One of the reasons influencing CFB safe operations return valve clinkering blockage.回料阀结焦堵塞是影响循环流化床锅炉安全运行的原因之一.Example are given to show the tendency of change of clinkering property of coal with pressure.并举例说明了加压下煤结渣性变化...

The lambs capered in the meadow.小羊在草地上蹦蹦跳跳.Painted musicians capered behind gorgeous banners.涂脂抹粉的音乐家们在绚丽的横幅后面欢跳雀跃。The lambs capered in the field.那些羔羊在原野里轻快地跳跃.While dressing, he capered and clowned like a schoolboy.他一边穿...

你会喜爱旧城里的那条吹笛人小巷.You will enjoy Piper's Alley in Old Town.穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走.The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.吹笛人彼得挑选了一大堆腌胡椒.A dried berry of the pepper vine Piper nigrum....

治安改善后,亦连带地促进了经济成长 ( 参见附表 ).Better security in turn helped to boost economic growth ( see chart )....

In baths and gay bars , some gays dressed as caricatures of the most macho of men.在澡堂或者gaybar, 一些男人穿着非常夸张凸显极致的男性魅力.He does very funny caricatures of all his friends.他夸张地模仿了所有的朋友,非常滑稽.The boys amused themselves by drawing...

We are fashioning our defenses from the most advanced technology anywhere.我们正在用世界上最先进的技术来建设我们的防务.During one hundred years, Peking University has been fashioning its tradition.一百年来, 北京大学培育了自己的传统.Certain proteins help copy...

他太小不能将铁线弯下来.He is too young to bend the wire down.他在将铁线端部弯上来.He is bending the end of the wire up.他将铁线弯成圆圈.He bends a wire into a loop....

" I'm very glad to meet you,'said Ames, bowing politely to Carrie.“ 见到你很高兴, "艾姆斯说, 礼貌地对嘉莉鞠了鞠躬.The cellist's bowing was very sensitive .那位大提琴手的弓法十分细腻。Some shops are bowing to consumer pressure and stocking ...

他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.他以极大的勇气承认自己酗酒。He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency....

Cinderella suffered many slights from her sisters.灰姑娘受到她姊妹的许多轻慢.These are my distinguished guests, and should not suffer any slights.这几位都是我的上客, 一定不能怠慢.Personal strength: A tenacious memory, especially for real or imagine...

弗朗辛立即为自己辩护。Francine lost no time in defending herself.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来.Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛·布莱克, 1995年创立了威尔特郡“麦田怪圈”现象研究小组.她和波茨一样乐观.Francine Blake , who founded the Wiltshire crop circle...

表决权的份量取决于认缴资本额.Voting is weighted by capital subscription.我们的股票市场在一夜间失去约百分之五十的资本额.Some 50 % of our market capitalisation disappeared almost overnight.二资本额在一定金额以上.At least a certain amount of capital....

There is nothing wrong with journalists commenting on the attractiveness of artists.记者评论艺术家的个人魅力无可厚非。The man pulled thoughtfully at his pipe before commenting on our proposal.那人若有所思地吸了口烟,然后就我们的建议发表自己的见解.A girl he knew ha...

Shall execrate you with the ungodly.咒骂你的不敬.Those that bless you I will bless, those that curse you, I will execrate.我将祝福那些祝福你的人, 我也将诅咒那些诅咒你的人....

She dislikes snobs intensely.她极其厌恶势利小人.What nasty little snobs you all are.你们全都是些可恶的势利小人。What nasty little snobs you all are...你们全都是些可恶的势利小人。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the g...

A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.Objective To investigate the self - consistency and congruence of the nursing staff.目的了解护理人员 自我 和谐性的情况,以促进护理人员心理健...

伊舍伍德在调查法庭听取证据。Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.我的头一篇论文写的是舍伍德-安德森.The first paper I ever wrote was on Sherwood Anderson.伊:我是埃德加·伊舍伍德.This is Mr. Edgar Isherwood....

Look at the pamphlets, and make it snappy.看看手册，动作要快。He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets.他因散发反政府传单而遭到怀疑。Breastfeeding pamphlets are available in our hospital to help you.本院提供之母乳育婴资料对你喂哺母乳有极大的帮助.to...

他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.The Chinese Christians, therefor...

来自伊拉克的官方报告对5.56毫米弹药筒表示还算满意.Official reports from Iraq express general satisfaction with the 5.56 mm cartridge.不幸地2G弹药筒设计非常困难正确地设定.Unfortunately the 2 G cartridge design is very difficult to set accurately.个人计算机工具为创造来自系统R...

the dehumanizing effects of poverty and squalor贫穷和肮脏的环境造成丧失人性的结果I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slender.我了解到我以前被教导和告知的事情是那麽固执偏见缺乏人性.This is a lifestyle that is dehumanizing us, ma...

The flower beds were overrun with grasses.花坛里杂草横生。A sweet fragrance rose from the wild grasses.野草散发出芳香.Grasses were moist with dew.草被露水沾湿了....

She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。Actress Meryl Streep also made history last year.女演员梅利尔?斯特里普在去年也创造了记录.Think meryl streep, Sophie's choice.想想玛丽亚的彩带, 苏菲的选择....

Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The cordless kettle may now be a fixture in mo...

Hath she any discoverable principle of being? "在她身上能看到什么人性原则 吗 ? ”This increases the importance of making interactions on your site as transparent and discoverable as possible.这意味着,网站设计中尽可能的采用透明和容易发现的交互是很重要的.I am aware t...

Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes.专业人士阶层最支持一夫一妻制。In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.England intend fielding t...

The opposition leader has regularly discomfited him in parliament.反对派领导人常搞得他在国会中下不来台。Will wanted to do likewise, but felt too discomfited.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。He was discomfited by the unexpected questions.意料不到的问题使得他十分尴尬....

We completely solve the divisibility problem of class numbers a class of imaginary quadratic fields.完整地解决了一类虚二次域类数的可除性问题....

Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在...

他过去常喝啤酒; 现在他喝白酒.He often drinks beer in past; he drinks white spirit now.你这里有涩白酒 吗 ?Do you have a dry white wine?哈里, 你想喝些什么, 葡萄酒 、 啤酒或中国白酒.Harry, what do you want to drink, wine, beer or Chinese liquor?...