适用于脚气、脚癣、脚痒等真菌感染.Adapt to treat dermatophytosis , athlete's foot and feet tickle.利尿消肿治脚气, 赤豆粥里胜补剂.Diuretic treatment athlete's foot swelling, red bean porridge win supplements.木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.Chinese flowe...

Ergonovine test in angina with normal coronary arteries. Is it worth doing it?对冠状动脉正常的心绞痛患者行麦角新碱试验是否值得?...

Offsctdruckereien is a water card printing and card, offset printing ink to have resistance and anti - emulsibility.胶印是一种用水的制卡和会员卡制作方式, 胶印油墨要有耐水性和 防 乳化性.Wetting solution contains more hydrophilic gum, super hydrophilic r...

我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我非常清楚员工们工作繁重。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling ...

Have you fathomed out how to work the video yet?你弄清楚如何操作录像机了 吗 ?He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.他行大事不可测度,行奇事不可胜数.The sea cannot be measured with a bushel -- great minds can no...

He's probably going to finish up in jail for business fraud.他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。He picked a fight with a waiter and landed in jail.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。...

There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。There were huge cracks in the plaster, and the...

In the Braun - Blaoquet school the description of synusial associations was not confined to cryptogam communities.在 Braun -Blaoquet学派中,层片群丛的描述不限于隐花植物群落.Our long-suffering mining communities deserve better than this.我们长期受...

这可以称得上是今秋令人赏心悦目的影片了。This could be the feel-good movie of the autumn.如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen rom...

避免冻伤和低体温症要采取的四个步骤.Four steps to take to avoid frostbite and hypothermia.低体温有轻微 、 中等和严重之分.Hypothermia can be mild, moderate or severe.结果:试验包括303位IHAST病人,218位符合条件, 185位录用 ( 89位低体温, 96位体温正常 ).There were 303 IHAST patients a...

The hospital managed to wean her off the drug.医院已让她逐步减少依赖这种药.You are given pills with small quantities of nicotine to wean you from cigarettes...会给你一些含少量尼古丁的药片帮你戒除烟瘾。The patch enables smokers to wean themselves off cigar...

The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。...

反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.那家报纸断言市长有舞弊行为.The newspaper alleged...

在办化验室里干了一天以后我感到十分疲劳.I feel completely washed out after an ordinary day at the office.公司内部有化验室 、 消毒室 、 梗衣室.Companies within laboratory, sterilization room, stems dressing room.公司化验室配有精良的检测仪器和设备.Our laboratory is equipped ...

氏族此外还继续存在于 “ factions〔 “ 帮”〕中.The gens also lives on in the " factions. "它存在于世,无色, 无形, 无声, 无嗅和无痛.It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.例如会产生氧气的蓝绿藻,已有毫无争议的微体化石存在于20亿年前的岩石中.In this...

他永远不会吓唬或伤害任何人。He would never frighten anyone or cause them any harm .盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.万一发生任何意外或伤害, 世界总会有可能被控告.In the event of accident...

Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.探长巴西特负责调查该谋杀案...

Burns of the anterior aspect of the neck should be positioned with the neck in extention.颈前烧伤时,应置颈部于伸位.So the extention is mainly for transmission and control.所以扩展主要是基于传输和控制.Please dial the extention number or zero for t...

Off - shore bars are called " longshore bars " and " barrier islands " by some.滨外沙洲被一些人称之为 “ 沿滨沙洲 ” 和 “ 堰洲岛 ”.There is a longshore trough over there.那边有一条沿岸槽....

Irons __ red - hot charcoals were used to heat up the irons.使用时.把烧红了的炭放在熨斗内.待热力传遍. 便可用来熨衣服.In their prisons today you will still hear the clank of leg irons.在他们的监狱里,你还可以听到脚镣的响声.Convection Ovens, Electric Fry Pans , Gridd...

'Could you photocopy the advert and put it in the post to us?' — 'With pleasure John.'“你能把广告影印一下寄给我们吗？”——“当然可以，约翰。”Could you please help us to photocopy our team's rooming list?能帮我们复印几份我们队的住房号一览表...

Design by Contract ( DBC ) is mentioned by Betrand Meyer.基于契约式设计 ( DesignBy Contract, DBC ) 这一理论是由BetrandMeyer 提出的.DBC - 3 displays total bills and amount and indicates denomination of recognized bank note.DBC -3 识别所有的钞票...

It'sensed a mineral called hematite that often forms under wet conditions.发现一种被称作赤铁矿的矿物质,一般是在湿润的环境下形成的.Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.Prismatic crystals of...

Once our services cease to be useful to them, we're expendable.一旦我们的服务对他们不再有用，我们就可能被抛弃。During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.在经济衰退期间，培训预算被认为是一项可以节省下来的奢侈费用。We need such expendable s...

Truisms are true, hold on to that!自明便是真理, 这一点一定要坚持....

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说，战后经济衰退就是战争的继续。Repression made him behave worse.受抑制使他表现得更糟.Consequently he threw Carrie into repression, which was irritating.嘉莉的心里话得不到倾吐,...

在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly.小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.他说话时声音沙哑颤抖。When he spoke, his voice was hoarse and cracked....

They had seriously miscalculated the effect of inflation.关于通货膨胀的影响，他们的判断严重失误。I think you must have miscalculated.我想你一定是估计错了.He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole...

...Elijah's ascent to heaven in a chariot of fire.以利亚乘着烈火熊熊的战车升天了They had now acquired the war - horse and the war - chariot, which the Hyksos had brought to them.他们现在得到了战马和战车, 那是希克索斯带给他们的.Gautam Buddha himself, is ...