弃权票数很可能起决定性作用。The number of abstentions is likely to be crucial.票数计错了。The votes had been miscounted.计票员正在统计票数.The tellers were calculating the votes....

Adem á s, el equipo juega r á pido , lo que favorecer í a las caracter í sticas del espa? ol .除此之外, 球队快打旋风的 打球 风格是西班牙人的最爱.De la cocina espa & ntilde ; ola conozco poco. Pide t ú los platos.都一样.我放这. 好了. 你想吃什么?The site is ...

The floor space of the warehouses has grown fivefold.仓库面积增加了四倍.Per capita income has grown fivefold.中国的人均收入增长了4倍.A prior hemorrhagic stroke raised the risk of brain hemorrhage by more than fivefold.在先前有脑出血性卒中病史的患者中,发现脑出血...

The twins followed California Gov. Arnold Schwarzenegger to the stage.这对双胞胎跟随加州州长阿诺德·施瓦辛格走上讲台.Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic...阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。Schwarzenegger co...

He yearned for wearing a set of descent vesture in front of female schoolmates.他渴望穿一身体面的衣裳站在女同学的面前。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血.They part my garments among them, and lots upon my vesture.他们彼此分了我的外衣, 又为我的内...

The simplest method for small volume production requires a number of jigs.对于小规模生产,最简单方法需要几个装配架.So the old witch was forced to dance a jigs.老女巫也只好跳起快步舞来.The whistle jigs to a milestone.对牛弹琴....

接通载气, 调至合适地流速.Turn on the carrier gas, and establish the proper flow rate.女裁缝只要看著人们就能帮他们合适地剪裁.The seamstress could habilitate anyone just by looking at them.松紧合适地安装锁紧螺母.Install jam nut to a snug fit....

Do not tell her anything because she's a blabber - mouth.她是个多嘴多舌的人,别告诉她任何事.I can never tell Herry anything because he is such a blabber mouth.我决不能告诉亨利什么事儿,他藏不住一点话儿....

Turn the heat up high.把暖气开大。The hall will soon heat up once the crowd arrive.随着人群的到来大厅很快就沸腾起来.Would you go into the kitchen and heat up some coffee?请去厨房热些咖啡好 吗 ?...

From ancient times supernatural powers have been attributed by astrologers to certain gemstones.在古代星卜家认为超自然的力量是由某种宝石造成的....supernatural beings.超自然生物The Nakani were evil spirits who looked like humans and possessed supern...

而爱尔兰籍参谋黑根, 论威望,也不能同劲科-阿班旦杜同日而语.愿上帝降福劲科的灵魂安息.And the Irish Consigliere, Hagen, is not the man Genco Abbandando was, God rest his soul.他长得很好, 有点儿像我的堂兄弟旦恩·玛洛内.He's a mighty fine man , and reminds me of my cousin, Dan M...

Purpose To investigate the curative effect of warming acupuncture on a lesion of infrapatellar fat pad.目的观察温针灸治疗髌下脂肪垫损伤的效果....

He actualizes his own unprecedented uniquenessand appreciates the uniqueness of others.他实现独特的永不重复的自我,同时也尊重他人的独特性.He actualizes his own unprecedented uniqueness and appreciates the uniqueness of others.他必须充分发挥自己巨大的个性潜能,并懂...

NP , OP : used for pesticide emulsifier, wetter and other industrial surfactant.用于农药乳化剂, 可湿性粉剂及其它工业用表面活性剂.Rapid evaporation at the heating - surface tends to make the steam wetter.加热面上的迅速蒸发,往往使蒸汽的湿度变大.William wants to kn...

He can be quite stand-offish and rude, even to his friends.他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。The deepest emotion is often embodied in an offish way.最深沉的感情，往往以最冷漠的方式表达出来。But even before this week's scandal, some donors appear...

It will be set fair for one week. Let's have a picnic.这一周天会晴的, 我们去野餐 吧.If it does not rain tomorrow, we shall have a picnic.如果明天不下雨, 我们将去野游.Comes here to have a picnic can be really strange!上这儿来野餐可真怪!...

At the coronation,the archbishop put a crown on the Queen’s head.在加冕典礼上,大主教把王冠戴在女王头上。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。At his coronation he received the homage of kings fro...

Goal: To avoid burst apart and hardness inferior in the production of Vitamin C pill.目的: 为了解决和避免维生素C丸在生产过程中出现崩解、硬度不好的质量问题....

On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。Provisions may be purchased from the mini-market.或许能在小型超市里买到日常用品。The campers got their provisions at the village shop.野营者在乡村商店买食物....

The canine is impacting on the incisor.犬牙和门牙挤压在一起。Will you be an angel and help me bring out the incisor?你能否像天使一般帮助我把门牙拿出来 呢 ?This paper presents the bionic dental implant model of central maxillary incisor.以上颌中切牙为解剖学基础,...

The change of hypothalamus - pituitary - gonad ( HPG ) axis is very predominant in this process.下丘脑 - 垂体 - 性腺 轴的变化在衰老过程中尤为突出.This doctor is experienced in treating gonad diseases.这位医生对治疗生殖腺疾病非常有经验.If SRY is missing, the ...

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。It was a period of collective i...

The wind dropped and the sea quieted.风势减弱了，海面平静下来。The frightened child was quieted by his mother.妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.Once the vote was taken, things quieted down quickly.一旦投完票，事情便很快平息了下来。The crying boy must be quieted.那个正哭的孩子...

在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞.Parking near the school causes severe traffic congestion.约翰对那些在他家附近泊车堵住通道的司机感到恼火。John was irritated by drivers parking near his house and causing an obstruction.他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。When they groused abo...

在凝结过程中, 牛奶从液态变成半固态,此种变化是随著其物理性质如密度、坚实度与黏度等而变化.During coagulation, milk changes its state from liquid to semisolid known as gel or coagulum....

" I suppose it had jigsaw work on the porch banisters? "" 我想回廓上还有 锯齿形 的栏杆吧?Herb slid down the banisters and almost knocked Watkins over.赫伯从楼梯扶手上滑下去,差点儿把华系斯撞倒了.She went up the steps, caressing the broken white banisters, ...

Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years.苏丹内战已经持续了9年之久。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。Tanks had crossed the border at five fifteen and w...

破产人必须把他的所有专利权转给清算人.The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver.第61条(清算人之职务)清算人之职务如左.Article 61 The duties of a liquidator are as follows.法院认为必要时,得将清算人解任之.The court may dismiss a liquidator whenever i...

Conclusion: Boletus aereus has a distinct effect of lowering the blood lipid and antioxidation in rats.结论: 黑牛肝菌对大鼠有明显的降血脂及抗氧化作用.Conclusion The tension of office brainwork may have an effect on ocular fundus arteriosclero...

三氟丙炔和全氟丁炔 -2 在这个区域也出现双重谱带.Duplication of bands in this region is also shown by trifluoropropyne and perfluoro 2 - butyne.三氟丙炔和全氟丁炔 -2 在这个区域也出现双重谱带.Duplication of bands in this region also shown by trifluoropropyne and pe...