研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.而且浇注温度越高, 铸渗铬合金层越厚.The higher casting temperature, the thicker castchromized alloy layer.研究了铸铁表面铸渗铬合金层形成过程.The forming pro...

你可以在页边空白处添加评论使文件变得富有个性。You can individualize a document by adding comments in the margins.她在页边的空白处写下了评语。She added her comments in the margin.在页边作个记号表示有遗漏.Put a mark in the margin to show the omission....

你可以用信用卡付账。You can pay by credit card.如果你现在付账就没事了.It will save trouble if you pay the bill now.要我为你们大家付账,有点太过分了.It's a bIt'steep that I should pay for all of you!...

He was almost as tall as Pete, but skinnier.他和皮特差不多高，但更瘦。"Why does she want to get in there?" Pete wondered.“她为什么想进那里面？”皮特心想。I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。...

Sabrina Fairchild: Hold me close, David.萨布丽娜: 抱紧我, 大卫.Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?...你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?你们所出版的书里有...

How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?concoct something to eat调制食物I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍.I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的...

以弗所的狄安娜神庙the Temple of Diana at Ephesus帕台农神庙是一座宏伟的建物.The Parthenon is a magnificent structure.这3座建筑都建于3世纪,并且初步鉴定为神庙.All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines....

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。He found sailing more pleasurable than skiing.他觉得驾驶帆船比滑雪更好玩。We do everything we can to make your trip pleasurable.我们会...

Our neighbours lodged a complaint against us with the police.我们的邻居向警方控告我们。Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.The bu...

一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。The windows overlooked a lawn of tall waving gras...

So the researchers tried staining the tissue, and altering the wavelength of the laser light.因此,研究人员试着给细胞组织着色, 并且改变激光波长.Furthermore , liver biopsies were visualized by hematoxylin and eosin staining.苏木素与伊红染色观察肝脏活组织检查.The...

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。Women are sometimes seen to be less effective as managers.女性有时被认为不善于管理。Some managers have recently raised objection...

他的眼睛机警而又狡诈。He had wary, foxy eyes.吉尔会发现你的秘密——她很机警!Jill will find out your secret — she never misses a trick!机警, 镇定, 胆量,都摆出在这年青人的脸上.Alertness, calmness, courage : he could see them all in the youngster's face....

Pendry's project is one of several around the world experimenting with invisibility.泼恩德利的项目是全球几个隐形实验项目之一.Invisibility. So I could sneak around and go places I shouldn't.隐身术. 那我就可以四处潜行并且去我不该去的地方.Alumni resources...

The Bourdon - type pressure gauge is more convenient for most purposes than a liquid manometer.在很多情况下,使用鲍敦式压力计要比液体压力计更为方便.Yeast is a single - celled organism complex to study for initial screening purposes.选择酵母是因为酵母是单细胞生...

陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.那个陶工把他的标记压印在陶罐底下.The potter stamped his sign on the bottom of the pot.他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.They found several glazed clay pots in the ancient tomb....

It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts.不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。It is unwise to be hasty in generalization.急于下结论是不明智的。It was unwise of you to agree to that.你同意那件事是愚蠢的。She has put into th...

因为喉部感染,我在服用抗菌素.I'm taking antibiotics for a throat infection.抗菌素含量不高,被确认为对人类无害.The low levels of antibiotics are not considered harmful to humans.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibi...

我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet.在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。L...

这几乎就是苏格兰局势的翻版。This is almost the mirror image of the situation in Scotland.《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"你母亲将你看作是她的翻版。Your mother sees you as her dou...

In this system, the mode of hydrological information transmission is very important.水情信息的传输方式是该系统的重要部分.Hydrological monitoring and flood early warning and forecasting system.水文和洪水监测预警预报体系.Thus cloudiness decreases even a...

她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look ...

The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。It is a formula that worked very well indeed.这的确是一套很管用的方案。The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。...

She walked ahead of Helene up the steps into the hotel.她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。Helene frowned and thought hard.海伦颦眉苦苦思索.Helene studied her with cool, calculating eyes.埃莱娜用冰冷 、 有谋算的眼睛端详看她....

It was a happy interlude in the Kents' life.那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。There will now be a 15 - minute interlude.现在有15分钟的中间休息.There will now be a 15-minute interlude.现在有15分钟的中间休息。This carefree interlude reacted upon the youn...

单独的石细胞也可以叫做异细胞.Isolated sclereids can be called idioblasts.石细胞:为厚壁组织中除纤维外的所有细胞种类.Sclereid Any SCLERENCHYMA cell except the long fibers....

Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。A carpenter's tools include saws, hammers, and screw - drivers.木工的工具包括锯子 、 锤子和旋凿.The teacher hammers away at the multiplication...

He assumed a setsmile of amicability.他脸上堆着一副亲切的笑容.Receive customers with a smile. amicaBility attracts riches.笑脸迎客, 和气生财.From 1955, Mickey Mouse Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and forei...

He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a lad...

他买了一打的铅笔.He bought a dozen pencils....