查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.他们做家具搬运生意。They were in the furniture removal business.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽.It was a long haul home and we arriv...

He has refused to let me use his toothbrush.他拒绝让我使用他的牙刷.Have you brought your toothbrush with you?你带牙刷来了 吗 ?Who belongs to this toothbrush?这支牙刷是谁的?...

那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!-- With all his own might , and the fiend's!...

Don't snoop into my affairs!别刺探我的事情!I've just had a snoop round.我刚才侦察了一番.Thou shalt not snoop around in other people's files.即若能,也不要到处窥视别人的档案....

年去新奥尔良, 后在密西西比河做舵手.In 1856, he went to the New Orleans, and worked as a helmsman in the Mississippi River....

神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown....

The floors are covered with woven straw mats.地板上铺着编织的草垫。The baskets are woven from strips of willow.这些篮子是用柳条编的。His coat was woven from wool of many colors.他的外套是用多种颜色的毛线织成的....

制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality....

Both MCC and MFD positively correlated with MAC and MDC respectively ( P < 0.01 ).相关分析显示MCC及MFD皆与MAC、MDC正相关 ( P...

目的减轻扁桃体切除术后局部疼痛,促进白膜生长.Objective To alleviate local pain following tonsillectomy and promote white membrane formation....

How can I break away from all these tangles and let abjuration bury the debris.我怎么摆脱这纠缠,让无奈去掩埋残骸.Tangles like this still interrupted their intercourse.像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情.Long hair tangles easily.长头发容易打结.He who wishes h...

A silicone oil bubbler provides a gas pressure head inside the growth tube at all times.硅酮油起泡器能始终在生长管内产生一正气压位差....

In some cases there is a mini-mum age limit.有些情况下有最低年龄限制。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Mini-car owners are trading up to "real" cars.迷你车车主们正变卖旧车换进“真正的”汽车。...

服装的悬垂性是指服装在自然悬垂的情况下所表现出的形状特征,诸如广义的服装服用舒适,视觉美观,是服装外观风格中的主要内容,也是部分服用性能在外观上的集中体现.The drape pendency of clothing is shape character that demonstrated in case of natural pendency....

他们像对马一样给你们的嘴戴上嚼子!They put a bit into your mouths like horses!...

His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。He squelched across the turf.他扑哧扑哧地走过草皮。We squelched over the soggy ground.我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。...

Delving into bloggers'level of acceptance to the information gathering and sharing tools on their blogs.探讨部落客对于部落格之资讯蒐集与分享工具之使用情况.Selected as it rocketed to prominence in midyear, driven by growth and popularity of ...

Walking and golf increased in popularity during the 1980s.在20世纪80年代越来越多的人喜欢上了远足或是打高尔夫球。Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.弹性票价单程上浮最高可达80美元。Their affection for her soon increased almost to idolatr...

The vaulting horse is a difficult piece of apparatus to master.鞍马是很难掌握的器械.The developments of technologies for plastics colouration with colour master - batches were mainly introduced.重点介绍了塑料色母粒着色技术的进展.Master Huang: For ...

Just as darkness was falling , in flew the black thing with the five skeins of flax.天刚刚黑, 那黑东西就飞进来了,并带来了纺好的五绞线.The transformation frequency of flax hypocotyl was about 2 %.表明它们是转化植株,转化频率约为2%.Flax is used for making linen...

汞中毒: 由各种汞化合物造成的对身体的伤害.Mercury poisoning: Harmful effects of mercury compounds....

Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%." You're pretty sharp, little imp ! "你机灵得很 哟!Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp...

这次入侵的隐秘和迅速令陆军军官们大为震惊。The secrecy and swiftness of the invasion shocked and amazed army officers.入侵行动因遭遇到了出乎意料的顽强抵抗而受阻。The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.五世纪时野蛮人的入侵barbarian invasions of the fifth c...

啊! 如此说来,经理入迷的是高尔夫球.Aha ! So it's golf that turns the manager on.吉姆羡慕地望着他, “ 不过, 你是怎么叫她们入迷的, 马? ”Jim looked at him admiringly. " How d'ye do it, anyway, Mart? "其仪式包括入迷的舞蹈 、 有节奏的击鼓 、 鬼魂附身和动物献祭.Practices may inclu...

这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？I'msure they had some o...

She will present the trophies to the award winners.她将给获奖者颁奖。The real winners of the election, he said, were the Hungarian people.他说，选举的真正赢家是匈牙利人民。The winners will get a chance to release their own single.获胜者将有机会发行自己的单曲唱片...

Sweep up the crumbs, please.请把面包屑擦掉.The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan...她正在厨房把面包屑扫入...

The stewards conferred and eventually decided to disqualify us.负责人商议之后，最终决定取消我们的资格。Primary color which is ninety percent ( 90 % ) or more shall disqualify.主要颜色占90%或更多属于失格.He always managed to find some fault in them whic...

她是一场大骗局的受害者。She is the victim of a big con trick.我们此时陷入的是一场骗局。What we're at here is a game of bluff.游客们会很容易陷入各种形形色色的骗局。Tourists can be vulnerable to scams and con schemes of all kinds....

He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。Stein rolled up the paper bag with the money inside.斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。...