火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.格雷丝服用了少量的镇静剂后睡着了。Grace was asleep, lightly sedated....

盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Anti-malarial vaccines are now under-going trials.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。Next week, health ministers gather i...

尖顶高高耸立。The steeple soars skyward.教堂的尖顶遭到了雷击.The church spire was struck by lightning.教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中.White church spires lift above green valleys....

It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥。Millie, did you bring the tapes for dancing?Millie, 带来了跳舞的录音带 吗 ?After a little while she joined the dancing.过了一会...

Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。Haynes was still at the crease, unbeaten on 84.海恩斯还在击球线上，他已经得了84分了。He's unbeaten in 20 fights.他20战全胜。...

As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。...Russia's budding democracy.俄罗斯新生的民主制度The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia&#...

参考资料:摘抄好多个,累!You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.他从百科全书中摘抄了有关资料.He copied the relevant data out of the encyclopaedia.只有最重要的细节才被摘抄.Only the most importants details were to be extracted....

巍巍宝塔屹立在山巅.The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.导游指着一座宝塔,告诉我们说这是数百年前修建的.The guide pointed at a pagoda and told us that it was built hundreds of years ago.这座宝塔有个七边形的底座。The pagoda has a base of he...

Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。The Queen has sovereign power.女王握有统治权.King George was the sovereign of England.乔治王是英国的君主....

导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.底部的数字就是推荐的摄氏水温。The number at the bottom is the recommended water temper...

The demonstration climaxed two weeks of strikes...游行示威将持续了两周的罢工推向了高潮。Each year more than two million household injuries need medical attention.每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。Great care is taken to avoid confusing the two types o...

A child first labels the household pet cat as a 'cat' and then generalises this label to other animals that look like it.孩子会先把家中的宠物猫称为“猫”，然后将其他像猫的动物都称为“猫”。Results With both methods , two pet shampoos had excell...

Water can be purified by boiling for five minutes.水煮沸5分钟便可得到净化。Only purified water is used.只使用纯净水。The air in the room was purified.房间的空气得到了净化....

杂技演员表演叠罗汉.The acrobats stacked themselves up.一阵唇枪舌剑的速决战收场后,霍罗汉先生急乎乎地跛出门去.After a swift struggle of tongues Mr. Holohan hobbled out in haste.孩子总觉得怕,便是同罗汉一样的胡子也不想看.The child was too frightened to look even at a beard like ...

He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。They must choose between two evenly matched candidates for governor.他们必须在两...

This abstemiousness has served it well as the commodity cycle has turned.这些节余在商品周期由盛转衰的时候大派用场....

As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时, 眼睛王蛇绷紧身体, 以确保毒液找到目标.He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.Anche il cobra , serpente con gli occhiali.今天在沙漠里...

Kudzu vine can be used as medicine.葛麻是可以入药的.Optimization of the Technology for the Enzyme Processing of the Instant Edible Kudzu Powder.速溶即食葛粉酶法工艺及优化.The isoflavone kudzu root in Pueraia lobata was extracted by method of...

He was left to sober up in a police cell.他被留在一间拘留室里醒酒。We are now far more sober and realistic.我们现在清醒、现实多了。I need you sane and sober.我要你清醒、冷静。...

Conclusion: After dermatoplasty no heat - free ultrashort waves treatment can conduced to promote free skin graft survival.结论: 植超短波治疗能明显促进烧伤肉芽创面植皮片的成活,加速烧伤创面的愈合....

她舀出一碗汤.She ladled out a bowl of soup.他们从正在下沉的船里把水舀出.They bailed water out of the sinking boat.她从口袋里舀出面粉.She scooped flour out of the bag....

There's also been a noticeable rise in the political temperature.政治气氛也明显升温了。The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable.我的院子里的落叶越来越厚。Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regiona...

We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。Contentment made him even more amiable, and his business thrived.心里舒服,对人就更和气, 买卖也就更顺心.The Otterhound is amiable, boisterous and even - tempered.奥达猎犬是和蔼的 、 吵闹的狗,性格平静.Sara...

The clothes makes him look like a yokel.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。a common,ordinary yokel普普通通的粗人His mouth was agape in yokel fashion.他张着口,一副土包子的样子.The clothes makes him look like a slack - jaw yokel.这件衣服让他看起来像个土包子....

90 per cent of listeners had stayed with the programme when it changed its time slot.节目改变播送时段后，90%的听众依然继续收听。TDMA allocates each user a different time slot on a given frequency.TDMA在给定频率为每个用户分配不同的时隙.Remark: Students can f...

Boil ( or furuncle orfurunculosis ) : Inflamed pus - filled swelling due to staphylococcus skin infection at a hair follicle.疖: 在毛囊部由葡萄球菌引起的皮肤感染造成充满脓液的炎症肿胀.Her joints are severely inflamed.她的关节严重发炎。Her amygdalae will bec...

She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。We dined in sumptuous surroundings.我们在富丽堂皇的环境中用餐。...

The algorithm has steadiness in precision and formulation in program algorithm.该方法具有精度稳定性好,编程算法简洁的特点.On the contrary, the political system will lose its steadiness.反之, 则出现政治体系的不稳定.He trusted her clear steadiness that she...

Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy.人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Oranges contain only 35 calories per 100g.每100克橙子仅含35卡的热量。Eating oranges keeps colds at bay.吃橘子可以预防感冒。...

Those smelly socks, hard as cowhide, were brought in by salesmen and clerks from the shops.那些臭袜子, 硬牛皮似的, 都是买卖地的伙计们送来的.Have you ever heard of cowhide or nails found inside people?你曾经听说过在人体里发现牛革或是钉子的 嘛 ?By the time Mama fi...