The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.Virtue is a moral conduct , wit...

专业的产品信息和简单易记的信息是关键.Professional production and a simple memorable message are vital....

我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我们的主要客户包括: 博世, 拜耳, 雀巢, 毕马威,德固赛, 斯伦贝谢等等.Examples include: Bosch, Bayer, Nestle, KPMG , Degussa, Schlumberger and many more.通过...

a laudatory review of the new play对这出新戏给予表扬The New York Times has this very laudatory article about your retirement...《纽约时报》发文谈及你的隐退，文中对你大加赞扬。Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.贝丝谈及哈默医生时赞不绝口。Now , when Carrie he...

North Shaanxi loessial altiplano is the environmental fragile zone, world - famous for its soil run out.陕北黄土高原是我国西部生态环境脆弱区, 水土流失现象极为严重....

这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.帕克斯往往会跟他的拍摄对象产生感情纠葛。Parks has a tendency to become personally involved with his photographic subject...

Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。a season ticket holder有季票的人...

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters a...

The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山峦起伏, 植被稀少, 土地脊薄.Here vegetation is exiguous, ed...

His dogs were inoculated against rabies.他的狗注射过狂犬疫苗。A pedigree pup should have been inoculated against serious diseases before it's sold.纯种狗应该在出售前注射预防严重疾病的针.Disease can be spread by dirty tools, insects, inoculated s...

The F . B . I. and the inspector general disagreed over how to measure those backlogs.对于怎么衡量这些积压的东西,FBI和检察长持不同意见.For different reasons, they all disagreed with my determination to use force to restore Aristide.尽管原因不同, 对于...

Drago pushed him up against the wall and frisked him.德拉戈把他推到墙边搜他的身。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。Week of Gree Dragon : Double growth for Gree Drago.绿龙周: 绿龙产量加倍....

We become aware of these ideas through recollection or anamnesis.我们是通过前世回忆而体会到这些概念的.Students should hand in the anamnesis record sheet.同学须缴交病历表.Can you help me the anamnesis of myositis of some of a heart?可以帮我些一份心肌炎的病历 吗...

Until Pointon is completely happy, however, the deal's off.但是，在波因顿完全满意之前，这一协议不再作数。...

这家电台的收听率处于最低档.This broadcasting station was in the ratings cellar.这要归功于它的流行力,能热卖唱片,有高收视率和高收听率.This is thanks to pop's ability to sell lots of records get high ratings....

高压直流架空线路和地下线路分段的组合也常采用.Combinations of both overhead and under - ground HVDC line segments frequently occur.介绍一种电力机车带电通过相分段的自动转换系统.This paper introduces an automatic conversion system for locomotive pas sing through the ...

The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。Is the human heart weak in compariso...

各家航空公司的客运货栈里,物件堆积如山,达到铲车货盘所能承受的饱和点.Air freight warehouses -- of all airlines - were stacked to their palletized limits with shipments.按照采购要求及时订购维修零件 、 铲车 、 器械等.Timely order repairing parts, forklift , instruments, etc. u...

The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell...只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。He failed in the examination but I don't think he cares very much.他考试不及格, 但依我看, 他并不太在乎。be macerated with ca...

General safety gasbag from gas generator, control system and gasbag three parts.安全气囊一般由气体发生器 、 控制系统和气囊三部分组成.Harry is such a gasbag when he gets going about himself.一谈到自己,哈里就会夸夸其谈,劲头十足.Gasbag - type rear shock absorber wi...

从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群, 从门口蹦出一群一群小孩.The houses belched people; the doorways spewed out children.尖顶茅屋逶迤漫延,直至森林边缘.The hatched pointed huts streamed away towards the forest.那位老人给爬山者草草地搭成一小茅屋.The old man knocked up a hut for mounta...

This chromoprotein has also been endowed with enzymatic properties.这种色素蛋白也具有酶的特性.It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil.阐明土壤中酶的活性是有深远意义的.The split of chiral compound by non - aqueous enz...

Oil is not dissoluble in water.油不溶于水.The method of titrimetric analysis of dissoluble carbonate in water glass has been established.建立了水玻璃中可溶性碳酸盐的滴定分析法....

钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.打钻和提钻时要保持钻头平稳。Keep the drill steady while it ascends and descends.你得拆开这个钻头。You'll have to disassemble the drill....

Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。Domestically, he's going to make some compromises that he doesn't want to make.他打算在国内做些他不想做的让步。Domes...

去年秋天, 我步入中年, 我意识到我需要牙架.Last fall, firmly in middle age, I learned that I needed braces....

The new system will be compatible with existing equipment.新的系统将与现有的设备相互兼容。It must be compatible with his personality and style.它必须适合于他的个性和作风.All equipment chosen and all design procedures must be compatible with each oth...

Initiation is caused by radicals produced from azobisisobutyronitrile, benzoyl peroxide or perester decomposition.链引发是由偶氮二异丁腈, 过氧化苯甲酰或过氧酯分解生成的自由基所引起.Remove free radicals, relieve stresses, abate fatigue, retain skin mois...

The hoodlum is still in jug.那个恶棍仍在坐牢.The hoodlum menaced the local merchants.盗匪威胁着当地商人.He is a well - known hoodlum in this neighborhood , always bullying others.他是这边有名的混子, 经常欺负人....

隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.各种激发源形成脉动,以产生间歇的辐射.The different excitation sources are pulsed to give intermittment radiation.出血可以是持续的,但常是间歇的.Bleeding may be conti...