His failures underline the difference between theatre and film direction.他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。Please underline the noun clauses in the passage.请用线画出短文中的名词性从句.Their brief visit has served to underline the deep differences b...

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.有时事情并不像我们认为的那样发展。The river ...

Where Root had been suave, knox was often offensive.鲁特表现得温和文雅, 诺克斯则往往唐突冒失.He is a suave, cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.法赫米这个人既开朗...

"A forager won't come back until it finds something, " Gordon says .“一只觅食蚁在发现食物之前是不会返回蚁巢的”，戈尔顿博士讲道。...

No significant abnormality in P - ERG waveform of anisometropic amblyopic eyes was found.弱视眼P-ERG与正常儿童组比较并无明显异常.ERG was performed before injection and 7 day after operation.术前及术后第7d对照眼及实验眼暗适应下行ERG检查.Conclusion F - ERG , ...

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets...来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers.门口已设警卫人员以阻止闯入的人.The number of warships stationed outsi...

That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.Juanita Nunez appeared on the verge of another heated reply.胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.Gaby : Shut it . Juanita and Celia found these und...

Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力.Are you aware of the hazards of mountaineering?你知道登山运动的危险 吗 ?It will be a very, very fine piece of mountaineering if they pull it off.如果他们能成功，那将是一次非常了不起的...

Today his programme is syndicated to 500 stations.今天他的节目将在500多家电视台播出。Today his programme is syndicated to 500 stations...今天他的节目将在 500 多家电视台播出。His column is syndicated throughout the world.他的专栏文章在世界各地的报刊发表。Myssi is well k...

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道.Our army completely surrounded and corked up the enemy stronghold.我军把敌人的堡垒完全包围并封锁起来.He kept his e...

Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。I committed the physician's cardinal sin: ...

下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.Address every primary view and dialog possible.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.As the view of the object enlarg...

At first grey light Otto and Norbert awakened to find that it was snowing heavily.黎明的曙光刚刚降临,奥托和诺贝特就醒来了,发觉漫天下着大雪.Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.它敢跳上我妈妈的病床床脚处, 待在那儿.Louise Otto - Peters, G...

The building provides about 25,500 sq ft of air-conditioned offices.该大楼有约25,500平方英尺的带空调的办公室。The hotel is fully air - conditioned.这家旅馆全部用空调控温.Put them in a nice, insured, air - conditioned storage warehouse.把它们存进一座条件好的, 上...

Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑，看起来很健康。The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.Her sunburnt skin accentuates the fairness of her hair.她那晒黑了的皮肤突出了她的...

贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。Bernadette turned deathly pale.广场上死一般地寂静。A deathly silence hung over the square.火车蜗牛一般地慢慢爬上陡坡.The train snailed up the steep grade....

夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.That long, lugubrious howl rose on the night air again!禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.Then the shee...

The swindler tricked the old lady out of her necklace.那个骗子把老妇人的项链骗走了.I've been had by that swindler.我被那个骗子骗了.I mean that he is a swindler.我的意思是说,他是个骗子....

灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.整个地区点起了一系列灯塔.A chain of beacons was lit across the region.灯塔的光亮在数英里之外都能看见.The blink of beacon could be seen for miles....

It is a part of Britain as yet largely unaccustomed to tourists.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。Nothing is known as yet about what transpired at the meeting.会上到底发生了什么现在还没人知道。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.多塞特还未遭到大...

瘦果纺锤形,具8条纵棱, 被白色长柔毛; 冠毛粗糙, 长 10-12 毫米, 基部联合.Achenes 8 - ribbed, white pilose; pappus scabrous, 10 - 12 mm long, connate at base....

Classical economics also examined microeconomic problems.古典经济学也研究微观经济的问题.The subject can be spilt in the usual way into macroeconomic and microeconomic topics.这一学科通常可分为宏观经济和微观经济两大课题.A bold microeconomic agenda will not y...

Couldn't I hold Philippe's interest?我难道就不能让菲利普一直感兴趣吗？...china painted with the arms of Philippe V.画有腓力五世的盾徽的瓷器For a while the shock of Philippe's letter numbed her...菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。For a while the shock ...

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。Refusing to have one leader has...

他发明了印染的新工艺.He invented a new process of dyeing.在这些废水之中值得注意的是来自纺织工业的印染作业.Notable among these are wastes from dyeing operations in the textile industing.她们穿的是印染得很花哨的廉价的紧身衣.They were dressed in cheap gaily printed frocks th...

傍晚的空气中充满金银花的香味.The evening air was sweet with the smell of honeysuckle.在我的花园里有玫瑰和两种金银花.In my garden there are roses and two kinds of honeysuckle.金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the h...

组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.重新确立关系中...

我唯一的问题是关于幽灵的.My only question right now involves the wraith.你刚才提到迷上《幽灵的威胁》的孩子.You mentioned kids who were into The Phantom Menace.美人鱼保持着微笑不同于15世纪幽灵的冷酷.The logo Siren also smiles a little while its 15 th century doppelgan...

无法胜任的感觉非常强烈。The feeling of inadequacy was overpowering.这是件艰巨的工作,但她是能胜任的.It's a difficult job but she's the person to carry it through.新经理对这项工作可以说是不能胜任的.The new manager is not equal to the task, as it were....

He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.It was clear that the Chinese attached special value to the Pakistani channel.很明显,中国人赋与巴基斯坦渠道以特殊价值.Can apple or...