Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age...赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。They want my John Hancock on the ...

But in vain -- the girl chirped on.可那个姑娘根本没明白过来, 还是照讲不停.The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.'See you soon, I hope!' chirped my mother.“希望很快能再见！”我妈开心地大...

This result indicates the intrinsic relation between entanglement, Loschmidt echo, decoherence quantum criticality.这个结果揭示了纠缠, 洛克斯密特回波, 退相干以及临界性之间的内在联系.What are the ramifications of quantum entanglement and coherency in c...

The company put on a play about the homeless.这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。She was so ill that she was put on a respirator.她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。...

每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Each recipe specifies the size of egg to be used.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes....

She was getting into trouble over playing truant from school.她因逃课而惹了麻烦。I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子.How dared you to play truant!你竟敢逃学....

Anatabine was significantly and positively correlated with anabasine in both populations.新烟草碱与假木贼碱在两个群体中均显著正相关.Objective To determine the content of anabasine in Fengshiding tablets.目的测定风湿定片中毒藜碱的含量....

He constantly brags about how well he plays football.他老是吹嘘自己足球踢得多么好.He often brags about how well he plays golf.他常常自夸他高尔夫球打得如何如何好.He brags that he has built the house.他自夸盖了那幢房子....

The U - tube method is recognized as a standard for industrial routine estimations.U形管方法被公认为日常工业鉴定的标准方法....estimations of pre-tax profits of £2.25 million.估计税前利润达225万英镑IV. the Error Estimations of Certain Generalized Cub...

They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...

The god and human's communication is through proselytizes, publicizes Jesus Christ's truth to realize.神与人的沟通是通过传道, 宣扬耶稣基督的真理来实现的....

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair...如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。I simply couldn't bear to leave my little girl...我...

她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with ...

If you have any question, please contact your account executive.如有任何垂询, 请联络阁下的客户主任.Do you have at least 1 year of experience as an Account Executive an Advertising Agency?你是否有在广告公司担任客户执行1年以上的工作经验?She is as an account exe...

蝶泳的泳姿动作要领包括:划水 、 呼吸 、 移臂 、 入水和海豚式打水.Elements of the butterfly include pull, breath, recovery, entry and dolphin kick.做蝶泳转身时, 你要径直游向池壁.The butterfly turn, you want to come straight into the wall.有自由泳 、 仰泳 、 蝶泳、蛙泳等.Peter :...

"I can't give you an answer now," he hedged.“我现在不能回答你，”他闪避道。Many reduced fares are hedged around with restrictions.很多优惠费率都带有限制条件。The offer was hedged around with conditions.这一提议附有诸多条件。...

Veterinary clinics number more than 200 in Inner Mongolia.内蒙有200多个兽医站....a lecturer in the school of veterinary medicine at the University of Pennsylvania...宾夕法尼亚大学兽医学系的一名讲师Celia was admiring of Yvonne's decision to...

The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏,他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅。The surely insolence of the waiters drove him into a ra...

此契约为全部 当事人 所应履行的.This agreement is binding on [ upon ] all parties.这是我必须履行的义务.It is a duty that I must perform.他得到了合同将会被履行的许诺.He was assured that the contract would be fulfilled....

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The man was no more than ten yards away and slightly uphill...

氯碱 行业普遍采用纯碱或小苏打作盐水精制除钙剂,文章分析了其除钙原理与不足.In general, it may apply soda as an agent for removing calcium in the chlorine - alkali industry.高离子澄清剂G409对糖浆有良好的脱色和除钙的效果.High ionic clarificant G 409 has good results on color remo...

This is a torturous, agonizing way to kill someone.这是一种让人受尽折磨、痛苦难忍的杀人方法。His breathing was torturous.他的呼吸充满痛苦。After 3 years of torturous imprisonment, he was finally set free.经过了三年痛苦的坐牢, 他终于被放出来了....

读书是有瘾的, 正如人有烟瘾或酒瘾一样.Reading is addictive, as the same people who are smokers or alcohol....

The doctor canalled his ear because it was blocked with ear wax.医生通他的耳朵,因为被耳屎塞住了....

Her speech was so slurred as to be almost incomprehensible.她的声音含糊不清，几乎让人听不明白。...incomprehensible mathematics puzzles.难以破解的数学难题I find his attitude quite incomprehensible.我发现他的态度令人费解。Her speech was almost incomprehensible....

Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?为什么成年人总是那么一本正经，对好点子反应那么迟缓呢？Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。He did not think she c...

Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。No reason was given for the banning of the magazine.杂志被无端取缔了。The judge placed an exclusion order on him...

They approached the talks in a conciliatory spirit.他们抱一种和解的态度去参加谈判。As Keith approached the finishing line, the crowd rose to their feet as one man, cheering him on.基思快到达终点的时候，人们不约而同站起来为他加油。This article approached the deh...

He could refer the matter to the high court.他可以将此事交由高等法院裁决。Only your family doctor can refer you to a surgeon.只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。But he then went on to refer very directly to the argument.不过接下来他就直切主题提到了那场争论。...

Protection for domestic industry is admittedly discriminatory.保护本国工业是种名正言顺的歧视.The new legislation is highy discriminatory.新的法案有许多地方厚此薄彼.The new legislation is highly discriminatory.新的法案,有许多地方厚此薄彼....