Theage - metallicity relation AMR provides useful clues about the Galactic formation and evolution.年龄--金属丰度关系给出了银河系形成和演化的线索....

特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。Theresa was struck by her own lack of forethought.她提起这事有些欠考虑。It was thoughtless of her to mention it.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。We deplore this lamentably ill-advised decision....

His advise is useless to our project.他的建议对我们的计划没有什么价值。Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...今天宇航员将会做最后一次尝试,力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。They weeded out useless b...

话又说回来了,无论如何这种天真的脾气,究竟是于人无损的.It was an innocent delusion which could harm no one.此研究使人们对动物停止新陈代谢后再毫发无损的恢复生命的可行性大增.The research widens possibilities for suspending metabolism, then resuming life without ill effects.摘要针对二值水...

It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度.a sea of uplifted faces一张张扬起的脸A good vacation uplifted him.愉快的假期使他振作起来。The men support the ...

在马和驴的腹腺中有麦硫因.Ergothionine is found in the ampullary glands of horse and jack ass....

Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.He should fear he was purposely deceiving him with empty promises.他会担心他是故意用空话来搪塞他.Ironically, in some i...

silt at the bottom of an estuary河口水底的淤泥We moored in the estuary, waiting for high tide.我们在港湾停泊, 等待涨潮....a damp, old castle, romantically sited on a river estuary.坐落在河湾之上的一座阴冷潮湿的古城堡，仿佛传奇中描述的一般We live near the Thames estua...

Anything with strong gravity attracts other things to it.任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Not all acts of vengeance are of equal gravity.并非所有的报复行为都同等恶劣。Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.我们知道不断增加的引力...

Getting rid of him will be a piece of cake...摆脱掉他就是小事一桩。Before Pam made the cake she read the directions on the packet.帕姆在做糕点之前看了一遍小包上的说明.A small cake of shortened bread leavened with baking powder or soda.由烤巧克力或可可粉、牛奶和糖...

divine liturgy神圣的礼拜仪式...the many similarities in ministry, liturgy and style between the two churches.两个教会在牧师职责、礼拜仪式和风格方面的诸多相似之处In Christian worship or liturgy, there are two major rituals called sacraments.在基督教的崇拜和礼拜仪式中...

He hankers after making money ceaselessly.他最热衷的事情就是不断地挣钱....

需要进一步检查以排除患病的可能。Further examination is needed to exclude the chance of disease.他顶患病的工人干活.He substituted for the worker who was ill.这患病的孩子一夜未眠.The sick child passed a restless night....

One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox.一米布足以包裹住直径为18英寸的帽盒。...

In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising uses.目前,法拉第效应还有更令人鼓舞的,有前途的应用.That electrically charged particles reside within atoms had been surmised since the time of Faraday.从法拉第的时代...

The place gave off a strong emanation of evil.这地方是罪恶的渊薮.Often takes the information the receive, neglects the information emanation.往往重视信息的接收, 忽视信息的发出.Perfume is an emanation from the flower.茉莉花散发出馥郁的香味....

她同意你的判断?认为这不是肠胃炎?She agrees with you that this is something more than gastroenteritis?急性肠胃炎的症状是怎样的?Is the symptom of acute gastroenteritis what kind of?哪些药治疗慢性肠胃炎最好?What medicine in the treatment of chronic gastroenterit...

他患了一种慢性欣快症.He was in the grip of a permanent euphoria.与他们的悲观情绪相反, 我却感到异常欣快.In contrast to their pessimism, I myself was feeling a remarkable euphoria.模糊解释了异常欣快问题是, 什么导致了区域模糊?This mushy spot explains the euphoria. Questio...

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。 ——Richard Nixon美国总统尼克松Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in ...

One peculiar avenue to success avail oneself of others'resources.借用别人的智慧助己成功,也是一条成功之道....

其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。Over the years he s...

...the fluid that exudes from the cane toad's back.海蟾蜍背部分泌的液体...a very large, very repellent toad...个头很大、令人生厌的癞蛤蟆He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。Next, the dormouse...

She loved the scent in the house of wax polish.她喜欢房子里打过蜡的味道。Flowers are chosen for their scent as well as their look.选花不仅要观其形还要闻其香。Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。...

The museum is in a financially precarious position.这家博物馆的财政状况不稳定。...the Government's precarious position.政府的危险处境They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。The financial c...

People don't realize how serious this recession has actually been...人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。Only later did he realize the full seriousness of his offence.他后来才意识到他的罪行有多严重。Only then did he realize that he had been wrong....

She shouted out that she was unjustly imprisoned.她大喊监禁她是不公平的.The newspapers had unjustly labelled him as a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫.Spend large bundle not to be supposed to spend to treat unjustly the money.花了大把大把不该花的冤枉钱.The...

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near m...

They have begun to take a more sanguine view.他们的看法已经开始变得乐观起来。They are less sanguine about the company's long-term prospects.他们对公司的远景不那么乐观。He seemed quite sanguine about his chances of success.他看上去对成功的可能性十分乐观....

这儿是 二十一 世纪人们对生活的一些想法.Here are ideas people have about life in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.灭绝物种的数量在 二十一 世纪仍在以很高的速率上涨.And t...

Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。I use the short-wave radio to get the latest war news.我用短波收音机收听最新的战事新闻。He has said he will use all the weapons at his ...