The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.带钢齐头剪切后经夹送辊送至焊机等待焊接.The human stock goes on, even though it degenerates.虽然衰败了, 但这样的家族还在延续.He goes to work by bike at seven o...

Chinese, maths, art and P . E . in the morning. Music in the afternoon.上午有语文 、 数学 、 美术和体育. 下午有音乐.Our teacher gave us a lot of helpful books in maths.我们老师给了我们许多数学上有帮助的书。There was also a strong link between children's...

She had the look of someone deserted and betrayed.她一副遭人遗弃和背叛的样子。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。...

在这里可能有活化或钝化的重要结果.There can be important consequences of activation or deactivation.用中子活化分析测定土壤中的铀以圈定构造.Neutron activation analysis for uranium in soild may delineate structures.中子活化分析和化学分析铀可作为进一步追索的方法.Neutron activation ...

"I don't understand it," he said, over and over again.“我不明白，”他反复不停地说。We had to do the scene over and over again, from different angles.我们不得不翻来覆去地从不同的角度拍这个场面。This is what she has been saying over and over again -- I ...

木材常用杂酚油涂抹以防腐烂.Timber is often treated with creosote to deter rot....

闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.他们试图炸开岩石的表面.They're trying to blast away the face of the rock.气球炸开了.The balloon has blown....

I thought he was very attractive and obviously very intelligent...我觉得他魅力非凡，才智过人。Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.一些明显不合适，可以马上排除。另一些则勉强合格。Malnutrition obviously w...

旋转的陀螺正在失去动量.The spinning top was losing momentum.下落的物体落下时动量增加.A falling object gains momentum as it falls.雷达 、 光和其它形式的电磁波将其动量和能量通过空间输送出去.Radar, light, and other electromagnetic waves transfer momentum and energy through ...

Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。We should never aggregate votes to predict results under another system.我们绝对不可将选票相加来预测另一种制度下的选举结果。Another wave o...

Dora returned from her honeymoon deliriously happy.多拉度完蜜月回来幸福洋溢。She read " Dora Thorne, " or had a great deal in the past.她读过《朵拉-索恩 》, 或者说以前读过很多篇连载." His stuff is nearly as bad as'Dora Thorne,'" concluded Ames....

Raquel Welch was at the height of her popularity as a sex goddess.拉克尔·韦尔奇作为一名性感女神红极一时。If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。Di...

This is a region to be treated with circum-spection.这是个需要小心对待的区域。In Circum - Bohai - Sea region, administrative agreements are the new instruments to promote cooperation and settle disputations.环渤海地区, 行政协议已成为实现合作和解决争端最为重...

用法: 在清洁和拍纯露后,取适量涂抹在面部,轻拍至吸收即可.Direction: Apply an amount of essence to skin after clean.用法: 洁肤后,取适量喷于面部,轻拍至吸收为止.Usage: Spray to the face after rinse and gently pat until absorption.使用方法: 取本品适量于脸上, 轻拍至吸收即可.Usage: Apply pr...

Vultures flew around in the sky waiting to pick at the carcass of the deer.秃鹰在天空盘旋等着啄食鹿的尸体.There is no need to pick at him all day long. He's a child after all.不要老是对他唠唠叨叨, 他毕竟还是个孩子嘛!I would like to know the Bus numb...

He took her hand with discreet gentility.他温文尔雅地牵着她的手。He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings.他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。The hotel has an air of faded gentility.这家宾馆有一种没落...

How did article still realize afore - mentioned targets to put forward exercisable train of thought.文章还就如何实现上述目标提出了可操作的思路.Port regulation can not make afore - mentioned absoluteness video upload behavior lawful.避风港规则并不能使...

进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.那个气球充气后就变大了.The balloon enlarged as we pumped air into it.这些巢每年都在变大，最终可能会把树枝压弯。These nests increase in size each year, and can ev...

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。I must enroll the children for piano lessons before next week.我必须在本周内给孩子们报名学钢琴课.This l...

It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。Skipping is one of the most enjoyable ae...

Various backwoodsmen and farmers and jurors actually sniffed and sneered.许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑、冷笑了....

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far...总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。I know for a fact that baby corn is very expensive in Europe...我知道玉米笋在欧洲的确价格不菲。'You said you'd stay til...

The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒.The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉....

"How come we never know what's going on?" he groused.“为什么我们对正在发生的事情总是一无所知？”他抱怨说。'How come we never know what's going on?' he groused...“为什么我们对正在发生的事情总是一无所知？”他抱怨说。As employees gathered around televisio...

一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...

After eleven days of growth the number of sprouts was counted.经过11天的生长后，对新芽的数量进行了计数。Other members include cabigecabbage, collards, Brussels sprouts, kale and kohlrabi.这个科里有空心菜, 羽衣甘蓝, 布鲁塞尔芽, 无头甘蓝和大头菜.Bean sprouts are also...

Since the 1960 s entrepreneurs have installed them in banks, bookstores, dry cleaners, and liquor stores.20世纪60年代以来,企业家在银行 、 书店 、 干洗店和酒类商店都设有这种服务窗口.I stopped in several bookstores to browse.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。These magazin...

He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.He chaired the meeting in his proper person.他亲自主持这个会议.You can't tell her that joke—she's much too prim an...

A broken salver can be cemented.碎托盘能被粘起来.By oxidation - reduction reaction, copper is cemented into the iron.经氧化 ― 还原反应, 铜渗入铁中.The snow on the ground gradually cemented as the night fell.随着夜幕降临地上的雪逐渐凝结起来....

针垫上插满了针.The cushion was stuck full of pins.颁奖台的两边插满了各国的旗子.The podium was flanked on both sides with flags of various countries.浑身插满蜡烛的蛋糕活脱就是一只刺猬.The birthday cake all around with candles looks like an urchin!...