电视与幻灯大不相同.It is a far cry from a magic lantern to television.今日早上我们要上幻灯课.This morning we are going to have a slide show class.他们每周一次在物理课上放映幻灯.Slides are shown once a week in their physics class....

His writing could be diabolically satiric.他的作品极具讽刺性....

a revealing gown一件袒胸露肩的女服She was arrayed in a black velvet gown.她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。...an old headmaster in a flowing black gown.身着宽松黑礼袍的老校长She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修...

这些都不同程度地制约或影响了我省经济更快、更好地发展.These factors restrict the economy develops of AnHui province in vary degrees.同时会增加你的保险风险或影响你的驾驶权.This could increase your insurance premiums or affect your right to drive.但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活....

他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。Life at home with her parents and two sisters was stifling.当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion ...

你能设法抽空出席这个交际会,我很高兴.I " m so glad that you were able to come to this party.你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too.我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？Do you sup...

You look so much shorter ( but still loveable ).您看上去就矮了许多 ( 不过还是很可爱哦 ).These fresh and juicy peaches are loveable.这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢.It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现,...

I had an intuition that something awful was about to happen.我直觉感到要出乱子了。Here, this article tries to expound his theory of intuition, adumbrating his thinking of exquisiteness.胡塞尔的现象学探索极尽哲学之精微, 本文力图阐释其直观理论, 以侧显其精湛的思想.He kn...

It is easy for the coach, but harder for the coacher.教练过程是简单的，但是对教练师来讲是难的。...

He has a carbuncle on his neck, it feels extremely painful.他的脖子上长了砍头疮, 痛苦极了....

On his desk is a mass of books and papers.他的书桌上有大堆的书籍和文件。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。Only with mass direct action will we obtain such change.只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。...

在深约0.5英寸，间隔12英寸的条播沟里播种。Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.他从播种和栽苗开始。He began by scattering seed and putting in plants.2月或3月里把种子播种在温暖的地方。Sow the seed in a warm place in February/March....

The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们头儿作出了英明决定...

他打着受过良好教育的幌子到处欺瞒世人。He was able to fool the world with his veneer of education.用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目.Every form of deception and every obstacle baffled the Allied Commission.倘有危难于前,必无欺瞒于世.I will listen to you, especial...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.我的心怦怦乱跳，跳得我心里发慌。My heart was hammering unpleasantly.那条狗到处乱跳.The dog was bounding about....

HKBU ( Hong Kong Baptist University ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为...

The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土，也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...

今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。Tonight she hosts a ball for 300 guests.我们说定了，如果你能把马修也邀请来的话我就做东。I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest-list.不用担心酒水太贵, 今天我做东.Don't...

积木如果搭得中心错位就会倒塌。If the blocks are placed off-centre, they will fall down.这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动.This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly.珍妮特在地板上玩积木.Janet was playing on the floor with her ...

我们把木板从中间锯开，用作架子的背板。We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves.曾经强壮的它被锯开, 造成了一艘简陋的小渔船.Rather , he was crafted into a simple and small fishing boat.当锯开木板时,使用夹具固定木板.A clamp holds the wood st...

The edge must be machined down to 0.02 millimetres.这边缘必须切割到0.02毫米的精确度.I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly.我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严。One centimetre is equal to 10 millimetres.一厘米等于1...

她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.他差点被自己的降落伞吊带勒死。He was almost strangled by his parachute harness straps.要系腰带,就用不着吊带了.You don't need braces if you're wearing a belt!...

他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door.空气中充满诱人的烤牛肉香味。A tantalising aroma of roast beef fills the air.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove....

You must be weak in the head if you think I'll agree to that.如果你以为我会同意那事,你一定是脑子不管用了....

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。In November 1941 Payne was...

这里的泉水甜津津的,真好喝.The spring water tastes a bIt'sweet. I like It'so much....

The plane was shot down in error by a NATO missile.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。You have to allow for a certain amount of error.你必须将一定量的误差考虑在内。...

At a W.H.O. news conference, Marie-Paule Kieny, chief of the W.H.O.'s vaccine research initiative, estimated that the world's vaccine makers had the capacity to make a maximum of one to two billion doses of a n...

有一点白兰地溢出了玻璃杯。A little cognac slopped over the edge of the glass.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water ...