He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。Counterfeiters who then added some fake security features.其后制假者增加了一些假的防伪特征.If clout is the new currency, in other words, it already has its...

任何一种交流都不仅要有说话者，还要有听者。Communication of whatever sort involves not just a speaker but a hearer too.这台计算机必须听说话者说话两小时后,才能 “ 听懂 ” 他的口音.The computer must listen to the speaker for two hours to " learn " the voice.这样的 自我 描述会给说话...

Directors of a corporation are trustees for the stockholders.公司的董事对股票持有人来说是个受托人.The stockholders'confidence in this company has fallen off remarkably.股民对这家公司的信心一落千丈.The ownership equity of a corporation is usually c...

There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。There was a hint of impatience in his tone.他的语气中透出些不耐烦。She showed impatience to continue the climb.她迫不及待地想要继续攀登。...

在眼睛和下巴底部之间的中点画鼻子.Halfway between the eyes and the bottom of the chin the nose.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.第三, 先点画, 后结构, 再章法.Third, the first stippling, po...

His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。The New England team are the worst in the league.新英格兰队是联盟中最差的队。...

毋庸置疑他还会再犯的。There can be little doubt that he will offend again.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。I am rather chary of making too many idiotic m...

Frontosa can only be sexed reliably by venting, and even this method cannot always be trusted.比较可信的方法是通过泄殖孔判断, 甚至于这个方法也不是总是有效的,通过泄殖孔判断性别需要一定的经验.Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非...

Therefore, DELL has the motive and economic purpose of intentionally defrauding the Chinese consumers.因此, 戴尔公司存在故意欺诈中国消费者的动机和经济目的.Alec : Was that the one where a bank manager was accused of defrauding his bank?亚历克: 是不是银行...

The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑...

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。The traffic streamed past him.车一辆一辆地从他身边疾驶而过。Tears streamed down his cheeks as he recounted his unhappy experience.他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇....

Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要...

大家知道,SO2是略微可溶的气体.It is known that SO 2 is a moderately soluble gas.可溶的特大粒子在大气化学和雨物理学方面特别有意义.The soluble giant particles are of especial interest in atmospheric chemistry and rain physics.被去除的一部分可溶的有机物质转化为含有生物细胞的有机物.A por...

We can't make a decision based on hearsay and guesswork.我们不能根据传言和猜测作决定。They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.道听...

Significant changes are seen in the cecum in about 50 percent of the cases.在约50%的病例中,可看到盲肠有明显变化.Nine patients were excluded because the capsule failed to reach cecum.9例患者因检查时胶囊不能到达小肠末端(盲肠)被除外.Paracolic sulci are lateral ...

水道壅塞.The waterway is blocked up.油污使这条下水道壅塞了.Grease has fouled this drain.人多的道路最安全, 但是壅塞难行.The beaten path is the safest, but traffic's terrible....

We don't want all that palaver, do we?我们不想那样小题大做，不是吗？What's all the palaver about?这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？What a palaver there was about paying the bill !付账的事真费口舌呀！...

每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds esp...

I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。They combined their holiday with a visit to their relatives.他们既度假, 又走访亲戚。The woman, who needs constant attention, is cared ...

Function of chewing, deglutition, respiration and speech was restored well.患者咀嚼 、 吞咽 、 呼吸、语言功能恢复良好.Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂.Swallowing ( or deglutit...

Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项.ERRORLEVEL: Lists the error code of the most recently used command.列出 了最近使用的命令的错误代码.The book is expected to dominate the best-seller lists...这本书预计...

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves.他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。Libra sees life as a pure mental exploration, while Cancer's experience is more tactile...

He was executed for treason.他因叛国罪被处死。The public prosecutor charged treason against the prisoner.检察官指控该罪犯叛国.They charged treason against him.他们控告他犯了叛国罪....

His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。He scrawls, and no one can recognize what he writes.他写字像鬼画符,没人能认出来....

The pilot - plant tests included only the desulfurization step.中间试验仅包括脱硫阶段.Flue gas desulfurization is the common method to control sulfur dioxide discharge.烟气脱硫是控制二氧化硫排放的最常用方法.However , the ESP on molten iron desulfuriz...

His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。I just broke down and wept with tears of joy.我一下子禁不住喜极而泣。She wept tears of joy.她喜极而泣。...

This was a brutal and cold-blooded killing.这是一场残忍无情的杀戮。The old couple was cold - blooded and kept their house terribly hot.那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命.Cat are warm - blooded animals, but snakes are cold - blooded.猫是温血动物, 而蛇是 冷血...

Molecular chaperones are involved in a wide variety of essential cellular processes in living cells.分子陪伴未婚少女的年长妇女在活细胞里涉及多种必要的细胞代谢过程.Mentors ( teachers, parents, chaperones and other adult team - members ) are not allowed...

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。She wasn't prepared to respond equably to Richardson's m...

You learned the dry - mouthed, fear - purged, purging ecstasy of battle.你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的, 战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜.Ecstasy is widely misrepresented as a soft drug.迷幻药被普遍误传为软性毒品。...a state of almost religious ecstasy.近乎宗教狂喜的状态Spee...