This is the virus in very crude simple diagrammatic form.这是非常粗略简单的图式病毒形态。Iconicity of language signs falls into imagic iconicity and diagrammatic iconicity.语言符号具有映象象似性和拟象象似性.Figure 9 is diagrammatic view of the component...

The necropolis was located on a hill outside the city of Rome.墓地位于罗马城外的一座小山上.On the battlefield, Necropolis troops are generally weaker than their opponents.在战场上, 亡灵部队一般都要比它们的敌人弱小.It was then that they discovered the sec...

他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。He turned his back on them and stomped off up the hill.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it...

The results implicates that the lyase domain of AphA existing in AphA ( 26 - 320 ).维系细菌光敏色素AphA 与色素自催化连接的裂合酶结构域位于AphA ( 26-320 ) 包含的肽链之中.Alginate lyase can degrade alginates into oligosaccharides, and it's a kind of...

This is a letter in Cyrillic script.这是西里尔文字.Anxi maria, Cyrillic, Robert and Jane think this is fantastic.安西娅 、 西里尔 、 罗伯特和简觉得这棒极了.Dictionary order, case - sensitive, for use with the 1251 ( Cyrillic ) Character Set.字典顺序,...

Then the lead went seesaw between the two runners.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.The runners are loosening up their muscles before the race.赛跑前运动员们正在放松肌肉....strawberry runners.草莓长匐茎The runners set off at a blistering pace.赛跑运动员如脱缰野马...

It has toyed with the idea of repealing the law and starting again.它又开始玩弄废法重立的把戏.He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。He toyed with the idea of going to China.他动过去中国的念头，但并没当真。While he was talking...

They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough.这些是具有庚斯博罗风格的绝妙画作。Gainsborough is known as an unemployment blackspot.众所周知，盖恩斯伯勒失业严重。The Gainsborough Hotel was really a boarding - house, a place people li...

During the depression, I used to hop freights at least once a month.大萧条时期, 我一月至少偷偷搭乘一次货运列车.The tramp hopped freights more than once.那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车.Kunming - bound train passes two freights on the route to Chengdu.一列开...

“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。He was short and fat, with a large beer belly.我得承认，你是个挺聪明的孩子。You're a bright enough kid, I'll give you ...

In American football, you have to try to bring down your opponent.在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.These dreadful people bring down the tone of the neighbourhood.这些讨厌的人败坏了这一地带的风气.First bring down his temperature.先给他退热再说....

The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The road was narrow but tarred.路虽窄，可铺了柏油。She's a friend of that liar Jane and is probably tarred with the same brush.她是那个爱说谎的珍妮的朋友,也许她也是...

He agreed on condition that I bombard the enemy house.他同意了,条件是我去轰炸敌人的房子.The heart condition had stunted his growth a bit.心脏病已经多少影响了他的成长。The heart condition had stunted his growth a bit...心脏病已经多少影响了他的成长。The boy's con...

她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.微温的伏特加涌了上来,一直顶到她的喉咙.The tepid vodka bunced back up into her throat.彻底地以微温的水和手巾冲洗头发.Rinse hair thoroughly with lukewarm water and towel dry....

流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....

Her French is rather weak.她的法语相当差。The prototype construction meaning throws light on the ambiguity of weak extro - orientational verbs, exocentric verbs.由于原型句式语义的影响,使弱外向动词和离心动词构成的双宾句形成歧义.One glance at her, and both Hurst...

甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles— I never get tired of listening to them.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。The soil drains freely and slugs aren't a problem.所有的成年狗至少每半年要例行打一次虫。All adult dogs are routinely wormed at least every six month...

This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.财政大臣明天将向议会提出预算案.The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.财政大臣负责税务....

Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.展出的有用玉石 、 琥珀和紫水晶做的耳环 、 项链和手镯.Most of it is a va...

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。The young woman broke down in tears.这名年轻妇人痛哭流涕。The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪....

有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.在某些人的眼里，他仍然是个无可救药的厌恶女性者。He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.负责开药的是医生，而不是药剂师。Doctors, not pharmaci...

Waterproofed fabric pants are more expensive than plastic pants.防水纤维短裤比塑料短裤贵多了。Waterproofed 100 % leather upper, with a light, durable polyurethane molded sole.有一亮, 持久聚氨基甲酸乙酯的使能防水100%皮革鞋帮塑造脚底.The outer covering of the eg...

A Berber rug makes a colourful wall-hanging.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。The collections in this museum is clothes, copper, arms, and Berber jewelry.收藏衣服 、 铜器 、 武器和巴巴里人的珠宝.Objective : To develop a RP - HPLC method for determination ...

Mr Hogan stresses his measures are being applied carefully to avoid handicapping ABB come the recovery.霍根强调,他在谨慎地推行这些措施,以避免阻碍ABB的复苏.ABB motor, air - operated polishing system for steadier feed and brighter polish.配置ABB磨头...

镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today...

She's obsessively tidy, always hoovering and polishing.她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。...

He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。His grief was etched into every line of his face...他一脸悲伤。Nearly half of all local councils face being capped.所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。The wind pushed his hair a...

He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.他接到女朋友从科罗拉多打来的长途电话。There are extra flights to Colorado during the winter.冬季有飞往科罗拉多的增开航班。We went white-water rafting on the Colorado River.我们到科罗拉多河湍急的...

An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation.这幅画是凡·高的真迹还是赝品,需由专家来鉴定.According to the standard of 3 GPP, WLAN users authenticate and distribute keys through EAP - AKA protocol.根据3...

她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上.Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.该商店不久即在城里稳固地建立起来.The business was soon firmly established in the town.那位哲学家把思想稳固地建立于理性之上.The philosopher has his ideas built on the rock of...