并发症主要是角膜水肿及虹膜炎.The main postoperative complications included corneal edema and iritis.那位朋友认识资深的眼科医生啊! 我眼睛虹膜炎又复发了.That friend knows elder oculist! My eye iris is phlogistic a relapse again....

Roads were flooded or blocked by landslips.道路或被淹没，或被山体滑坡阻塞。Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.此外,维克托也带来豪雨及雷暴,导致3宗山泥倾泻和20宗水浸.The Observatory also warns of thunder...

Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.庄创下了54.64秒的纪录。What a pill adds a capsule is medicine of what Zhuang Yang!一粒药丸加一粒胶囊的是什么壮阳药!Colorful silk balls are traditional national traditional of the Zhuang nationality.摘要绣球...

The role of Boreal forest biome in climate change has been investigated through the BOREAS experiment.通过BOREAS实验,我们研究了北部森林植物群落对气候变化所起的作用.According to this one condition, boreal steam makes best choice.按照这一条件, 北汽成为最好的选择.I...

你这个上当受骗的傻瓜！You poor deluded fool!她受骗买了条一文不值的项链。She had been hoodwinked into buying a worthless necklace.一想到受骗了他们就义愤填膺.They were full of righteous indignation at the thought of being cheated....

此两种技术目前被UT西南胃肠病专家所运用.Both technologies are currently used by UT Southwestern gastroenterologists.他们的研究发表在了世界胃肠病学杂志上.Their study was just published in the World Journal of Gastroenterology.他的专业是胃肠病学.His specialization is ...

Some veterans of the two world wars gathered to celebrate their victory.一些经历了两次世界大战的退伍军人欢聚庆祝胜利。...seventy-five men, all combat veterans, all members of The Corps' most exclusive unit.75名队员，个个作战经验丰富，全都来自海军陆战队的精锐分队Amo...

我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。We manage to get most of our produce in Britain.这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?有些公司非法为制造化学武器提供所需的资金和设备等。Some of the companies...

Double-breasted suits went out years ago.双排扣的套装好多年前就过时了。We're seeing more waistcoats and the return of the double - breasted suit.更多人买马甲,双排扣西装再度流行.Is the suit to be single or double breasted?这件衣服要单排扣还是双排扣?...

Results The results of factor calibration of CK, LDH, ALT, AST, GGT were significantly lower than that with calibrator.结果CK 、 LDH 、 ALT 、 AST 、 GGT表现为因子校准结果明显低于校准品校准结果.The abnormal rates of ALT, TG, CHOL and GLU are 11.0...

The speech implanted a dangerous prejudice in their minds...那场演讲给他们灌输了一种很危险的偏见。Heat - denatured wheat endosperm prevented the growth of an embryo implanted on it.热变性的小麦胚乳能阻止移植在其上的胚的生长.Prejudices can easily become implant...

She sings in the school choir.她是校合唱队的成员。The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词.The church choir is [ are ] singing tonight.今晚教堂 歌唱 队要唱诗....

An entry point identifies the location of a function in a DLL.入口点用于标识函数在DLL中的位置.He identifies the two tastes.他认出这两种味道.Only things with which a man identifies himself are able to disturb his mind-only that which concern “...

要使这种形式的喷出物质量很大是有困难的.It is difficult to exhaust much mass in this form!喷出物造成的转变远超过先前的再游离过程.The transformation wrought by outflows was much more severe than the earlier reionization....

他们的作品大多反映疾速的都市化和都市扩张.Their works are frequently related to the phenomenally rapid urbanization and urban expansion....

Snyder , a master gardener in Manatee County , Florida, says pruning wounds a plant.佛罗里达 Manatee 郡的主要园艺师MelissaSnyder说,修剪会使植株受伤.Eleven honor the manatee, an endangered sea animal found in that state.该州十一所学校是用一种濒临灭绝的海洋动物—...

What distinction do haemorrhoid and prolapse of the anus have?痔疮和脱肛有什么区别?For the oppression and fetal canal to form WaiZhi before anus damage.胎儿对产道的压迫和损伤容易形成肛前外痔.In the cloaca there are many annular an obvious one divide...

这个传统同样深深地植根于过去。This tradition is also firmly rooted in the past.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.吐温的幽默感同狄更斯的相似, 是植根于对语言的充分鉴识之上的.Twain'...

Parks and a theatre are just some of the town’s local amenities.公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Other amenities, less commonly available...

就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.不管怎样我都将保持自己的信念, 继续努力直到驱逐的命令传来.Either way I shall keep the faith, carrying on u...

Wool traps your body heat, keeping the chill at bay.毛织品能够保暖御寒。They dug trenches in their path and set booby traps.他们在小路上挖深沟设饵雷。Badly-built kit cars can be death traps.质量低劣的组装车可能会有安全隐患。...

Loosely twisted worsted yarn used for fancywork and embroidery.松捻精纺纱线松捻精纺纱线,用于钩编和刺绣....

Problems were piling up at work.工作中的问题越积越多。Mail was still piling up at the office.办公室里的邮件仍在往上堆。He was piling clothes into the suitcase.他在把衣服一件件叠放进手提箱中。...

家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher.父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。Parents must make use of their natural ability to empathize.许多无子女的夫妇收养孩子.Many childless couples ad...

Nell was plucking a harp.内尔在弹奏竖琴。He remained impervious to all Nell's sulks and blandishments.对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷.I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。...

In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。...

It was found coincidentally following the detection of hypopharyngeal carcinoma.我们提出一下咽癌同时合并有前臂皮肤远处转移之病例.Objective : To improve the early diagnosis in hypopharyngeal malignant tumor.目的: 提高下咽恶性肿瘤的早期诊断.The most common dist...

她能连唱几个小时.She sings away for hours.林俊杰 又连唱了两首歌曲, 其中一首来自他即将发行的新专辑.Lin also a medley of two songs, one of which is from his yet - to - be released album....

The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good...在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。During the 1840 s, steamboats began running between ...

They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。An oil tanker spewed its cargo into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。The tanker began spilling oil the moment her outer plating rupt...