当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.他的精心之作是一件大象雕塑。His tour de force is an elephant s...

是的,我的同学会在 8点 半等着我.Yes. My classmate will be waiting for me at 8 : 30.同学会的时候,我和老同学聚在一起.I caught up with my old schoolmates at the class reunion.下一次同学会有会是多久 呢 ?又是三年?When is the next class reunion? Another three years?...

The roses are thorny. Take care not to prick your hands.玫瑰有刺,小心扎手.The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点.The dog hurt one of its pad when It'stepped upon a thorny path.这只狗在踏上一条有荆棘的小路时,伤了一只爪...

'Any hope?' — 'No, he's gone.'“还有希望吗？”——“没有，他已经死了。”His wages have gone up...他涨工资了。I shall be gone ere morning.我将在清晨前离开.He says the economy has gone to seed...他说经济已经走向衰退。Recently much of their ene...

Add 2 tablespoons of peanut oil.加两汤匙花生油。Heat 2 tablespoons oil in medium nonstick ovenproof skillet over mediumheat.用中号不粘平底锅以中高火加热2汤勺橄榄油.Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste...往面粉里加3大勺水揉成面团。Heat a c...

It brought a new, safe light to the gaslit cities and candlelit countryside.它给点煤气灯的城市和点蜡烛的乡村带来了一种安全的新光源.The gaslit era was over.使用煤气灯的时代已经过去了....

Why Do People Perform Lion and Dragon Dances on Days of Jubilation?为什么在喜庆的日子里要舞狮、舞龙?...

他的眼里是不是闪过一丝讥讽？Was there a glint of mockery in his eyes?各种各样的想法在我的脑海里闪过。All sorts of thoughts were running through my head.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes....

他能够亲眼看到开车冒失的危害.He could see for himself the results of careless driving.你为什么要忍受那个冒失的家伙 呢 ?Why will you tolerate that impudent fellow?只有天真才会做出这种冒失的事.Only innocence dares to be so bold....

Please take a message to him by way of reply.请你给他带个回话.When you go back, would you take a message for me?你回去的时候, 趁便给我带个口信.Would you be kind enough to take a message to him?拜托您捎个信儿给他....

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.把柄落在对方手里.The evidence against sb . has fallen into the hands of the opponent.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.The policemen kept blackmailing him, because they had sth . ...

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds like a wonderful idea to me, do...

电视与幻灯大不相同.It is a far cry from a magic lantern to television.今日早上我们要上幻灯课.This morning we are going to have a slide show class.他们每周一次在物理课上放映幻灯.Slides are shown once a week in their physics class....

His writing could be diabolically satiric.他的作品极具讽刺性....

a revealing gown一件袒胸露肩的女服She was arrayed in a black velvet gown.她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。...an old headmaster in a flowing black gown.身着宽松黑礼袍的老校长She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修...

这些都不同程度地制约或影响了我省经济更快、更好地发展.These factors restrict the economy develops of AnHui province in vary degrees.同时会增加你的保险风险或影响你的驾驶权.This could increase your insurance premiums or affect your right to drive.但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活....

他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。Life at home with her parents and two sisters was stifling.当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion ...

你能设法抽空出席这个交际会,我很高兴.I " m so glad that you were able to come to this party.你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too.我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？Do you sup...

You look so much shorter ( but still loveable ).您看上去就矮了许多 ( 不过还是很可爱哦 ).These fresh and juicy peaches are loveable.这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢.It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现,...

I had an intuition that something awful was about to happen.我直觉感到要出乱子了。Here, this article tries to expound his theory of intuition, adumbrating his thinking of exquisiteness.胡塞尔的现象学探索极尽哲学之精微, 本文力图阐释其直观理论, 以侧显其精湛的思想.He kn...

It is easy for the coach, but harder for the coacher.教练过程是简单的，但是对教练师来讲是难的。...

He has a carbuncle on his neck, it feels extremely painful.他的脖子上长了砍头疮, 痛苦极了....

On his desk is a mass of books and papers.他的书桌上有大堆的书籍和文件。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。Only with mass direct action will we obtain such change.只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。...

在深约0.5英寸，间隔12英寸的条播沟里播种。Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.他从播种和栽苗开始。He began by scattering seed and putting in plants.2月或3月里把种子播种在温暖的地方。Sow the seed in a warm place in February/March....

The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们头儿作出了英明决定...

他打着受过良好教育的幌子到处欺瞒世人。He was able to fool the world with his veneer of education.用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目.Every form of deception and every obstacle baffled the Allied Commission.倘有危难于前,必无欺瞒于世.I will listen to you, especial...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.我的心怦怦乱跳，跳得我心里发慌。My heart was hammering unpleasantly.那条狗到处乱跳.The dog was bounding about....

HKBU ( Hong Kong Baptist University ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为...

The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土，也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...