消息后很难过.We were deeply saddened by the news of her death.听到她的死讯，我们深感悲伤。I saddened at the memory of his death.我想到他已亡故就难过。He was disappointed and saddened that legal argument had stopped the tr...

The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。I have always liked understated clothes.我一向喜欢简朴的衣服。I have always liked understated cloth...

He has put on a lot of weight because of too earing.由于他吃得太多,他已经长胖了好多.The corn should be earing up.玉米该抽穗了。Domestically company have to process exchange settlement when they get exchange earing.国内单位取得以下的外汇收入的必须结汇,不能保留外汇.Bu...

In the research of secale cereale , dividual chromosome cannot be distinguished by common morphological methods.在黑麦的研究中, 分开的染色体不能作为普遍形态学方法的特征.Objective : To compare the pharmacodynamic effects of Yinqiao Powder on dividu...

测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.关于内式天平, 有两种基本类型; 测力天平和测力矩天平.As far as internal balances go , there are two basic types: force balances and moment balances...

Magda is now married to George Callerby and we are the best of friends.玛格达现在已经和乔治·卡勒比结婚了，我们成了最好的朋友。...

Buprofezin has high activity against nymphs of the brown planthopper ( BPH ) and has effectively ovicidal action.噻嗪酮对褐稻 虱 若虫有很高的生物活性,并具有杀卵作用....

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Many students are not adequately prepared for higher education.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。A minority of officers were prepared to...

But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.They've torn down wooden fences and broken branches off trees.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。Police used teargas ...

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。At present children under 14 are not permitted in bars.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present?你认...

Microform: Generic term for Microfiche and Microfilm.微格式: 是微缩菲林和微摄菲林的总称.The scale of reduction of a microform.缩微印刷品的缩小比例.A device for reading materials in microform, such as microfilm and microfiche.显微阅读器用以阅读缩微成像, 如缩微胶卷和...

建筑者把门口加高以适应这个高个子房主的需要.The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner.建筑者把地面弄平.The builders levelled the ground.如果建筑者屠杀你的子孙,你会杀死你自己 吗 ?If the Builder slays thine offspring dost thou slay thyself?...

She remembered that she was going to the social club that evening.她记起来那晚她正要去社交俱乐部。Then I remembered the cheque, which cheered me up.然后我想起了那张支票，这让我精神大振。John will be best remembered for his drive and enthusiasm.约翰的魄力和热情最令人...

Both rooms have antiqued pine furniture.两个房间里都有仿古松木家具。...

He now called a varrable quantity a fluent and its rate of change , the fluxion.他现在把变量叫做流,变量的变化率叫做流数.Generally bite in the ankle, start to bend a knee, oppress blood vessel, reduce blood fluxion.一般咬伤在脚踝, 将膝盖屈起, 压迫血管, 减少血...

Every man yearns for sympathy in sorrow.每个遇到不幸的人都渴望得到同情.What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.我害怕的就是墨守成规. 人总是向往新思想和新观念的.Mr Hu, however, probably yearns for the good old days.但胡大...

电镀金属就是把金属薄薄地覆盖上一层金或银等.To plate metal is to cover it with a thin layer of gold, or silver, etc.阁下如有需要使用信用卡或银联借记卡,请与总服务台联系.Credit card and debit card bothin reception.用银层或银汞合金覆盖.To mix or alloy ( a metal ) mercury....

For a while Kathryn busied herself in the kitchen.凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。She busied herself getting towels ready.她忙着把毛巾准备好。He busied himself with the camera.他忙着摆弄那个相机。...

Objective In order to discuss CT features of alveolar echinococcosis.目的探讨肺泡状棘球蚴病的CT表现特征.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.These chang...

Geoff hastily pushed the drawer back into place.杰夫匆忙把抽屉推回去。Geoff is a walking encyclopedia. He knows about everything.杰夫是个活百科全书, 他什么都懂.Experiences with Indicator - Based Appraisals Panel by Geoff Draper , Harris Corporat...

Upon your decease the capital will pass to your grandchildren.你一过世,资产就转到你孙子的名下.Vietnam also has reported recent cases of blue ear decease ( disease ).越南也报告说最近发现蓝耳猪的病例.Conclusion The modified method could decease the erro...

A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中.Heavy clouds hang low over a dilapidated homestead in the Midwest, foretelling a possible tornado.厚厚的云层低低地悬在中西部残破的宅地上空, 预示可能发生龙卷风....dilapidat...

他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。He gave us a very sketchy account of his visit.这个问题在序言中已粗略地提到了.The subject has been referred to cursorily in the preface.他粗略地概述了歌剧的情节.He roughly outlined the plot of the opera....