How is that greaser of yours up on Osterman's stock range?你们那个澳斯特曼牧场里的混血儿怎么样啦?...

He scathed his opponent's honor with rumors.他用谣言破坏对手的名誉....

Various windows embellish the corridor, with the shape of square, circle, hexagon and octagon.走廊的窗户形状各异，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。And the shapes vary to hexagon, tetragon acicular and odd different colors are available.形状有六角形, ...

I've eaten ostrich meat on the continent.我在欧洲大陆时吃过鸵鸟肉。An ostrich can kick a man to death.鸵鸟能把人踢死。The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰....

He would immolate himself for their noble cause.他愿意为他们的崇高事业牺牲自己。Immolate domesticity for aspire after career galvanization.为追求事业发展而牺牲家庭生活....

In closing, also points out the issues worthing further research.文章最后也提出了可待进一步研究的问题.Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。Two other executive...

这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.他们沿着村庄周围的陡峭悬崖往上爬。They climbed upward along the steep cliffs surr...

It would have shattered in flinders long before it did that damage.它在造成这种损害之前很久就摧毁了弗林德斯.Discovered and named by Capt . Matthew Flinders in 1802, the island is Australia's third largest.袋鼠岛由玛休. 富林德斯船长在1802发现并命名,这是澳大利...

当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神.Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.1大卫与千夫长、百夫长,就是一切首领商议.And David consulted with the captains and hundreds and with every leader.百夫长和仆人当天?看过耶稣.The centurion and servant did ...

He then launched a scathing attack on previous leaders.他接着严厉地斥责了几位前任领导者。His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。His report was scathing about Loyalist and Republican terror group...

The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区...

"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。What shall we do? Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。Though her voice was toneless, it plead more loudly tha...

The cock is the harbinger of dawn.雄鸡报晓.The crow of the cock is a harbinger of dawn.鸡啼报晓.The November air stung my cheeks, a harbinger of winter.11月的空气刺痛了我的脸颊，预示着冬天就要来临。The cuckoo is a harbinger of spring.布谷鸟预告春天的来临.Money...

Objective To evaluate the effect of dipyridamole ( DPM ) and adenosine ( ADO ) on interstitial pulmonary fibrosis in mice.目的　通过腺苷 ( ADO ) 受体拮抗剂茶碱(TH),探讨ADO、双哌达莫 ( DPM ) 对小鼠肺间质纤维化过程的干预作用.The DPM ( dynamic power management...

At Gibraltar we were greeted by the governor, Lieutenant General Sir F . N . Mason MacFarlane.我们在直布罗陀受到总督梅森·麦克法兰中将的欢迎....

Embryo research is an emotive issue.胚胎研究是个容易引起激烈争论的问题。" Home " is a much more emotive word than " house ".home (家)是远比 house (住屋)更能激起感情的字眼.We use emotive language to express our own attitudes and feelings.我们用情感语言来表达自己的态度和...

The reactions may be extracellular or intracellular.这些反应可以发生在细胞外,也可以发生在细胞内.intracellular fluid细胞内流质Potent intracellular bactericidal action may be exerted through the myeloperoxidase - hydrogen peroxide - halide bacteric...

一种电连接器结合联接器组件包括联接子组件和筒夹保持器.An electrical connector union coupler assembly including a coupling subassembly and a collet retainer.从联接前、联接过程、自锁功能、拆卸过程和快速性等方面详细阐述了一种新型快速可装卸联接器的结构和原理.This paper discusses in detail the struct...

That sofa? Hmm. Put it in the living room.那张沙发? 嗯, 放在起居室吧.Hmm. What day is it?嗯, 今天是星期几?Hmm . Well, I'm not really sure.嗯, 我不能太肯定....

战争期间，这些美元被偷运到该国，用以资助那里的地下组织。These US dollars were smuggled into the country during the war, to aid the underground.一群猪狗伴随着他们, 其中包括巴尔博亚那条偷运来的猪狗.A pack of bloodhounds accompanied the men, including Balboya's stowaway ...

Which a few kinds does gastrorrhagia disease have?胃出血病有哪几种?Is the gastrorrhagia lay a person serious?打人胃出血严重 吗 ?What fruit does the person appropriate of gastrorrhagia eat? Unfavorable what fruit to eat?胃出血的人宜吃什么水果? 不宜吃什...

Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.祖父年纪大了,背有点驼.The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来....

I consider books my salvation.我视书本为救星。to pray for the salvation of the world为世人得救而祷告He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。Reading the epitaphs, o...

她受到袭击并被残忍地奸污.She was attacked and brutally dishonored.马萨诸塞州的《波士顿环球报》因揭露地方天主教神职人员奸污和猥亵儿童的丑行而获得公共服务贡献奖.The Boston Globe in Massachusetts won the public - service award sexual abuse by local Roman Catholic clergymen.大家思路一跳,...

I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade...

He umpired baseball games...他担任棒球比赛的裁判。The baseball player wrenched his ankle on the play.垒球队员在比赛时扭伤了踝部.As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major le...

Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。Very...

作为预防措施,精制灭菌冻干人抗血友病因子不仅使必要的手术成为可能, 也使其更安全.Humate - P provides a preventive therapy that can make needed surgery not only possible, but also safer.简化 —— 使必要的工作最小化的艺术 —— 是关键.Simplicity -- the art of maximizing the amount of...

They dish out clean towels on Monday.星期一他们分发毛巾.Ann's mother asked her to dish out the beans.安的母亲叫她夹豆子给客人.Wow, that vice president guy can sure dish out the guff!哇, 那位副总统肯定又滔滔不绝地讲一大堆废话....

In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。Pastels and metallics with a few dark accents will perfectly interpret Vintage Glamour.柔和的淡色彩和金属色...