Skywalker, Lando Calrissian , and Dash Rendar infiltrated Xizor's palace to rescue Leia.天行者, 兰多?卡里森和达西?伦达潜入西佐的宫殿营救莱亚.Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安...

他的胳膊隐约在抽动。His arm throbbed dully.这小孩的嘴抽动着,像是要哭.The child's mouth twitched as if she were about to cry.马抽动着耳朵.The horse twitched its ears....

特别适用于惰性气体保护焊及气切割.Especially suitable for inert gas protection weld and gas cutting....

He was intolerant of both suggestions and criticisms.他对建议与批评都不能容忍。recipes for people who are gluten intolerant谷蛋白过敏人士的食谱The manager is intolerant of fools.那位经理不能容忍没头脑的人....

那孩子能说出花园里所有的花名.The child can name all the flowers in the garden.她举出花园所有的花名.She mentioned all the flowers in the garden.的信息即将来临并且过去的比赛, 行动图画, 当前的花名同, 和一校友页.Information on upcoming and past tourneys, action pictures, curre...

a college prep course大学预备课程A plasma rotating electrode process ( PREP ) equipment, process parameters and powder forming mechanism were introduced.介绍了等离子旋转电极工艺 ( PREP ) 制粉设备 、 主要工艺参数和粉末形成机理.Prep the vegetables in advance...

细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.他们用豁了口的杯子喝酒。They drank out of chipped mugs.他的工资少得可怜,不够养活不断添丁增口的家庭.His wages were pitifully inadequate for the needs of his growing family....

Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。Her luggage remained unclaimed at Frankfurt Departures.她的行李一直放在法兰克福机场，无人认领。The Frankfurt School has made an important contribution to rehabil...

The club was demoted at the end of last season.上个赛季末该俱乐部被降级了。They have been demoted to less responsible jobs.他们被降职去做不太重要的工作。He was demoted to the rank of ordinary soldier.他被降为普通一兵....

The engineers' union was unhappy with the motion, saying it smacked of racism.工程师联盟对这项提议感到很不满，称该提议有点种族主义的味道。He recruited two multilingual engineers.他招聘了两个懂多种语言的工程师。In the computer industry, engineers have to retool ...

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。After the war, a convention was set up to frame a constitution.战后，为制定宪法组织了一次会议。The constitution also confers large powers on Br...

把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got in and doped the wine.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon....

球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle....

在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。Joanne had a smal...

Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。Vic had apparently bolted it on the inside.很...

For years, blatantly false assertions have gone unchallenged...多年来，一些明显错误的断言都没有受到质疑。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.他们不会放过你这些古怪的念头的。...the man who has led his party unchallenged for over ...

伊索的故事人人喜爱, 很多篇都被记载下来.Aesop's stories were well loved, so many were written down.伊索的眼睛间接地显露出许多关于故事讲述的事情.Indirectly, Aesop's eyes tell a lot about story - telling.很多希腊人从伊索的故事中学到了有关生命与人性的宝贵启示.Through Aesop's ...

EPA also enforces noise standards for trucks and airplanes.环保局对卡车和飞机也规定了噪音标准.The police department enforces the law.警察部门执行法律.He enforces an argument by analogies.他用种种比方来加强论点....

The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。They lost 10 to 0 in the championship game, so the coach figured the right thing to do was to resign after such a debacle.他们在冠军杯中以10比0大败，所以教练表示他在这场失利后应该辞职。I'll negotiate wi...

他把球放好，试着虚打了几下。He placed the ball and tried a couple of feints.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.他把箱子靠墙放好，然后坐在上面。He set the cases against a wall and sat on them....

Theoretically: Connector, balun insertion loss and amplifier gain are not included.理论: 不含接头 、 平衡非平衡转换器损失、放大器增益.Practically: Including connector, balun insertion loss and amplifier gain.实际: 包含接头 、 平衡非平衡转换器损失、放大器增益.PA auxi...

The position of the pronoun " his'shows that it is to be betoned.代词 “ his”在句中的位置表示此词应加强调.Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词.The relative pronoun is often dropped if it is the subject.关系代名词做受词时常被省略....

从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presenc...

不要在不平地面上桅架倾斜的状态下举重.Never hoist on uneven ground with the mast tilted away from vertical position....

The feeding of dairy cows has undergone a revolution.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。They eat a lot of meats and dairy foods, along with a lot of miscellaneous items that don't fall into any group.他们吃了大量的肉和奶制品，还有许多不知道该归为什么类别的杂七杂八的东...

She wondered where they were going to rendezvous afterwards.她想知道之后他们要去哪里约会。I had almost decided to keep my rendezvous with Tony.我差不多已经决定如约和托尼见面了。Their rendezvous would be the Penta Hotel at Heathrow Airport.他们将在希思罗机场的五角饭...

把肉汤倒进滤网滤一下。Pour the broth through a strainer.她总是用泡在炖肉汤中的肉招待客人.She always serves the meat swimming in its own juice.把肉汤煮得浓一些.Concentrate the broth by boiling it....

In 1952 she wed film director Roger Vadim.1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹。His cousin was about to wed.他表弟要结婚了。They were wed at Amiens last August.他们去年8月在亚眠结婚。...

银行拒绝再向这家陶器厂贷款.The bank refused further credit to the pottery....

快到6月底的时候，时事通讯印刷完毕准备投寄。The newsletter was printed towards the end of June in readiness for mailing.我投寄出去的稿子都给退了回来.Those I sent to the magazines all came back.亨利在1820年仅以教名向当地报纸投寄过一首诗.Using only his first name, Henry submit...