It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。I asked her to repeat specifically the words that Patti had used...我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。The book was written ...

OBJECTIVE : To study pharmacological effects of bornyl acetate, the main ingredient of Amomum villosum volatile oil.目的: 研究砂仁挥发油主要成分乙酸龙脑酯的药理作用.The present invention has high efflux and stopping bleeding effects.本发明的优点是:使用...

When the form of aversive stimulation is unpleasant mental imagery the technique is known as covert.当使用的厌恶性刺激是引起心理上不愉快的意象时,则称为“隐匿性敏感法”.The identified dopamine neurons were inhibited by aversive stimulus.那些被鉴定的多巴胺能神经元确实被刺...

Alanine transaminase ( ALT ), albumin ( ALB ), serum hyaluronic acid ( HA ) and liver hydroxyproline ( Hyp ) were determined.治疗结束后通过肝组织病理学观察,透明质酸 ( HA ) 、肝羟脯氨酸 ( Hyp)以及血清谷丙转氨酶(ALT ) 、 血清白蛋白 ( ALB ) 水平测定, 探讨此方治疗肝纤维化的效果.Ob...

A lustrous, blackish - brown rare earth mineral consisting primarily of cerium , erbium , titanium , uranium, and yttrium.一种红褐色矿物, 含稀土金属, 是钍和铈的主要来源.The titanium ascorbate was the substance of low toxicity to fish, shellf...

他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.她一直是他忠实的配偶.She has been a faithful mate to him.他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料.He entrusted his children to a faithful friend....

She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。Her playing of Chopin delighted the guests.她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.The pianist has a bias in favour of Chopin.这位钢琴家偏爱萧邦....

这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispute.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我们找到了问题的根源。We got to the root of the problem....

What Jock had done was beyond my comprehension...我无法理解乔克的所作所为。...top Radio 1 jock Simon Bates.广播1台顶级流行音乐主持人西蒙·贝茨...an all-American football jock.全美橄榄球大赛的年轻球迷[ Little ] Where's the cocksure sky jock I had last week?上...

A shot of Grande Madre di Dio in Torino, Italy.位于都灵, 意大利拍摄的大马德雷迪迪奥....

enlisted men and women男兵和女兵Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago...来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。He enlisted as a private in the Mexican War...在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。The ...

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The car windows were fogged with vapor.车窗上满是雾气。When nitric acid is poured on copper, a brown vapor gives off.将硝酸倒在铜上, 会散发出一种棕色的蒸...

The fingers were curved like talons , but they closed on empty air.他的指头弯得像鹰爪一样, 可是抓了个空.The tiger has a pair of talons.老虎有一对利爪。The owls'formidable talons can carry birds up to the size of a chicken.猫头鹰的利爪能抓起鸡那么大小的鸟儿....

The organisers set off across London, seeking any open - topped vehicle to commandeer.组织者纷纷出动遍寻伦敦, 征募任何趟篷交通工具.The government will commandeer ships only in wartime.政府只会在战争期间征募船只。He decides to commandeer their room...他决定强行...

绳, 索, 线, 金属线,电线.A cable, rope, string , cord or wire....

It is mostly because we're mean and ornery.多半是因为我们小心眼,有点固执.I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!...

It has developed from two sources : algebraic geometry and algebraic member theory.它由两个方面发展而来,代数几何和代数数论.An arithmetic or an algebraic identity is an equation.算数或代数恒等式是方程.This is an algebraic equation, deduced from experi...

She dabbled with drugs.她沾过毒品。He dabbled in business.他搞过一点生意。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血....

Analyzing interfacing strategy and rescuing operation of foretime, the scenario of multi - manipulator interfacing instrument was proposed.基于对以往对接方案及援潜救生对接的基本过程分析,提出了多机械手主动对接装置的设计方案.Leonard was praised for rescuing the c...

He's been moonlighting for the past year as a driver.过去一年里他下班后开车赚外快.Victor : I will have to start moonlighting to make both ends meet.我得要开始兼差才能让收支平衡些.Sarah: Bruce Willis of the hit TV series - Moonlighting?萨拉: 演热门电视...

Objective : To explore anatomic features and clinical significance of the metatarsal cuff.目的: 探讨跖袖的解剖学特点及临床意义.Ferreira has his operation to mend his broken metatarsal.费雷拉接受了修复断裂趾骨的手术.A small damage to the metatarsal bone...

她建议你先估算一下自己的收入和开销。She suggests you first assess your income and outgoings.我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。We'll put together a p...

转线路: 当在它的信号行下面价格振荡器掉落时, 致命交叉点的意义是转线路.Crossovers: When the price oscillator falls below its signal line, the point of intersection is crossover....

这箱子是硬板纸制的.The box is made of cardboard.纸制的灯笼非常流行.Paper lanterns are very popular....

他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛.He gripped the steering wheel - a burning pain shot through his hand.我的手一碰到驾驶盘我就感到了震动 —— 她一定是当场撞死的. ”The second my hand reached the wheel I felt the shock -- it must have killed her instantly. "我甚至能...

Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections.垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度,来承担足够的荷载.The effects of deflections are evaluated during the process o...

这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...

Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars.男女服务员在餐馆, 旅馆, 咖啡馆,快餐馆里招待顾客.Enjoy Ft . Lauderdale's restaurants, tours, performing arts and vibrant arts scene.享受福特劳德戴尔的餐饮 、 旅游 、 艺术演出和充满活力的艺术氛围...

In some cases there is a mini-mum age limit.有些情况下有最低年龄限制。In some cases a problem child is placed in a special school.有时，问题儿童被放在特殊的学校。In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.在某些情况下，人们必须等上好几周...

水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Sailors hove up the cable with windlass or capstan....